城市废物阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى الصعيد المحلي، يتعين استحداث وتنفيذ استراتيجيات للإدارة المتكاملة للنفايات وخطط عمل للبلديات، وبخاصة في البلدان النامية.
在地方一级，需要制定和落实综合性的城市废物管理战略和行动计划，特别是在发展中国家。 - وفي البلدان المنخفضة الدخل، يخصص لأعمال الجمع ما يقرب من كامل ميزانية إدارة النفايات الصلبة في البلديات (80-90 في المائة).
在低收入国家，几乎所有的城市废物管理预算(80%至90%)都分配给废物收集。 - وتواجه المنطقة الأفريقية تحديات جسيمة للتكيف مع الحجم المتزايد بسرعة للنفايات الحضرية والصناعية وخصائصها المتغيرة.
在处理城市废物和工业废物量迅速增加及其特征不断变化的问题方面，非洲区域正面临严重挑战。 - إن الاستخدام الأكبر لسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في المنتجات الاستهلاكية لها آثار على النفايات الحضرية والتخلص منها مع إيلاء الانتباه لمخزونات الإنتاج.
全氟辛烷磺酸大量用于消费品会影响城市废物及其处置，还会影响对产品库存的关注。 - ' 3` وعلى الصعيد المحلي، يتعين وضع وتنفيذ استراتيجية للإدارة المتكاملة للنفايات وخطة عمل للبلديات، وبخاصة في البلدان النامية؛
在地方一级，需要制定和实施综合性的城市废物管理战略和行动计划，特别是在发展中国家； - وحُدِّدت بالفعل المشاريع التي ستيسّر الاستثمار في الجهود الرامية للحد من التلوث في قطاعات نفايات البلديات، والانبعاثات الصناعية، والمياه المستعملة في المناطق الحضرية().
现已确定有关项目，借以促进投资，以减少城市废物、工业排放和城市废水的污染。 - إن الاستخدام الواسع النطاق للسلفونات المشبع بالفلور أوكتين في المنتجات الاستهلاكية له آثار على النفايات الحضرية والتخلص منها مع إيلاء الانتباه لمخزونات الإنتاج.
全氟辛烷磺酸大量用于消费品会影响城市废物及其处置，还会影响对产品库存的关注。 - ومع ذلك، تشير التقديرات إلى أن ما يصل إلى 80 في المائة من التلوث البحري ينشأ عن الأنشطة البرية، من مصادر من قبيل الزراعة والصناعة والنفايات الحضرية.
然而，据估计，多达80%的海洋污染来源于农业、工业和城市废物等陆上活动。 - وستكون للبرنامج الفرعي أربع مجموعات برامجية، هي على وجه التحديد المياه والصرف الصحي؛ وإدارة النفايات الحضرية؛ والتنقل الحضري؛ والطاقة الحضرية.
该次级方案将包括四个方案组群，即：水和环境卫生；城市废物管理；城市交通；以及城市能源。 - كما أن التخلص من، أو تأثير النفايات الحضرية (النفايات الصلبة، وتلوث الهواء والماء) في المناطق شبه الحضرية والريفية وما وراءها أمر غاية في الأهمية.
城市废物(固体废物、废物和废水)在市郊和农村以及更远地方的处置和影响也相当严重。 - ومن ناحية أخرى، فإن استغلال الطاقة المستمدة من المخلفات سوف يقلل بدرجة كبيرة (بنسبة تزيد على 60 في المائة) من كميات المخلفات الحضرية التي سيتعين التخلص منها.
另一方面，利用废物产生的能源将大大减少(超过60%)需要处理的城市废物量。 - ' 11` تقديم خدمات استشارية بشأن إدارة النفايات الصلبة إلى البلدان الشريكة في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي [12]
（十一）就城市废物管理为非洲、亚洲和拉丁美洲及加勒比区域的伙伴国家提供咨询服务[12] - وستخصص هذه المساهمة الطوعية للبرامج المتكاملة، وبالتحديد لمشاريع بيئية تتعلق بالانتاج الأنظف وتصريف النفايات على مستوى البلديات في افريقيا جنوبي الصحراء.
自愿捐款将专门用于综合方案，具体用于撒哈拉以南非洲有关洁净生产和城市废物处理的环境项目。 - وتتداخل مسائل النفايات الخطرة التي تعالج في إطار الاتفاقية مع المسائل المتصلة بنفايات البلديات والنفايات الأخرى وهي لا يمكن أن تنفصل عنها من عدة جوانب.
根据该公约处理有害废物问题与城市废物和其他废物问题重叠，而且在许多方面密不可分。 - وغالبا ما ينسى القطاع الخاص لإدارة النفايات الذي يعمل على نطاق صغير، لكن بإمكانه أن يقوم بدور رئيسي في إطار استراتيجية شاملة لإدارة نفايات المدن.
小规模私营废物管理部门往往被遗忘，但它们却能在整个城市废物管理战略中发挥关键作用。