地方长官阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد كانت هذه المرحلة مرحلة حرجة من مراحل العمليات فقد حتمت الضرورة إحالة الكثير من الأنشطة إلى المقاطعات والمتعهدين ولذا لم يكن هناك إلا أدنى حد من الرصد.
这是行动一个重要阶段，出于必要，许多活动在极少监测的情况下移交给了地方长官和承包商。 - ويجوز للمحافظ أو حاكم المقاطعة أن يصدر أمراً بهذا الاحتجاز لفترة 15 يوماً قابلة للتجديد؛ ولا يحدد القانون عدد المرات التي يمكن فيها اتخاذ هذا الإجراء مجدداً.
这种拘留命令可由省长或地方长官作出，期限为15天，可延期；该法没有规定这种拘留可延期几次。 - فحتى إذا قرر مدير الشرطة أن المصادرة مبررة تماما في القانون الإيطالي، لا يستبعد ذلك إمكانية أنها تمثل انتهاكا لمعاهدة الصداقة والتجارة والملاحة.
即使地方长官认为依意大利法律，征用是完全合理的，但并不能排除它是违反《友好通商航海条约》的行为的可能性。 - وأجرى الفريق مشاورات ومناقشات مستفيضة مع عدد من الوزارات المختصة، والحكام المحليين، وأساتذة الجامعات، والباحثين، ومانحي العون الثنائي والمتعدد الأطراف، ومنظمات المجتمع المدني.
这两人同一些职能部委、地方长官、大学教授、研究人员、双边和多边捐助者以及民间社会组织进行了大量协商和讨论。 - فقد أصبحت كل جزيرة تحت سلطة جهاز تنفيذي يديره حاكم منتخب يساعده مفوضان، وتوكل السلطة التشريعية لمجلس ينتخب أعضاؤه كذلك.
今后每个岛都置于由选举产生的，由委员协助的地方长官的行政权力之下，立法权被赋予一个理事会，其成员也是由选举产生的。 - ويقال إن النائب العام قرر الافراج عن المحتجزين الأربعة فوراً بعد مواجهتهم للشاكين الذين كانوا في الموقع وبعد الاستماع إلى عمدة البلدة ورئيس المنطقة، أمام جمهور غفير حضر المناقشة.
在听了社区行政官和地方长官当着人数众多的听众的面所做的陈述之后，代理检察官当即决定释放这4名被押者。 - ولقد قمنا بإجراء محادثات في عدد من البلدان النامية مع رؤساء الدول ورؤساء الحكومات والوزراء والرؤساء الإقليميين وأعضاء البرلمانات وممثلي المجتمع المدني وشركاء التنمية وغيرهم.
在许多发展中国家，我们都与国家元首和政府首脑、内阁部长、地方长官、议员、民间社会代表及发展伙伴等进行了协商。 - وفي عام 1907، انتهت الدولة الثيوقراطية التي أسسها شايدرونغ نغاوانغ نامغيال حين انتخب حاكم ترونسغا، أوغيين وانغشوك (1682-1926) أول ملك لبوتان بالإجماع الشعبي.
1907年，汤萨地方长官乌坚· 旺楚克 (1862-1926年)被民众一致选举为不丹首任国王，夏顿·阿旺·朗杰建立的神权政治结束。 - فنسبة النساء بين أعضاء البرلمان لا تزيد عن 9 في المائة، وعدد النساء في السلطات المحلية والريفية منخفض، وليس هناك من نساء بين (حكام) المناطق أو المدن (akims).
只有9%的议员是妇女，妇女在地方当局和农村管理机构中的人数很少，而地区或城市中根本就没有女性的地方长官（akims）。 - ومما ألجم حرية الناخبين في اختيار مرشح من المرشحين سلوك المرشحين ووكلائهم والقادة المحليين، وكذلك بعض الموظفين من اللجنة الانتخابية المستقلة والحكومة الذين كانوا يصدرون توجيهات إلى الناخبين في مراكز الاقتراع أو يخوفونهم.
候选人、其代理和地方长官以及独立选举委员会和政府的一些官员在投票中心指挥或恫吓选民，禁止他们自由挑选候选人。 - )ب( في شمال كيفو، قال المحافظ نفس الشيء تقريبا لعدد من اﻷشخاص، أي إن " المنظمات غير الحكومية ستظل تحت رقابة السلطات الجديدة " .
(b) 在北基伍省，地方长官对一些人说了同样的话，即 " 非政府组织将处在新的政权的控制之下 " 。 - وقد حضر هذا المؤتمر قرابة 000 9 مشارك من 148 بلدا، من ضمنهم رؤساء دول ورؤساء حكومات ونواب رؤساء ووزراء ومحافظون ممثلون لمنظمات المجتمع المدني والقطاع العام.
来自148个国家约9 000名代表参加了会议，其中包括国家元首、总理、副总统、部长、地方长官以及民间社会组织和私营部门的代表。 - وتهدف اللجان الأمنية على مستوى الدوائر التي أنشأتها وزارة الداخلية ويرأسها حكام المقاطعات في أعقاب أزمة ما بعد انتخابات عام 2011 وأثناء عام 2012، إلى تحسين تنسيق المسائل الأمنية ذات الصلة وإدارتها.
在2011年选后危机和2012年期间，内政部设立了部门性安全委员会，由地方长官主持，旨在改进安全相关事宜的协调和管理。 - ولوجود موظفي المحافظات ومديري الدوائر ومقدمي الخدمات الاجتماعية الذين تستخدمهم الحكومة والرؤساء المحليين فائدة كبيرة في مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى والزيجات المبكرة والكشف عن مرتكبيها.
省级和地区行政官员、政府雇用的社会服务官员以及地方长官负责将罪犯绳之以法，因而在打击切割女性生殖器官和早婚行动中发挥着非常重要的作用。 - ولم يتمكَّن الفريق العامل من زيارة السجن العسكري في مقاطعة كابيندا ولا مركز فيانا لاحتجاز المهاجرين قرب لواندا، نظراً إلى أن القائد العسكري والمدير لم يتلقَّيا التصريح اللازم لاستقباله من وزارتي الدفاع والداخلية.
工作组没有能够访问卡宾达省的军事监狱和罗安达市附近的Viana移民收容所，因为地方长官和省长没有收到国防部和内政部的授权。