地方21世纪议程阿拉伯语例句
例句与造句
- وبدأ تنفيذ مشروع تدريب تجريبي مع بلدية ومنطقة المنستير يتمثل في صياغة جدول أعمالهما المحلي للقرن 21 باتباع نهج تشاركي.
与市政当局和莫纳斯提尔地区以参与性方式一起制定其各自的《地方21世纪议程》。 - مراعاة الهوية الإقليمية للبلديات، عند وضع جدول أعمال القرن 21 على الصعيد المحلي، كعامل هام في تكوين نوع جديد من المنظمات.
4． 在制定地方21世纪议程时，把城市的地域特征作为组建新类型组织的重要因素。 - وهناك أيضا درجة عالية من التطابق بين نُهج جدول الأعمال المحلي للقرن 21 المعزّزة دوليا والنُهج اللازمة للخطة الوطنية المتكاملة لجنوب أفريقيا.
在国际上推行的地方21世纪议程方法也与南非所要求的综合发展计划方法高度一致。 - وتعتبر عناصر الشفافية والمساءلة والإشراك التي تقوم عليها عمليات جدول الأعمال المحلي للقرن 21 مبادئ أساسية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
透明度、问责制和包容是《地方21世纪议程》进程的要素，也是实现千年发展目标的关键。 - مبادئ توجيهية، ووحدات تدريب للسلطات المحلية، عن إدماج الأبعاد البيئية في جدول أعمال القرن 21 على الصعيد المحلي، وذلك بالاشتراك مع موئل الأمم المتحدة.
与联合国生境共同为地方当局制订将环境问题纳入地方21世纪议程的指导方针和训练单元 - وتقرر، بالتعاون مع جدول الأعمال المحلي للقرن 21 ومركز المساواة بين الجنسين، نشر كتيب دعائي عن المساواة بين الجنسين والتنمية المستدامة.
环境部决定与地方21世纪议程和两性平等中心合作，出版关于两性平等和可持续发展的小册子。 - وتُشكل اللامركزية المحدودة للسلطتين التشريعية والمالية عقبة رئيسية تعوق صياغة وتمويل تنفيذ جدول أعمال القرن 21 المحلي في معظم بلدان المنطقة().
本区域大多数国家立法和财政权力有限的下放是地方21世纪议程执行程序的形成和资助的主要阻力。 - وقد احتضنت منذ زمن، على المستوى المحلي، الدعوة الحثيثة إلى اعتماد نهج استراتيجي، حسبما يتبدى في تنامي عدد جداول أعمال القرن 21 المحلية.
从战略高度推动可持续发展一直受到地方一级欢迎，地方21世纪议程不断涌现表明了这种情况。 - أدلة لمؤسسات السياحة الصغيرة والمتوسطة الحجم وللسلطات المحلية في البلدان النامية عن الطاقة المتجددة وإدارة النفايات وعمليات جدول أعمال القرن 21 المحلية.
为发展中国家中小旅游企业和地方当局就可再生能源、废物管理和地方21世纪议程的进程制定指南。 - وبدأت أيضا الحكومات المحلية التي تواجه تحولات سياسية واقتصادية معقدة الأخذ بعمليات التخطيط المستمدة من جداول أعمال القرن 21 المحلية.
有些地方政府忙于应付错综复杂的政治经济改革，即便如此，它们也已开始接受《地方21世纪议程》进程。 - وعلى الصعيدين الوطني والمحلي، أثبتت المجالس الوطنية للتنمية المستدامة وجدول الأعمال المحلي للقرن 21 نجاحها في بلورة وتأسيس الممارسات التشاركية الجديدة.
在国家和地方两级上，国家可持续发展委员会和《地方21世纪议程》倡议成功地酝酿和促成新的参与做法。 - فمنذ عام 1992، شرعت أكثر من 200 6 حكومة محلية في أزيد من 100 بلد في عمليات تخطيطية متعلقة بجداول أعمال القرن 21 المحلية().
自1992年以来，100多个国家的6 200多个地方政府开始建立《地方21世纪议程》规划进程。 - ومنذ عام 1992، قام ما يزيد على 000 2 مجتمع محلي في 73 بلدا بإنشاء عمليات تخطيط لتصميم جدول أعمال القرن 21 المحلي الخاص بها.
从1992年以来，73个国家的两千多个社区已经开始了规划进程，以制定自己的地方21世纪议程。 - ولا تحتوي سوى نسبة 35 في المائة من الخطط المستمدة من جداول أعمال القرن 21 المحلية على خطط لاستخدام الأراضي بطريقة مستدامة أو على مبادرات للحفاظ على التنوع البيولوجي(4).
《地方21世纪议程》计划中只有35％提到可持续的土地利用计划或维护生物多样性的倡议。 - (ز) وتتيح العملية المحلية لتنفيذ جدول أعمال القرن 21 نموذجا جيدا ووسيلة سانحة لإشراك المجتمع المدني، وينبغي الاهتمام بتكييفها لاستعمالها على الصعيد الوطني؛
(g) 地方21世纪议程工作为民间社会的参与提供了良好的范例和办法，应考虑予以调适，用于国家一级；