地理信息系统股阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الوقت نفسه، ستقوم وحدة نظم المعلومات الجغرافية بتزويد شرطة الأمم المتحدة ووحدات الشرطة المشكّلة وموظفي الأمم المتحدة بأحدث الخرائط، وستقدم الدعم لخلية التحليل المشتركة للبعثة ومركز العمليات المشتركة.
与此同时，地理信息系统股将为联合国警察、建制警察部队和联合国工作人员提供新版地图，并为特派团联合分析小组和联合行动中心提供支助。 - ويضم قسم خدمات الدعم المتكامل مكتب رئيسه، ووحدة نظم المعلومات الجغرافية، ومركز العمليات اللوجستية المشتركة، وأقسام الإمدادات وإدارة الممتلكات، والنقل ومراقبة الحركة، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والهندسة، والطيران.
综合支助事务处包括处长办公室、地理信息系统股、联合后勤业务中心、供应科、财产管理科、运输科、调度科、通信和信息技术科、工程科和航空科。 - ويرأس وحدة نظام المعلومات الجغرافية موظف برتبة ف-4 يقوم بجمع المعلومات الجغرافية وتقييمها وتحليلها ونشرها، وبتنسيق المتطلبات من المعلومات الجغرافية مع العناصر العسكرية وعناصر الشرطة المدنية في البعثة.
地理信息系统股由一名地理信息系统主管干事（P-4）主管，负责收集、评估、分析以及分发地理信息并协调特派团军事及民警部门的地理信息需求。 - تقترح البعثة إعادة انتداب وظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم الطيران من وحدة نظم المعلومات الجغرافية التي أنجزت معظم العمل الميداني، وستكون قادرة على أداء العمل بالاستعانة بالموظفين المتبقين.
特派团拟议将1个联合国志愿人员员额从地理信息系统股调到航空科。 地理信息股已经完成大部分实地工作，将能够用其余的工作人员开展工作。 - وتضم خدمات الدعم المتكامل مكتب الرئيس، ومركز العمليات السوقية المشتركة، وهندسة الإمدادات والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، ومراقبة النقل، وقسمي النقل والعمليات الجوية، فضلا عن وحدة للتحقق من المعدات المملوكة للوحدات ووحدة لنظم المعلومات الجغرافية.
综合支助事务处包括处长办公室、联合后勤业务中心、供应工程科、通信和信息技术科、调度科、运输和空中业务科以及特遣队所属设备核查股和地理信息系统股。 - يعزى الرصيد غير المنفق أساسا إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بخرائط العمليات نظرا لإعداد الخرائط المطلوبة داخليا من قبل وحدة نظام المعلومات الجغرافية، فضلا عن انخفاض الاحتياجات الفعلية المتعلقة بمصاريف الشحن بسبب الأسعار التفضيلية التي يتم الحصول عليها في السوق المحلية.
出现未用余额的主要原因是，地理信息系统股内部印制所需的地图，作战地图印制费用减少，以及在当地市场争取到有利的价格，实际所需运费减少。 - وأُحيطت اللجنة علما لدى استفسارها بأن الملاك الحالي لوحدة نظم المعلومات الجغرافية في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار يضم خمسة موظفين (وظيفة واحدة برتبة ف-3، ووظيفتان من فئة الخدمة العامة الوطنية ووظيفتان من وظائف متطوعي الأمم المتحدة).
行预咨委会经查询获悉，联科行动地理信息系统股的现有能力包括5名工作人员(1个P-3员额、2个本国一般事务员额和2个联合国志愿人员员额)。 - وقد أنشأت الأمم المتحدة وحدات لنظام المعلومات الجغرافية في 11 بعثة من بعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، فضلا عن إنشاء مركز لنظام المعلومات الجغرافية لدعم الوحدات الميدانية، يوجد مقره في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا.
联合国在11个联合国维和特派团设立了地理信息系统股，以及一个为外地股提供支持的地理信息系统中心，该中心设在意大利布林迪西的联合国后勤基地。 - وهي تحث البعثة على التعاون مع الوحدات المعنية بنظام المعلومات الجغرافية التابعة للبعثات الأخرى، لبحث أفضل الممارسات والدروس المستخلصة في هذا المجال، وحيثما أمكن، لزيادة المردودية إلى أقصى حد عبر تشارك البرمجيات وما يتصل بها من خدمات.
委员会鼓励该特派团与其他特派团的地理信息系统股开展合作，以讨论各种最佳做法和经验教训，并在可行的情况下通过共享软件和相关服务实现效率最大化。 - ويضم قسم خدمات الدعم المتكامل مكتب الرئيس، ومركز العمليات اللوجيستية المشتركة، وهندسة الإمدادات والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، ومراقبة الحركة، وقسمي النقل والعمليات الجوية، فضلا عن وحدة للتحقق من المعدات المملوكة للوحدات ووحدة لنظم المعلومات الجغرافية.
综合支助事务处包括处长办公室、联合后勤业务中心、供应科、工程科、通信和信息技术科、调度科、运输和空中业务科以及特遣队所属设备核查股和地理信息系统股。 - وتضم خدمات الدعم المتكامل مكتب الرئيس، ومركز العمليات السوقية المشتركة، وأقسام الإمدادات والهندسة والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، ومراقبة الحركة، وقسمي النقل والعمليات الجوية، فضلا عن وحدة للتحقق من المعدات المملوكة للوحدات ووحدة لنظم المعلومات الجغرافية.
综合支助事务处包括处长办公室、联合后勤业务中心、供应科、工程科、通信和信息技术科、调度科、运输和空中业务科以及特遣队所属设备核查股和地理信息系统股。 - وتوفر وحدة نظام المعلومات الجغرافية للبعثة وسائل موثوقة لوضع خرائط للطرق والمخاطر، ولا سيما فيما يتعلق بتسجيل مكان حقوق الألغام والذخائر غير المنفجرة، مما يتيح القدرة على توفير السلامة والكفاءة للدوريات البرية لدعم ولاية البعثة.
地理信息系统股负责向特派团提供可靠的路线及危险地绘制方法，特别是记录雷区和未爆弹药地点，提供能力，保证地面巡逻的安全和效率，以协助特派团执行任务。 - وتتألف خدمات الدعم المتكاملة من مكتب رئيس مركز العمليات السوقية المشتركة، وأقسام الإمدادات، والهندسة، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، ومراقبة الحركة، والنقل والطيران، فضلا عن وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات، ووحدة نظم المعلومات الجغرافية.
混合支援事务处包括处长办公室、联合后勤业务中心、供应科、工程科、通信和信息技术科、调度科、交通科和空中事务科，以及特派团所属装备核查股以及地理信息系统股。 - ونتيجةً لهذا المشروع التجريبي، يجري حاليا إنشاء وحدات جديدة لنظم المعلومات الجغرافية في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في بوروندي ومن المقرر إنشاؤها في بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
由于执行了这一试验项目，也在联黎特派团和联合国布隆迪行动新设立了地理信息系统股，还计划在联苏先遣团、联科行动和联海稳定团设立该股。 - (ي) إنشاء وحدة لنظام المعلومات الجغرافية داخل قسم الهندسة، واستحداث وظيفة واحدة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة في قسم الموظفين التابع لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وتعيين بديلين لوظيفتين داخل قسم الهندسة قدمتهما القوات المسلحة الملكية المغربية إلى البعثة سابقا.
(j) 在工程科内部设立1个地理信息系统股，在西撒特派团人事科设立1个联合国志愿人员员额，以摩洛哥皇家军队取代先前向特派团提供的工程科内的2个员额；