地雷污染阿拉伯语例句
例句与造句
- وما زالت كرواتيا إحدى الدول المتضررة بالألغام، مع أن مشكلة الألغام في بلدي آخذة بالانحسار تدريجيا.
尽管地雷污染在我国已经是一个逐渐减轻的问题，然而克罗地亚仍然是一个受地雷影响的国家。 - وبالإضافة إلى ذلك، واصلت الدائرة رسم خريطة لأماكن وجود الألغام في جميع أنحاء جنوب ووسط الصومال، وقد أفيد بحدوث عشر إصابات منذ تقريري السابق.
此外，地雷行动处还继续绘制整个索马里南部和中部地区的地雷污染示意图。 - واسترسل المتكلم قائلا إن مساحة تزيد على 10 ملايين متر مربع لا تزال ملوثة بالألغام في موزامبيق وهو ما يشكل تحديا هائلا.
莫桑比克仍有超过1 000万平方米的土地受到地雷污染，这是一项巨大的挑战。 - وقد تأثرت المشاريع التي مولها المكتب تأثراً كبيراً بتغير أنماط الوصول إلى المناطق المحتاجة إلى المساعدة بسبب تلوث هذه المناطق بالألغام المضادة للمركبات.
由于反车辆地雷污染，进出模式改变，欧共体人道处供资的项目受到很大影响。 - " تمثل الأعمال المتعلقة بالألغام جميع الأنشطة التي تستهدف التصدي للمشاكل التي تواجهها المجتمعات المدنية كنتيجة للتلوث بالألغام الأرضية.
" 地雷行动指的是旨在处理民间社会因地雷污染所面临问题的所有活动。 - ولا تزال في زمبابوي 201.32 من الكيلومترات المربعة ملغومة بألغام مضادة للأفراد. ولا تزال عملية استعادة المتفجرات من مخلفات الحرب مستمرة.
津巴布韦还有201.32平方公里被杀伤人员地雷污染的土地，未爆炸弹要仍有待清理。 - ويحول دون إصلاح البنى التحتية الأساسية كالجسور أو شبكات الري أو المدارس() كما أن لهذه الألغام تأثيراً على الاقتصاد المحلي والأسعار.
地雷污染妨碍诸如桥梁、灌溉系统或学校等关键基础设施的重建， 并影响当地经济和价格。 - وتجدر الإشارة إلى أنه بالنظر إلى الهواجس الأمنية، لم يتسن للأسف إكمال الدراسات الاستقصائية في جميع الولايات الخمس المشتبه في تلوثها بالألغام.
应指出的是，遗憾的是，出于安全考虑，未能完成对疑似受到地雷污染的五个州的调查。 - ولا تزال هناك منطقة مساحتها 208.88 كيلومترات مربعة ملوثة بألغام مضادة للأفراد، كما يتواصل العثور على ذخائر غير منفجرة.
津巴布韦还有205.85平方公里土地受到杀伤人员地雷污染，仍有未爆炸弹药不断被发现。 - ولا تزال هناك منطقة مساحتها 205.85 كيلو مترات مربعة ملوثة بألغام مضادة للأفراد، كما يتواصل العثور على ذخائر غير منفجرة.
津巴布韦还有205.85平方公里土地受到杀伤人员地雷污染，仍有未爆炸弹药不断被发现。 - 40- وقد تعاني المجتمعات الخارجة من النزاع من مشكلات إنسانية حادة ومن قيود في مجال التنمية لفترات طويلة بسبب تلوث الأرض بالألغام المضادة للمركبات.
由于反车辆地雷污染，冲突后社会可能长期受害于严重的人道主义问题，发展受到制约。 - (د) إن إزالة الألغام من المناطق الملوثة هو عملية أكثر تعقيداً من العمليات العادية بسبب انعدام المعلومات الهامة (أي السجلات المتعلقة بزرع الألغام)؛
(d) 由于缺乏重要信息(地雷布设记录)，这些地雷污染区的排雷工作比一般情况复杂。 - مما سيشكل إنجازا كبيرا لبلد يعد من أكثر البلدان تلوثا بالألغام.
现在的目标是到2023年宣布阿富汗没有地雷的影响，对于世界上地雷污染最严重的国家之一，这是一个巨大的成就。 - وللإجراءات المتعلقة بالألغام عدة أبعاد، لا بد من أن تؤخذ جميعاً بعين الاعتبار من أجل التصدي لنطاق المشاكل التي يسببها التلوث بالألغام الأرضية برمته.
地雷行动由若干方面构成，对所有方面都必须加以考虑，以解决地雷污染造成的一系列问题。 - وتشمل الإجراءات المتعلقة بالألغام عدة أبعاد، لا بد من أخذها جميعاً بعين الاعتبار من أجل التصدي الكامل لمجموعة المشاكل التي يسببها التلوث بمخلفات الحرب من المتفجرات.
地雷行动由若干方面构成，对所有方面都必须加以考虑，以解决地雷污染造成的一系列问题。