垂直传播阿拉伯语例句
例句与造句
- وأثناء الإدارة الحالية، شنت حملة جديدة لمنع الانتقال الرأسي للزهري وفيروس نقص المناعة البشرية، مستهدفة الحوامل والمهنيين والمديرين الصحيين.
在本届政府期间，发起了一场以孕妇、保健专业人员和管理人员为对象的预防梅毒和艾滋病毒垂直传播的新运动。 - كما نُظمت حملات توعية بشأن هذه الآفة، فأُطلقت في هذا الإطار الحملة الوطنية لعام 2011 بشأن انتقال الفيروس من الأم إلى الجنين.
已经就这一流行病开展了若干提高认识运动；进而在2011年发起了关于预防母婴垂直传播的全国运动。 - وتشمل أعلى نسبة من الحالات الفئات العمرية الناشطة جنسيا، وهو ما ينطوي على خطر مزدوج حيث يظل ثمة احتمال قائم في أن تنتقل الإصابة من الأم إلى طفلها.
此类案件在性活跃年龄段人群中最为高发，这意味着双重风险，因为存在母婴垂直传播的可能性。 - التغطية بالأدوية المضادة للفيروسات العكوسة لمنع الانتقال الرأسي لفيروس نقص المناعة البشرية في البلدان المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل، على مستوى العالم وحسب المنطقة الجغرافية، للفترة 2005-2009
2005-2009年全球按地理区域分列的低中收入国家防治艾滋病毒垂直传播抗逆转录病毒药品覆盖面 - ومنذ عام 2005، لم تقع حالات انتقال رأسي لدى الأطفال المولودين لأمهات مصابات بالفيروس ممن يتلقين العقاقير الوقائية أو العلاجية المضادة للفيروسات العكوسة.
自2005年以来，在接受抗逆转录病毒疗法治疗或预防的艾滋病毒呈阳性的妇女所生婴儿中没有发生垂直传播。 - وتستفيد جهود الدعوة وتصميم البرنامج من نتائج الدراسات وتقييمات خدمات عدوى الأم للطفل وأفرقة العمل العالمية المشتركة بين الوكالات التي ترعاها اليونيسيف في عدد من البلدان.
宣传和方案设计工作参考了对垂直传播的研究和评估成果以及儿童基金会在若干国家赞助的防止母婴传播服务。 - وتوضَع بالتعاون مع الجمعيات العلمية وثائق تتضمّن توصيات لمتابعة الإصابات بالفيروس من منظور الممارسة الإكلينيكية والإنجاب والحمل والوقاية من النقل الرأسي.
卫生系统与科学界合作，编写了一些文件。 其中载有从临床实践、生殖、妊娠和预防垂直传播角度跟踪艾滋病毒感染者的建议。 - ومكّنت الدراسة تحديد سلوك الانحراف foF2 (وهو أعلى تردد ينعكس من طبقة الغلاف المتأين الرئيسية (F2) في مسار انتشار رأسي) في المناطق التي درست.
这项研究使得可以确定所审查区域的foF2(将从垂直传播路径上的电离层主(F2) 层反映的最高频率) 的变动特性。 - ويخطط لبنات لإدراج خدمات الوقاية من الانتقال رأسيا ضمن خدمات الصحة الإنجابية وصحة الطفل وتقديم خدمات الفحص الطبي وإسداء المشورة لجميع الحوامل اللاتي يتلقين خدمات الرعاية اللاحقة للولادة.
黎巴嫩计划把预防垂直传播纳入生殖健康和儿童健康服务，并向接受产前护理的所有孕妇提供艾滋病毒检测和咨询。 - بيد أنه وقد انقضى أكثر من 10 أعوام بعد ثبوت صلاحية التدخلات لمنع الانتقال الرأسي في البيئات المحدودة الموارد، لا يزال العالم بعيدا عن بلوغ هدف حماية حديثي الولادة من الإصابة بالفيروس.
但在这种防止母婴垂直传播的干预方法获得验证10多年之后，世界仍远未实现保护新生儿不受感染的目标。 - وحالياً تشمل التغطية فيما يتعلق بالانتقال الرأسيٍ للأمراض 71 في المائة من النساء الحوامل اللاتي يتلقين خدمات ما قبل الولادة (حوالي 94.9 في المائة من النساء الحوامل في الرأس الأخضر يتلقين خدمات ما قبل الولادة).
预防垂直传播目前覆盖了71%的接受产前服务的孕妇(约94.9%的佛得角孕妇接受产前服务)。 - من الأمهات إلى الأطفال - في ألبانيا، وتقديم الإرشاد الطوعي وخدمات الاختبارات في المستشفيات في تيرانا وفلورا وشكودر.
这个试点项目希望能够预防阿尔巴尼亚国内的艾滋病毒母婴垂直传播，同时在地拉那、发罗拉和斯库台等地的医院中开展自愿检测和咨询服务。 - وقد عرض اختبار فيروس نقص المناعة البشرية على جميع النساء الحوامل، بينما تقدم الرعاية الطبية المجانية للنساء الحوامل المصابات، فضلاً عن توفير العلاج الوقائي الذي يمنع انتقال العدوى رأسياً من الأم الحامل إلى الطفل.
为所有孕妇提供了艾滋病毒检测，正在向感染艾滋病毒的孕妇提供免费医疗护理和预防治疗，以防垂直传播。 - كذلك، تولى العناية لتدابير مراقبة حالة جميع النساء أثناء فترة ما قبل الوضع، لا سيما الحوامل المصابات بفيروس نقص المناعة المكتسب، اللواتي تقرر إجراء عمليات قيصرية لهن تفادياً لانتقال العدوى إلى الوليد.
此外，还对所有妇女特别是感染艾滋病毒的孕妇进行产前护理和检查，并且计划进行破腹产以避免母婴之间的垂直传播。 - 273- وفي عام 2005، بدأ الاهتمام بمنع الانتقال الرأسي للأمراض في الرأس الأخضر، وذلك بتدريب الموظفين الصحيين والقيام داخل مراكز الصحة الإنجابية باستحداث خدمات ترمي إلى منع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل.
佛得角从2005年起开始预防垂直传播，培训保健人员，在生殖健康服务中心开展预防母婴传播艾滋病毒服务。