地方银行阿拉伯语例句
例句与造句
- ٢١- إن المصارف المحلية هي وسيط طبيعي ﻻستخدام اﻷدوات المالية الحديثة، وخاصة اﻵن حيث توجد أطراف فاعلة كثيرة جديدة وصغيرة نسبياً أصبحت تشارك مباشرة في تجارة السلع اﻷساسية.
地方银行是使用现代金融工具的自然中介人，特别是因为有许多新的小型企业直接参与商品贸易。 - يعزى نقصان الاحتياجات من الموارد إلى انخفاض تكلفة الخدمة المصرفية الذي تحقق من خلال التفاوض على الرسوم المصرفية مع ثلاثة مصارف محلية.
所需资源减少，是由于与三家地方银行就各种费用进行谈判，降低了银行服务的费用。 五. 有待大会采取的行动 - أُطلق هذا المشروع في الأمانة العامة لمساعدة بعثات حفظ السلام عام 2004، وتناول شؤون الرسوم المصرفية المحلية ونقل الأموال النقدية والتأمين.
秘书处财务处援助维持和平特派团银行项目于2004年开始实施，处理地方银行费用、现金运送和保险等事项。 - وينطبق ذلك على فئات متباينة مثل سكان المدن، والمصارف المحلية، وأصحاب الأعمال التجارية، وأصحاب رؤوس أموال المشاريع ومديري صناديق المعاشات التقاعدية بين آخرين.
对于各种群体确实需要这样做，例如城市居民、地方银行、企业业主、风险资本家和退休金基金管理人员等。 - وثمة مثال آخر هو " تحالف الثورة الخضراء في أفريقيا " ، وهو مبادرة توجِّه الأموال من المستثمرين المحليين، وخاصة المصارف المحلية، لتمويل المشاريع الزراعية المبتكرة في أفريقيا.
又如，非洲绿色革命联盟利用地方投资者特别是地方银行的资金，为非洲创新农业项目提供资金。 - وتم التفاوض بشأن هذا اﻻتفاق مع المصرف المحلي لكي يمنح أسعار فائدة أكثر مﻻءمة ﻷنشطة اﻹقراض في المجتمع المحلي، ويسهم من ثم في تحقيق اﻻكتفاء الذاتي.
工程处与地方银行就该协议重新谈判,以便能为社区贷款活动提供更有利的利率,以促进自力更生能力。 - قام مصرف البحرين المركزي باتخاذ ما يلزم حيال التعميم عن الشركات لدى جميع البنوك والمصارف المحلية، كما تم إدراج الأشخاص في قائمة الممنوعين من دخول مملكة البحرين.
巴林中央银行已采取必要行动，向所有地方银行分发了公司名单，并已下令禁止有关人员进入巴林王国。 - (و) أي نوع من بناء القدرات يلزم في قطاع المالية؟ هل المصارف المحلية على علم بالقطاعات المتدنية مناخياً وهل هي قادرة على تزويدها بأشكال التمويل المناسبة؟
(f) 财政部门需要哪种类型的能力建设？ 地方银行注意到低气候部门且能够向它们提供适当的融资形式吗？ - وقد مولت غالبية البلدان العجـز في ميزانياتها محليا من خﻻل إصدار أوراق حكومية لنظام المصارف المحلية والهيئات الحكومية، مثل الهيئات التي تُدير صناديق المعاشات التقاعدية.
大多数国家在国内为预算赤字融资,办法是向地方银行系统和政府机构如那些管理养恤基金的机构发行政府债券。 - وفي عام 2006، صرف المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا في نيروبي، التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، مبلغا قدره 397 77 دولارا من حساب البنك المحلي لتنفيذ أحد المشاريع.
2006年，禁毒办驻内罗毕东非区域办事处从地方银行账户中支付了77 397美元用于执行一个项目。 - وتنص خطط عام 2006 على تحسين الطرقات لمحيطة بالعاصمة (ذي فالي)، وإعادة رصف الطريق الرئيسية التي تربط ذي فالي وآيلند هاربور. الموانئ البحرية
项目资金来自地方银行和经常预算提供的贷款，2006年的计划打算改善首都（瓦利）附近的道路并重铺瓦利到岛港的路面。 - وهذا يشمل تسليط الضوء على جدوى التفكير الابتكاري بالنسبة للمصارف المحلية في سعيها إلى توسيع نطاق وصولها إلى المنتجين والمجهِّزين والمصدِّرين في البلدان النامية.
这套丛书旨在于向地方银行展示创新思维的好处，对它们致力于扩展对发展中国家生产商、加工商和出口商的业务大有裨益。 - ويُذكر أن الاتفاقات الحصرية الاستغلالية التي تبرم بين مؤسسات تحويل الأموال والمصارف المحلية توجد في أفريقيا بصفة خاصة، حيث تُحوَّل ٦٠ في المائة من الأموال عن طريق المصارف().
据报告，特别是在非洲，国际汇款组织与地方银行之间有滥用排他性的协议，那里60%的资金是通过银行汇转的。 - فرضت شرطا على المصارف المحلية بإيداع 60 في المائة من قيمة السندات التي تبيعها بدولارات الولايات المتحدة بدون فوائد في المصرف المركزي بعد خصم 3 بلايين دولار أو رأس مالها التأسيسي، أيهما أصغر.
规定地方银行在扣除30亿美元或自有资本后(以较少者为准)，将空头头寸的60%无息存入中央银行。 - ذال 2- الحد من مخاطر الاستثمار في الأسواق الناشئة من خلال إنشاء هياكل تنمية متكاملة تدعم المصارف المحلية وتركز على بناء قدرات متعهدي المشاريع وتقديم الدعم المالي لهم
Y2. 建立支持地方银行和侧重于项目开发者的能力建设和财政支助的综合开发结构，以此减少对新兴市场投资的风险