城市废水阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشمل هذه المصادر محطات تحلية المياه وإعادة استخدام مياه الصرف البلدية المعالجة، بيد أن مدى استخدام هذه المصادر لا يزال محدودا.
它们包括脱盐和经处理的城市废水的再利用。 但是利用的程度仍很有限。 - ويستهدف التدريب مديري المشاريع المسؤولين عن تطوير وإدارة النظم البلدية لتجميع ومعالجة مياه الصرف الذين يعملون في كثير من الأحيان بموارد بالغة الضآلة.
培训对象是常常以有限资源设计并管理城市废水收集和处理系统的项目管理人员。 - واستعرض الاجتماع وأعرب عن ترحيبه بخطة العمل الاستراتيجية لنفايات المياه البلدية التي أعدها مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي.
会议审查了由《全球行动纲领》协调处拟定的有关城市废水问题战略行动计划并对之表示欢迎。 - (ط) ربط قطاع ماء البلديات العادم بالقطاعات الاقتصادية الأخرى مثل السياحة لضمان الاستقرار والاستدامة من الناحية المالية؛
(i) 使城市废水部门同其他经济部门，例如同旅游部门联系起来，确保资金稳定性和可持续性； - وحُدِّدت بالفعل المشاريع التي ستيسّر الاستثمار في الجهود الرامية للحد من التلوث في قطاعات نفايات البلديات، والانبعاثات الصناعية، والمياه المستعملة في المناطق الحضرية().
现已确定有关项目，借以促进投资，以减少城市废物、工业排放和城市废水的污染。 - وقيل أنه لا بد من الوصول إلى جميع المواطنين وتثقيفهم في مسألة المياه المستعملة البلدية، وقد جرى الترحيب بأنشطة التثقيف التي نفذت حتى الآن.
有必要把城市废水问题宣传到所有的公民，大家对迄今已开展的宣传活动表示欢迎。 - أما تدبير الأموال اللازمة لمعالجة مياه الفضلات البلدية فسيتطلب زيادة الإنفاق الحالي لثلاثة أضعاف أي إلى نحو 50 بليون دولار في السنة.
提供城市废水处理服务将使费用增加到目前支出的三倍，增加到每年大约500亿美元。 - وأشير إلى أنه لا تتم معالجة سوى 15 في المائة فحسب من المياه العادمة على مستوى البلديات في المنطقة، مما يؤدي إلى ارتفاع درجة تلوث موارد المياه.
有人指出，该区域只有15％的城市废水得到处理，从而造成水资源的高度污染。 - يجرى عنصر البيانات العملية في خطة العمل الاستراتيجية لماء البلديات العادم ضمن إطار برنامج البحار الإقليمية لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
示范工作部分 32. 城市废水问题战略行动计划的示范部分在环境署区域海洋方案的框架内进行。 - وتركز تدابير التخفيف المتعلقة بالمياه المستعملة على إعادة تدوير مياه المدن المستعملة ومعالجتها، وعلى استعادة الميتان من معالجة المياه المستعملة بوصفه غازاً أحيائياً.
处理废水的缓解措施着眼于城市废水的再循环和处理，以及通过废水处理回收生物气、甲烷。 - وتزود الدورة التدريبية المشاركين بالمعلومات والأدوات والمهارات اللازمة لاختيار وتخطيط وتمويل النظم البلدية الصحيحة والسليمة بيئيا لإدارة مياه الصرف.
培训课程将向学员提供选择、规划适当和有利环保的城市废水管理系统和为其筹资的资料、工具和技能。 - يؤكد المجلس استعداده المستمر لمساعدة برنامج العمل العالمي في تنفيذ خطة استراتيجية معنية بنفايات المياه البلدية من خلال العمل مع الحكومات المحلية.
地方环境理事会重申决心通过与地方政府一道努力，协助《全球行动纲领》实施城市废水战略行动。 - يطلب إلى المدير التنفيذي مواصلة تطوير المبادئ الأساسية للتوجيهات العملية بشأن إدارة المياه المستعملة بالبلديات وتقديمها إلى مجلس الإدارة لاعتمادها في دورته الثالثة والعشرين؛
请执行主任进一步拟订和提交城市废水管理指南的各项关键性原则，供理事会二十三届会议审议； - وبالتعاون الوثيق مع منظمة الصحة العالمية، والموئل، والمجلس التعاوني للإمداد بالمياه والصرف الصحي، وضعت خطة عمل استراتيجية بشأن المياه العادمة في البلديات.
又同卫生组织、人居中心和供水和卫生合作理事会密切配合，制订了一项城市废水问题的战略行动计划。 - (أ) مساعدة دولها الأعضاء، عند الاقتضاء، في استحداث عناصر لمعالجة مياه الفضلات بالبلديات في خطط عملها الوطنية في إطار برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية؛
(a) 在必要时协助其成员国制订全球行动纲领下的国家行动计划中处理城市废水的部分；