地方发展方案阿拉伯语例句
例句与造句
- كانت أغلبية برامج التنمية المحلية ومشاريع التمويل المتناهي الصغر في عام 2000 منسجمة مع سياسة صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.
2000年绝大多数地方发展方案和微额供资项目都符合资发基金的政策。 - 1-1-2-ب النسبة المئوية للمشاريع التي توجد فيها مبادئ توجيهية لوضع خطط للتنمية المحلية ويتم فيها الامتثال لتلك المبادئ التوجيهية.
1.2.b.-已编制地方发展方案拟订准则并遵照行事的项目所占的百分比 - وفي بعض الحالات تأثرت مشاريع الشركاء الإنمائيين بنهج البرنامج الإنمائي المحلي وإن كان دون اعتراف صريح به.
有的发展伙伴项目受地方发展方案的方针影响，但没有明确地承认。 B. 小额融资 - سيتعين تحويل ولاية المساعدات الرأسمالية إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإتاحة مواصلة الاستثمارات الرأسمالية لبرامج التنمية المحلية.
资本援助的任务应移交开发计划署，以便能够继续对地方发展方案进行资本投资。 - وفي عام 2005، كان للصندوق برامج إنمائية محلية وصناديق إنمائية محلية في 23 بلدا من أقل البلدان نموا.
2005年，资发基金在23个最不发达国家有地方发展方案和地方发展资金。 - كما أشار إلى أن إدارة الموارد الطبيعية في برامج التنمية المحلية تظل تشكل واحدة من الأولويات وضرب أمثلة على ذلك.
他指出,地方发展方案中的自然资源管理仍然是一个优先事项,并举例说明。 - كما أشار إلى أن إدارة الموارد الطبيعية في برامج التنمية المحلية تظل تشكل واحدة من الأولويات وضرب أمثلة على ذلك.
他指出,地方发展方案中的自然资源管理仍然是一个优先事项,并举例说明。 - وقال المدير الإقليمي إن البرنامج القطري يرمي إلى الحد من التشتت الجغرافي لبرنامج التنمية المحلية المتكامل.
区域主任说，国别方案的目标是减少统筹兼顾的地方发展方案在地理上的不平等现象。 - وشكلت برامج التنمية المحلية نسبة 66 في المائة من البرامج المنفذة لعام 2010 في حين شكل التمويل البالغ الصغر نسبة 34 في المائة منها.
地方发展方案占2010年方案交付的66%，小额金融占34%。 - ويتجلى هذا التحول في التصميم في واقع البرامج الإنمائية المحلية من الجيل الثاني في بلدان من قبيل بنغلادش ونيبال والسنغال.
孟加拉国、尼泊尔和塞内加尔等国的第二代地方发展方案都体现了这种设计调整。 - وهذا مجال عمل صعب بوجه خاص نظرا لتردي حالة الموارد التي تعمل معظم برامج التنمية المحلية في حدودها.
这是特别困难的一个工作领域，由于大多数地方发展方案都是在资源匮乏的情况下运作。 - ثانيا، وجوب تقييم إمكانيات التوسع في برامج الصندوق للتنمية المحلية لتصبح أكثر تعمقا في مجال أنشطة التنمية الاقتصادية المحلية.
第二，应当评价将资发基金的地方发展方案更深入地扩展到地方经济发展活动中的前景。 - وأخيرا، يقوم المانحون الثنائيون والمتعددو الأطراف بدور رئيسي في تكرار تجربة برامج التنمية المحلية الناجحة ريثما تتمكن الحكومة من القيام بذلك بنفسها.
最后，双边和多边捐助者是关键因素，在国家政府尚没有能力时推广地方发展方案。 - وأكد تقييما أثر البرامج أن المنطق البرنامجي الذي تقوم عليه برامج التنمية المحلية والتمويل المتناهــي الصـِّـغـر منطق سليم إلى حد بعيد.
方案影响评估确认，地方发展方案和微额信贷方案所根据的的方案逻辑大体上是健全的。 - وتُعد الشؤون المالية السليمة بالحكومات المحلية من الأمور الحاسمة للاستدامة طويلة الأجل للنتائج التي يحققها الصندوق في برامجه المعنية بالتنمية المحلية.
健康的地方政府财政对于资发基金地方发展方案所产生的成果具有长期持续性至关重要。