地方行政当局阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن هناك، ذهبوا إلى مكاتب الإدارة المحلية، حيث سرقوا خزانتين ودمروا وثائق رسمية.
之后他们来到地方行政当局的办公室，偷走了那里的两只保险箱，并捣毁正式文件。 - وما زالت نقاط التفتيش في هذه الإدارة المحلية مصدرا للإيرادات الفورية للإنفاق على الاتحاد.
在这个地方行政当局中，检查站仍然是维持伊斯兰法院联盟的一个直接收入来源。 - 48- وأشار الخبير المستقل إلى حالات قام فيها بعض المديرين المحليين والشرطة والسلطات العسكرية بإخضاع جماعات من السكان للعمل القسري(123).
独立专家指出人口被地方行政当局、警方和军事当局强迫劳动的情况。 - مواءمة الخطط الاستراتيجية للوزارات والإدارات والوكالات وسلطات الحكم المحلي مع هذه الاستراتيجية؛
(三) 使各部委、部门和机构(政府实体)以及地方行政当局的战略计划与本战略相符； - ونظرا ﻻنعدام الوعي بمسوؤلياتهم، غالبا ما تصدر اﻹدارة المحلية شهادات زواج للزوجين اللذين ينتهكان قوانين الزواج.
由于对其责任缺少自觉性，地方行政当局往往对违反婚姻法的夫妇颁发结婚证书。 - فالتوجيهات التي صدرت عن كينشاسا بشأن وقف العمل ببعض الضرائب لم توضع موضع التطبيق من جانب بعض السلطات الإدارية المحلية.
一些地方行政当局没有执行金沙萨颁布的关于暂停征收某些捐税的指令。 - أشار المحاورون إلى حدوث تحسن في قدرات الإدارات المحلية وتعزيز وجود الدولة في جميع أنحاء البلد.
对话者指出，地方行政当局的能力得到了提高，国家当局在全国各地加强了力量。 - تعميم القضايا الشاملة في عمليات الوزارات والإدارات والوكالات وسلطات الحكم المحلي؛
(八) 将各部委、部门和机构(政府实体)以及地方行政当局各种进程中的交叉问题纳入主流； - وللتخلص من ذلك، تنصح اﻹدارات المحليــة اﻷسر بوجوب تسجيل أمﻻك اﻷسرة باسم كل من الزوج والزوجة.
为了避免此类事情发生，地方行政当局向家庭建议，家庭财产应以夫妻双方名义登记。 - ويتم تعيين رئيسة اللجنة برتبة نائبة رئيس وزراء، بينما تصبح رئيسات اللجان الإقليمية ولجان المقاطعات نائبات رؤساء الإدارات المحلية.
委员会主席被任命为副总理。 区域和地区委员会主席兼任地方行政当局的副主管。 - كما تتعاون السلطات المحلية والمنظمات النسائية على تعميم المعلومات المتعلقة بالوقاية وتعليمهن الطرق التي يمكنهن استخدامها لفحص أنفسهن ذاتيا.
有关方面与地方行政当局和妇女组织合作，传播预防知识，并教授了妇女自查办法。 - وهذا سيجعل الإدارة المحلية مسؤولة عن إدارة المعلومات البيئية، مع إشراك مستعملي الموارد وتنفيذ خطط الإدارة المتكاملة بصورة روتينية.
这样，地方行政当局负责环境信息管理、资源使用者的参与和综合计划的日常执行。 - وقد أسفرت عن انتخاب أعضاء جدد في الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ والرئيس والإدارات المحلية وتشكيل الإدارة الحالية.
选举产生了国民议会的新成员、参议院和总统、地方行政当局，建立了现在的行政当局。 - غير أن للسلطات التنفيذية المحلية حق تخفيض السن الأدنى للزواج بعام واحد إذا قدمت الأسرة سبب هذا التخفيض.
不过，如果家庭提出降低结婚年龄的理由，地方行政当局有权将最低结婚年龄降低一岁。 - وأفضت هذه الجلسات إلى نظر الإدارة المحلية في أكثر من 300 قضية وإخضاعها للإجراءات القضائية الرسمية.
由于这些听证会，地方行政当局已受理300多起案件，并准予这些案件进入正式司法程序。