地方理事会阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيتم إنجاز الديمقراطية الليبرالية باكتمال انتخابات المجلس المحلية المقرر إجراؤها بمجرّد قيام المجلس بسنّ التشريع اللازم.
一旦议会通过必要的立法，就将举行地方理事会选举。 - وإذا رفض الوصي الموافقة على الزواج، يجوز لرئيس المجلس المحلي أن يأذن بالزواج.
如果监护人拒绝同意其结婚，地方理事会主席可批准其结婚。 - 62- وارتفعت نسبة تمثيل المرأة في المجالس المحلية من 18.6 في المائة إلى 20.7 في المائة.
地方理事会中妇女的比例由18.6%增至20.7%。 - ويؤمل أن تصبح المجالس المحلية في المستقبل غير البعيد قوية بما يكفي للاضطلاع بمسؤوليتها الجديدة.
希望在不远的将来，地方理事会能够有能力履行新的责任。 - تشكل المرأة ثلث جميع المجالس المحلية بدءا من القرية والمحافظة وانتهاء بالمستوى الوطني.
妇女在村、区直至国家一级的地方理事会的成员中各占三分之一。 - ويضاف إلى ذلك أن بعض الوزارات التنفيذية لا تزال تمانع في تفويض بعض سلطاتها إلى المجالس المحلية.
此外，一些职能部委还是不愿将权力下放到地方理事会。 - إسداء المشورة إلى 19 مجلساً محلياً في مجال الحكم السليم وتشجيع نعم المصالحة والسلام في سيراليون
向19个地方理事会提供善政建议，促进塞拉利昂和解与和平 - دعم مشاركة الشباب والشابات باعتبارهم مرشحين وناخبين في انتخابات المجالس المحلية لعام 2008
支持青年男女作为被选举人和选举人参与2008年地方理事会选举 - تسريع عملية بناء قدرات المجالس المحلية لتتمكن من تولي مسؤولية المهام التي أناطتها بها الوزارات المختصة
加快地方理事会的能力建设，以便能够执行职能部委下放的职能 - واضطلعت الأمانة ببرامج لبناء القدرات في مجالي الإدارة المالية وحفظ السجلات لموظفي المجالس المحلية.
秘书处为地方理事会工作人员开展了财务管理和记账能力建设方案。 - ويتعاون القسم تعاونا وثيقا مع مؤسسات الحكم الوطنية والمحلية، في بناء قدرات المجالس المحلية.
该科在建设地方理事会的能力方面与国家和地方管理机构密切合作。 - وفي نظام المجالس المحلية بأسره، تمثل المرأة ثلث الأشخاص في مواقع صنع القرارات على الصعد المحلية.
在整个地方理事会系统中，地方一级决策人士的三分之一为妇女。 - وذكر أن المرأة تعمل أيضاً في البرلمان والمجالس المحلية والسلطة القضائية والسلك السياسي والشرطة.
还有妇女在议会、地方理事会、司法部门、外交使团和警察部门任职。 - ويلزم بذل جهد كبير لبناء قاعدة الموارد الخاصة بالمجالس المحلية وقدرات تلك المجالس الإدارية والتقنية.
必须为建设地方理事会的资源基础及行政和技术能力作出重大努力。 - ويقوم بانتخاب أعضاء مجالس المقاطعات الأشخاص القبليون وغير القبليين المقيمون إقامة دائمة في المقاطعات المعنية.
山区地方理事会成员由相关地区的部族和非部族永久居民选举产生。