地震学阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان الهدف الرئيسي من حلقة العمل هذه هو مناقشة التطبيقات العلمية المستندة إلى الإشارات، بما فيها تطبيقات الغلاف الجوي السفلي والغلاف الأيوني وتطبيقات طقس الفضاء؛ والتطبيقات العلمية للملاحة وتحديد المواقع، مثل الجيوديسيا وعلم الزلازل.
讲习班的主要目的是，讨论信号科学的应用，其中包括：对流层、电离层和空间气象；以及导航和定位科学的应用，例如大地测量学和地震学。 - 522- وثمة تطبيقاتٍ صناعية للبحوث المتعلقة بأنماط العمليات الجيولوجية المؤدية إلى تشكل موارد من المعادن والمواد الخام؛ كما تُجرى بحوث في مجال علم تشكل الصخور وعلم الفيزياء الجيولوجية وعلم الزلازل وغيرها من العلوم الخاصة بكوكب الأرض.
他们研究的内容还包括导致形成适合于工业开发的矿产原料资源的地质进程规律，以及大地构造、地球物理学、地震学和有关地球的其他科学领域。 - وهذا النهج المتعدد التخصصات لاستعمال البيانات المستمدة من الرادارات الساتلية (قياس التداخل باستخدام الرادار ذي الفتحة الاصطناعية)، وقياس الزلازل، وغيرها من مجالات علوم الأرض، يوفّر إمكانيات فريدة لخفض عدم اليقين العلمي بشأن الحوادث الكارثية في المستقبل.
这种利用卫星雷达（综合孔径雷达干涉测量法）、地震学及其他地球科学领域的数据的跨学科办法提供了减少对未来灾害事件的科学不确定性的独特潜力。 - وجهت اليابان دعوة إلى 11 خبيرا في الزلازل من ثماني دول للمشاركة في الدورة التدريبية في مجال رصد الزلازل عالميا، التي تتناول رصد الزلازل عالميا وتطبيقه على تكنولوجيا رصد التجارب النووية
日本邀请八个国家的11名地震学专家参加题为 " 全球地震观测 " 的培训课程，该课程涉及全球地震观测及其在核试验监测技术中的应用 - ويتم تشغيل المحطة (AS80) في تاغايتـاي، كافيتـه والمحطـة (AS79) في ماتينـا هيـل، دافـاو، بإدارة كل من معهد الفلبين لعلم البراكيـن والزلازل، ومرصـد مانيـلا، على التوالـي.
设在甲米地Tagaytay的第AS80号站和设在达沃Matina Hills的第AS79号站的运作分别由菲律宾火山学和地震学研究所（火山学和地震学研究所）和马尼拉天文台管理。 - ويتم تشغيل المحطة (AS80) في تاغايتـاي، كافيتـه والمحطـة (AS79) في ماتينـا هيـل، دافـاو، بإدارة كل من معهد الفلبين لعلم البراكيـن والزلازل، ومرصـد مانيـلا، على التوالـي.
设在甲米地Tagaytay的第AS80号站和设在达沃Matina Hills的第AS79号站的运作分别由菲律宾火山学和地震学研究所（火山学和地震学研究所）和马尼拉天文台管理。 - وتضم حدود المدينة بركانين نشطين، أظهر أحدهما نشاطا مجددا في عامي 1995 و 1996، مما سبب قلق علماء الزلازل والمسؤولين الحكوميين بشأن الآثار التي يمكن أن يتركها ثوران بركاني كبير على المنطقة المتاخمة الكثيفة السكان.
在墨西哥城边界内，还有两个活跃的火山，其中之一在1995年和1996年重新活跃，引起地震学家和政府官员担忧大规模的火山爆发可能对附近人口稠密地区的影响。 - وهذه الإنجازات هي ذروة جهود بذلتها وزارة التعليم الإيرانية والمعهد الدولي لهندسة الزلازل والهزات الأرضية الذي مقره جمهورية إيران الإسلامية، كما عُقدت حلقات عمل بشأن السلامة من الهزات الأرضية في كل من أوزبكستان وطاجيكستان من أجل نظراء المدارس الثانوية.
这些成绩是伊朗伊斯兰共和国教育部以及设在伊朗伊斯兰共和国的国际地震工程和地震学研究所作出努力的结果。 塔吉克斯坦和乌兹别克为中学校长举办了地震安全问题讲习班。 - وفيما يتعلق بهذه القضايا الثماني عشرة، بدأ تنفيذ 39 عملية تحقيق جنائي معظمها مرتبط بالتحقيقات في مسرح الجريمة، وتحليل المتفجرات، والبحث عن هوية البصمات والفحوص البالستية وتحليل الحمض النووي (DNA)، ومعاينة بقع الدم، والتصوير الرقمي، والتحاليل الزلزالية والفحوص البيولوجية الجنائية.
针对这18个案件共启动了39个法证调查项目，主要涉及犯罪现场调查、炸药分析、指纹研究、弹道检查、DNA图谱绘制、血迹研究、数字成像、地震学分析和法证生物检查。 - وتم تحديث المحطة (AS80) التي تقع في مكان واحد مع محطـة رصد الزلازل التابعة لمعهد الفلبين لعلم البراكين والزلازل في تاغايتـاي، بتزويدها بأدوات رصـد الزلازل من قـِـبـل منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، كما خضعـت لفترة اختبار مدتها ستـة أشهـر قبل أن تصبح محطـة فرعية لرصد الزلازل مرخصـة من منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
与火山学和地震学研究所抗震站安装在一起的第AS80号站，利用禁核试组织的抗震仪器得到更新，在经过六个月的测试之后成为获得禁核试组织证书的辅助抗震站。 - وفي ضوء ذلك، قال عدد من الخبراء الآسيويين في مجال الحد من الكوارث الطبيعية للمفتش إن إحدى طُرُق ربط الإغاثة الطارئة في حالات الكوارث بتحقيق الانتعاش والحد من المخاطر كانت ستتمثل في إلحاق علماء من ذوي التخصصات ذات الصلة، مثل علماء الزلازل، ببعثة التقييم التابعة لفريق الأمم المتحدة للتقييم والتنسيق في حالات الكوارث إلحاقاً فورياً عقب وقوع كارثة تسونامي في المحيط الهندي.
在这方面，实地从事减灾工作的一些亚洲专家告诉检查专员，将紧急灾害救济与恢复和减轻危险联系起来的办法将是，在印度洋海啸灾害发生后立即向联合国灾害评估和协调工作队补充有关学科的科学家，例如地震学家。
更多例句： 上一页