地热能源阿拉伯语例句
例句与造句
- `3 ' استكشاف الطاقة الحرارية الأرضية بهدف اكتشاف طاقة نظيفة وسليمة بيئيا في البلدان النامية لتقليل الاعتماد على النفط الذي يتعين، في حالات كثيرة، استيراده والذي يتسبب في تدهور البيئة؛
㈢ 勘探发展中国家对环境无害的地热能源，以减少对必须进口并造成环境退化的石油的依赖； - ومن المتوقع أن تكون للطاقة الحرارية الأرضية إمكانات كبيرة في الدول الجزرية الصغيرة النامية، ولكنها لا تزال في مراحل الاستكشاف الأولى (في سانت كيتس ونيفيس وسانت لوسيا).
地热能源在小岛屿发展中国家预期有很大潜力，但仍处于初步探索阶段(在圣基茨尼维斯及圣卢西亚)。 - 17- تشمل الطاقة المتجددة الطاقة غير المائية المتجددة مثل الطاقة الأحيائية والطاقة الحرارية والطاقة الفولطائية الضوئية الشمسية، وطاقة الرياح، والطاقة الميكانيكية والحرارية للمحيطات، والطاقة الحرارية الأرضية.
可再生能源包括非水力可再生能源，例如生物能源、热能和光电太阳能源、风力能源、机械和海洋热能以及地热能源。 - وبالفعل، فإن واحداً من كل خمسة مصابيح كهربائية في بلدنا يعمل بالطاقة الحرارية الأرضية، ونهدف إلى أن نصبح المنتج الأول للطاقة الحرارية الأرضية في العالم في غضون الأعوام العشرة المقبلة.
在我国，已有五分之一的灯泡使用地热能源，而我们的目标是在今后十年内成为世界第一大地热能源生产国。 - وبالفعل، فإن واحداً من كل خمسة مصابيح كهربائية في بلدنا يعمل بالطاقة الحرارية الأرضية، ونهدف إلى أن نصبح المنتج الأول للطاقة الحرارية الأرضية في العالم في غضون الأعوام العشرة المقبلة.
在我国，已有五分之一的灯泡使用地热能源，而我们的目标是在今后十年内成为世界第一大地热能源生产国。 - 117- وتقوم اليونيدو، بالعمل مع المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية وحكومة المكسيك وبلدان أفريقية مختارة، بالتعاون في مجال الطاقة الحرارية الأرضية من أجل التنمية الإنتاجية.
工发组织与其科学和高技术国际中心、墨西哥政府和几个选定的非洲国家，正在地热能源用于生产发展的领域进行合作。 - وقرروا استطلاع فرص تنمية الطاقة المتجددة في مجالات من قبيل الطاقة الحرارية الأرضية والطاقة الكهرومائية والطاقة الشمسية والريحية والبحرية والكتلة الإحيائية، بما فيها الوقود الإحيائي.
他们决心在地热能源、水力、太阳能、风能、海洋能源和包括生物燃料在内的生物物质等领域，探索开发可持续能源的机会。 - (ب) برامج طويلة الأجل في مجال التنوع الأحيائي، ومصائد الأسماك، والطاقة الحرارية الأرضية، وتكنولوجيا الأغذية، والتكنولوجيا الأحيائية، والاستشعار من بعد، وتكنولوجيا المعلومات، والسلام والتنمية المستدامة؛
(b） 长期方案，涉及生物多样性、渔业、地热能源、食物技术、生物技术、遥感、信息技术以及和平与可持续发展等领域；及 - (ج) استكشاف الطاقة الحرارية الأرضية بهدف اكتشاف طاقة نظيفة وسليمة بيئيا في البلدان النامية لتقليل الاعتماد على النفط الذي يتعين، في حالات كثيرة، استيراده والذي يتسبب في تدهور البيئة؛
(c) 勘探地热能源，以求发展中国家使用无害环境的能源，目的是减少对必须进口的、造成环境退化的石油的依赖； - وهي تشمل السدود الكبيرة، واليورانيوم من أجل الطاقة النووية؛ والنفط والغاز والفحم والميثان؛ والفحم لمحطات توليد الطاقة؛ والطاقة الحرارية ذات الحجم الكبير المولدة من البراكين وفوارات المياه الحارة.
其中包括大型水坝；用于核电的铀；石油、天然气和煤层沼气；用于发电的煤炭；以及火山和喷泉产生的大型地热能源。 - وننوي زيادة نسبة توليد الطاقة الكهرمائية المتجددة، التي تشكل حاليا نسبة 40 في المائة، وذلك من خلال مبادرات تطوير وتوسيع مصادر الطاقة الحرارية الجوفية والتوسيع الإضافي للطاقة الكهرمائية.
我们计划提高来自水力的可再生能源发电量目前所占的40％比例，为此采取了地热能源开发和进一步扩大水力发电等举措。 - وكما تعلم الجمعية،لم نتمكن في أيسلندا من منع الثوران البركاني المصحوب بغيوم رمادية ضخمة، لكننا تعلمنا كيف نستغل طاقته الهائلة ونستعملها كطاقة حرارية أرضية.
正如大会知道的那样，我们未能阻止冰岛火山喷发巨大火山灰云，但我们已经学会利用地下灼热的巨大力量，把它作为地热能源使用。 - فمساهمة قطاع الطاقة في آيسلندا في انبعاثات غازات الدفيئة محدود في 4 في المائة، إذ إن توليد الطاقة في ذلك البلد يعتمد في معظمه على مصادر الطاقة المتجددة، ولا سيما المصادر الحرارية الأرضية.
冰岛能源部门在温室气体排放量中的比例限在4%，因为该国能源的产生大部分依赖于可再生能源，特别是地热能源。 - وقد بلغت المساعدة اﻹنمائية الرسمية في عام ١٩٩٤ ما نسبته نحو ٠,١ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي، وهناك بعض المشاريع الثنائية المتصلة باﻻتفاقية، وتتعلق على وجه الخصوص باستغﻻل الطاقة الحرارية الجوفية.
1994年的官方发展援助占其国民生产总值的约0.1%，而且，还有一些与《公约》相关的双边项目，特别是地热能源利用项目。 - في آيسلندا لا يجوز لغير المقيمين الحصول على حقوق ملكية عقارية كاملة إذا ارتبطت بها حقوق غير اعتيادية، مثل حقوق الاستغلال المتصلة بشلالات المياه، والطاقة الحرارية الأرضية، وما إلى ذلك.
在冰岛，如果非常权利与不动产联系在一起，例如与瀑布、地热能源等有关的开发权利，非居民就不得在不动产方面取得完全的财产权利。