地雷行动中心阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي دولة فلسطين، قدمت دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام بالتعاون مع السلطة الفلسطينية الدعم لإنشاء مركز للإجراءات المتعلقة بالألغام.
在巴勒斯坦国，地雷行动处与巴勒斯坦权力机构一起支持建立地雷行动中心。 - المتكلم الأول هو السيد محمد حيدر رضا، مدير مركز الإجراءات المتعلقة بإزالة الألغام في أفغانستان.
我们的第一位发言者将是阿富汗地雷行动中心方案主任穆罕默德·海德尔·礼萨先生。 - ومنذ أوائل عام 2010، تزايدت الأنشطة الاستباقية للمركز القومي لمكافحة الألغام في جميع أركان الإجراءات المتعلقة بالألغام.
自2010年初以来，国家地雷行动中心日益积极从事地雷行动所有支柱的活动。 - ومضى قائلا إن المعلومات الواردة عن ضحايا الألغام يقوم بتحديثها بمساعدة دولية المركزُ الوطني للإجراءات المتعلقة بالألغام المضادة للأفراد.
在国际援助下，全国杀伤人员地雷行动中心正在更新关于地雷受害者的资料。 - ويجتمع فصلياً. ويقدم مركز الأعمال المتعلقة بالألغام بيانات لجميع العناصر الفاعلة ذات الصلة من خلال تقارير منتظمة وعند الطلب.
地雷行动中心以定期报告或应要求提供情况的方式，向所有相关行为者提供数据。 - وللمرة الأولى في عام 2010، شارك مركز صوماليلاند للإجراءات المتعلقة بالألغام في وضع الخطة الإنمائية الإقليمية لصوماليلاند.
2010年，索马里的索马里兰地雷行动中心第一次参加索马里兰区域发展计划的编制。 - وواصلت الأمم المتحدة أيضا تقديم الدعم لزيادة تطوير المركز القومي لمكافحة الألغام في الخرطوم وهيئة إزالة الألغام في جنوب السودان.
联合国还继续支持在喀土穆的国家地雷行动中心和苏丹南方排雷机构的进一步发展。 - وفي البداية، قام بإدارة مركز الإجراءات المتعلقة بالألغام المسؤول عن تنسيق البرنامج الوطني وعن تجميع وصيانة قاعدة بيانات سجلات حقول الألغام.
最初，由它管理地雷行动中心，负责协调国家方案并汇编和维持雷场记录数据库。 - مواصلة خطة العمل التي وضعتها القوات المسلحة اللبنانية - المركز اللبناني للإجراءات المتعلقة بالألغام، لتطهير المواقع التي قصفتها وحدة القنابل العنقودية.
维持黎巴嫩武装部队-黎巴嫩地雷行动中心制定的集束炸弹投掷地点清除工作计划。 - وقد نجح مركز مكافحة الألغام، بدعم من قوة الأمم المتحدة، في إخراج الأشخاص والمركبات دون أضرار أو إصابات.
地雷行动中心在联塞部队的支持下，成功地救出了有关人员和车辆，没有造成损害或受伤。 - وقد قدم المكتب خدمات الدعم لمشروع من مشاريع دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام التي تنسق من خلال مركز مكافحة الألغام في أفغانستان.
监督厅向一个由阿富汗地雷行动中心协调的联合国地雷行动处项目提供支助服务。 - واصل مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام في قبرص إدارة عمليات إزالة الألغام في 26 حقلا من حقول الألغام المتفق على تطهيرها بموجب الاتفاق الحالي.
塞浦路斯地雷行动中心继续在根据现有协议同意扫雷的26个雷区管理扫雷行动。 - وأشارت كذلك إلى أن وزارة الدفاع الوطني قد بدأت الإجراءات القانونية بشأن إنشاء هيئة وطنية لمكافحة الألغام ومركز للأعمال المتعلقة بالألغام.
土耳其还表示，国防部已经启动了成立国家地雷行动管理局和地雷行动中心的法律程序。 - ونسقت هولندا مع مانحين آخرين على أساس ثنائي عبر الأمم المتحدة أو على مستوى البلدان من خلال المراكز المحلية للإجراءات المتعلقة بالألغام؛
荷兰与其他捐助方或由联合国进行双边协调，或由当地的地雷行动中心进行国内协调。 - وقد ساعدها في ذلك مركز اﻷمم المتحدة للعمل بشأن اﻷلغام، وكذلك قوة الشرطة الدولية التي ساعدت على ضمان أن تجري عمليات إخراج الجثث بطريقة تحافظ على الكرامة.
联合国地雷行动中心和警察工作队提供了协助，保障了此项工作的顺利进行。