地方性的阿拉伯语例句
例句与造句
- وكل من اﻷسباب واﻵثار الضارة لهذه الفئة من المخاطر الصحية هي عالمية أكثر منها محلية.
这两种排放源和此类有害健康的恶劣影响与其说是地方性的，不如说是全球性的。 - وتُعد المؤسسات المحلية العرفية ﻹدارة الموارد الطبيعية ومنع الكوارث كذلك أساسا دائرة المؤسسات الريفية المشاركة.
地方性的自然资源管理和防止灾害的习俗机构也是农村机构和参与办事处的核心。 - وتشارك المنظمات غير الحكومية في عملية صنع القرارات على الصعيدين الوطني والمحلي، بما في ذلك عمل اللجنة الوطنية لمكافحة الفقر.
非政府组织参与了全国性和地方性的决策,包括全国除贫委员会的工作。 - غير أن تكرار الحوادث على الصعيد المحلي تزايد في المنطقة الأمنية المؤقتة وحولها، مما يدعو إلى القلق.
但是，在临时安全区内及其周围，越来越频繁地发生地方性的事件，这令人担忧。 - فمعظم النظم المالية محلية، وهي نظم تتغير في البلدان المتقدمة النمو، والبلدان النامية، والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
金融主要是地方性的,而发达、发展中和转型经济体的地方金融系统不断变化。 - فمعظم النظم المالية محلية، وهي نظم تتغير في البلدان المتقدمة النمو، والبلدان النامية، والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
金融主要是地方性的,而发达、发展中和转型经济体的地方金融系统不断变化。 - وقد شرعت البلدان الأطراف في اتباع منهجيات وطنية ودون وطنية، غير أن هذه المنهجيات ليست قابلة للمقارنة بالضرورة.
国家缔约方各自采用了本国的和地方性的方法，但这些方法不一定可以相互比较。 - تقديم المساعدة الاجتماعية للمحرومين، ولا سيما عن طريق إنعاش المشاريع المحلية التي توجد فرص الشغل وتدر الدخل.
对无收入人口的社会救济，主要是通过一些地方性的创造就业机会和增加收入的计划。 - ومعظم هذه التكنولوجيات وطنية النطاق (37 في المائة)، تليها المحلية فالإقليمية.
这些技术的范围大多数是国家一级的(37%)，其次是地方性的技术，再其次则是区域性的技术。 - وإجمالا، في أوزبكستان 12 صحيفة (ست في ست مناطق) وثلاث مجلات مكرسة لحياة وأنشطة المرأة.
在乌兹别克斯坦共出版有关于女性生活和工作的12种报纸（6种地方性的）和3种杂志。 - وهي أزمة الريال في البرازيل.
1999年初,由于另一次但却是地方性的货币危机(巴西里亚尔危机)的出现,经济困难持续存在并进一步加重。 - ومن الواضح أننا لسنا مهددين بالحروب العالمية بدرجة كبيرة إلا أننا نواجه صراعات وتوترات إقليمية ومحلية.
显然，与其说我们是受到世界战争的威胁，不如说是面对区域和地方性的冲突和紧张局势。 - بالإضافة إلى ما ذُكر أعلاه، أثرت عوامل أخرى، ذات طابع إقليمي ومحلي أكثر، تأثيرا ضارا على بعض الاقتصادات.
除了上述因素外，其他比较区域性和地方性的因素，也对有些经济体产生了不利影响。 - وانطوت أعمال فلاسفة الصين القدامى، بمن فيهم كونفوشيوس وأتباعه، على بعض الجوانب المتعلقة بعدد السكان الأمثل على الصعيد المحلي.
古代中国哲学家的着作，其中包括孔夫子及其学派，载有某些地方性的适度人口概念。 - ولوحظ أن الإدارة الحضرية قضية محلية لها تفريعات وطنية ودولية أيضاً بالنسبة لرفاه المواطنين.
与会者指出，城市治理是一个地方性的问题，但是对于公民的福利也具有全国和国际方面的意义。