坦桑尼亚先令阿拉伯语例句
例句与造句
- 5 -ويذكر تقرير الأداء الثاني أن انخفاض الاحتياجات تحت بند أسعار الصرف يعكس قوة دولار الولايات المتحدة مقارنة بالشلن التنزاني والفرنك الرواندي.
第二次执行情况报告指出，汇率项下所需资源减少反映出美元兑换坦桑尼亚先令和卢旺达法郎的强势。 - ومنح الصندوق ما مجموعه 400 18 قرض بلغت قيمتها 3.0 بلايين شلن تنزاني، وبلغت نسبة النساء المستفيدات من هذه القروض 95 في المائة.
该基金现已发放18 400份贷款，总额达30亿坦桑尼亚先令，其中95%的受益者为女性。 1.2.2 保健 - ولا تزال الدولة الطرف تمد المصرف بالتمويل وستواصل تزويده بمبلغ بليوني شلن سنويا لتمكينه من الزيادة في رأس ماله وبالتالي تحسين خدماته.
缔约国还在继续并将继续每年注资20亿坦桑尼亚先令，让坦桑尼亚妇女银行能够扩大资本基础，从而进一步拓展业务。 - ويجري دعم العائلات بإلغاء الرسوم المدرسية في المدارس الابتدائية وتخفيض رسوم المدارس الثانوية بنسبة 50 في المائة، أي من.000 40 شلن إلى 000 20 شلن في السنة.
通过废除小学学费和削减50％的中学学费，即从每年4万坦桑尼亚先令减少到2万坦桑尼亚先令，向家庭提供支助。 - ويجري دعم العائلات بإلغاء الرسوم المدرسية في المدارس الابتدائية وتخفيض رسوم المدارس الثانوية بنسبة 50 في المائة، أي من.000 40 شلن إلى 000 20 شلن في السنة.
通过废除小学学费和削减50％的中学学费，即从每年4万坦桑尼亚先令减少到2万坦桑尼亚先令，向家庭提供支助。 - ويذكر تقرير الأداء الثاني أن انخفاض الاحتياجات تحت بند أسعار الصرف يعكس قوة دولار الولايات المتحدة مقارنة بالشلن التنزاني، ويقابلها جزئياً ضعف دولار الولايات المتحدة مقارنة باليورو.
第二次执行情况报告指出，汇率项下所需资源减少，反映了美元对坦桑尼亚先令的走强，但由美元对欧元的疲软而抵消。 - إضافة إلى ذلك، زادت الحكومة المساعدات السنوية التي تقدمها للمستشفيات المملوكة لمؤسسات دينية من 500 7 شلن تنزاني إلى 000 15 شلن تنزاني لكل سرير.
此外，政府还增加了对宗教机构所拥有的医院的补贴，每年每张床位从7 500坦桑尼亚先令增加到15 000坦桑尼亚先令。 - إضافة إلى ذلك، زادت الحكومة المساعدات السنوية التي تقدمها للمستشفيات المملوكة لمؤسسات دينية من 500 7 شلن تنزاني إلى 000 15 شلن تنزاني لكل سرير.
此外，政府还增加了对宗教机构所拥有的医院的补贴，每年每张床位从7 500坦桑尼亚先令增加到15 000坦桑尼亚先令。 - وخلال المرحلة الأولى من التنفيذ (2006-2007) تم ضمان ما مجموعه 21 بليون شلن تنزاني للمصرف التجاري كي ينفقها على منظمي المشاريع الصغيرة والصغيرة جدا.
在第一实施阶段（2006-2007年），向商业银行提供了总额210亿坦桑尼亚先令的担保，用于向微型和小型企业家放款。 - (ب) في جمهورية تنزانيا المتحدة، بلغت التكلفة المترتبة على تردي الأراضي أو الممارسات السيئة في إدارة الأراضي المرتبطة بالإنتاج الزراعي 572 466 شلن تنزاني للهكتار الواحد سنوياً؛
在坦桑尼亚联合共和国，土地退化或土地管理不善的做法造成了农业生产方面每年每公顷466,572坦桑尼亚先令的损失。 - ويرتكب الشخص الذي ينتهك الحظر السابق جريمة ويحكم عليه في حال إدانته بغرامة لا تقل عن مليوني شلن تنزاني أو السجن لمدة لا تزيد على سنة واحدة أو بكليهما().
违反上述禁令即属犯罪，并且一经定罪，应被处以不少于200万坦桑尼亚先令的罚金或不超过一年的监禁，或者两者并罚。 - وتتصل أساسا الزيادة التي تبلغ 300 984 دولار، بالارتفاع العام في الشلن التنـزاني عام 2012، قياسا على السعر المطبق على التكاليف غير المتصلة بالوظائف في الميزانية (انظر الشكلين الأول والثاني أدناه).
增加984 300美元主要与坦桑尼亚先令在2012年相对于非员额预算编列汇率整体升值有关(见以下图一和图二)。 - ويعود الانخفاض البالغ 900 923 3 دولار أساسا إلى الأثر الصافي الناتج عن انخفاض قيمة الشلن التنزاني، واليورو، والفرنك الرواندي في عام 2012 عموما مقارنة بالمعدلات المستخدمة في الميزانية (انظر الأشكال من الأول الى الثالث أدناه).
由于坦桑尼亚先令、欧元和卢旺达法郎比列入预算的汇率普遍贬值(见下文图一至三)，费用减少了3 923 900美元。 - وفُرضت غرامة أخرى قدرها 3.9 مليارات شلن تنزاني على شركة `مصانع شرق أفريقيا للجعة المحدودة` بسبب التخلص من أسهمها في شركة `مصانع تنزانيا للجعة` المحدودة دون الحصول على إذن من لجنة المنافسة النزيهة.
东非啤酒有限公司在未经公平竞争委员会批准情况下出售其持有的坦桑尼亚啤酒有限公司的股份也被处以39亿坦桑尼亚先令的罚金。 - وأنشئ مصرف نساء تنزانيا وسُجل بوصفه شركة ذات مسؤولية محدودة في عام 2007. وبدأ المصرف يعمل برأس مال حكومي قدره 2.8 بليون شلن تنزاني()، وهو يهدف إلى تمكين المرأة اقتصاديا واجتماعيا.
坦桑尼亚妇女银行于2007年作为一个有限责任公司注册成立，启动资金为政府提供的28亿坦桑尼亚先令， 旨在增强妇女的经济和社会权能。