地球系统阿拉伯语例句
例句与造句
- الاقتصادية والعلمية لتغير المناخ.
在促进国际合作，推进解决气候变化的社会、经济以及科学方面的研究中，缔约方强调认为地球系统科学联盟可发挥重要作用。 - ووضعت الشراكة استراتيجية جديدة ستوفر نهجا كليا منسقا على الصعيد الدولي لاتباعه في علوم نظام الأرض.
地球系统科学联盟制定了一项新战略，该战略将为地球系统科学提供一个国际协调进行的全面办法。 - ووضعت الشراكة استراتيجية جديدة ستوفر نهجا كليا منسقا على الصعيد الدولي لاتباعه في علوم نظام الأرض.
地球系统科学联盟制定了一项新战略，该战略将为地球系统科学提供一个国际协调进行的全面办法。 - وتعتبر جودة صور الخرائط المستخرجة من نظام غوغل إيرث ومستوى دقتها العالي جزءا لا يتجزأ من العروض المفروض تقديمها إلى مجلس الأمن.
从地球系统摘录的高质量和高分辨率的地图是安全理事会所要求的报告的组成部分之一。 - وقد ساعدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، خلال الخمسين سنة الماضية، في تعزيز فهم أفضل للتفاعل بين النظم الأرضية والتنمية البشرية.
在过去的五十年里，外空委帮助人们更好地理解了地球系统与人类发展之间的相互作用。 - وعلى مدى السنوات العشر أو أكثر الماضية ، تم تحقيق تحسينات جوهرية في تكنولوجيا الرصد ، وفي بناء نماذج حاسوبية متطورة لمنظومة اﻷرض .
过去十多年来，在观测技术方面和在建立地球系统先进计算机模型方面都有了重大改进。 - وعندما يقترن هذا النموذج بالتكنولوجيات المتقدمة جدا التي لدينا، يقودنا هذا النموذج إلى تجاوز طاقة منظومة الأرض، وهذه ببساطة مسألة غير مستدامة().
这个范式加上高度发达的技术正引导我们逾越地球系统的承受能力，这种情况是不可持续的。 - ومع تسارع الضغوط البشرية على النظام الأرضي، فإننا نقترب من عدة عتبات عالمية وإقليمية ومحلية حرجة أو لعلّنا تجاوزناها.
随着人类给地球系统造成的压力升级，几个全球、区域和当地的临界阈值或正在趋近，或已经超过。 - ومن ثم فالنظر إلى أي عنصر بمعزل عن العناصر الأخرى لا يعطي سوى صورة محدودة جدا عن سلوكه في سياق النظام الأرضي بكامله(5).
因此，孤立看待任何一个组成部分只能极为有限地了解其在整个地球系统框架内的行为。 5 - شراكة العلم بشأن نظام الأرض المعني بالتحديات في مجال التغير البيئي والزراعة والأمن الغذائي.
目前这一举措是作为国际农业研究磋商小组和地球系统科学联盟的气候变化、农业和粮食保障挑战方案来采取的。 - ' 1` تحسين النماذج المقترنة للكيمياء والطقس والنظام الأرضي والتحقق منها بحيث تأخذ في الاعتبار بارامترات الأوزون وسائر العمليات الجوية الأخرى على نحو أفضل؛
改进和核证化学与气候偶合和地球系统模型，以便更好地考虑到臭氧参数和其他大气过程； - افتتح حلقة العمل الدكتور شيلش ناياك، أمين منظمة علوم نظام الأرض - وزارة علوم الأرض.
二. 研讨会进程 3. 印度地球科学部地球系统科学组织秘书Shailesh Nayak博士宣布研讨会开幕。 - ويتضح من الروابط العديدة بين مختلف عناصر النظام الأرضي وجود دورات طبيعية معقّدة تربط بين الغلاف الجوي والمحيط الحيوي والغلاف المائي.
地球系统不同组成部分之间存在的许多关联性展现了联接大气层、生物圈和水圈的复杂自然循环。 - وعلى مدى السنين العشر الماضية أو أكثر ، تم تحقيق تحسينات جوهرية في تكنولوجيا رصد اﻷرض ، وفي انشاء نماذج حاسوبية متطورة تقنيا لنظام اﻷرض .
过去十多年来，在观测技术方面和在建立地球系统先进计算机模型方面都有了重大改进。 - ووافق مسؤول البرامج في المركز الوطني الهندي لخدمات معلومات المحيطات التابع لمنظمة علوم نظام الأرض على تولي مهمة تنسيق هذه العملية.
担任方案干事的地球系统科学组织 -- -- 印度国家海洋信息服务中心同意担任这一项目的协调人。