地方分权阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن لهذه السلطة، ﻷداء مهامها بشكل أفضل، أن تنظم نفسها بشكل بعيد عن المركزية والتركز.
为了更好的履行其功能，可以以分散行政权或实施地方分权的形式加以组织。 - ويبدو أن اللامركزية، بما تنطوي عليه من نقل للسلطة والموارد، تفتح المزيد من الفرص من أجل مشاركة حقيقية للنساء.
将权力和资源下放的地方分权政策似乎为妇女的切实参与开拓新的机会。 - وتنص المادة 127 من الدستور على أن إدارة الشؤون الداخلية تقوم على مبدأي اللامركزية وتفويض سلطات الإدارة المركزية إلى ممثلين محليين.
《宪法》第127条规定：领土管理实行地方分权和平行分权原则。 - وهناك عقبة أخرى هي نقص الموارد المالية اللازمة لإنتهاء الجمعية من مشروع تحقيق اللامركزية الذي كانت قد شرعت فيه.
另一个困难在于缺乏足够资金来完成该组织已着手进行的地方分权工作。 - وقد تمّ تفصيل الخطة بحيث تتناسب مع الابتكارات السياسية التي واكبت إقرار الجمهورية الثانية (اللامركزية والتأمين الصحي الشامل).
该方案适应于第二共和国成立时进行的政治改革(地方分权和全民健康保险)。 - ويوجد أيضا مؤسسات عامة ذات طابع إداري وصناعي وتجاري وثقافي مما يشهد بوجود لا مركزية تقنية.
另外，还有数家具有行政、工业、商业和文化特征的公共机构证实技术性地方分权的存在。 - خطت الحكومة خطى ملحوظة نحو تعزيز الحكم الرشيد في سيراليون من خلال عملية مستمرة لإضفاء صفة اللامركزية على الهياكل الإدارية للدولة.
政府通过不断进行的国家行政结构地方分权进程大力加强塞拉利昂的良好治理。 - وعلاوة على ذلك، فمن المؤمل أن يؤدي التنفيذ الفعال للقانون المتعلق باللامركزية والمشار إليه آنفاً إلى تزايد مشاركة المرأة في شؤون الجماعات الإقليمية.
此外，希望上面提到的地方分权法律的有效落实能够促进妇女对地方政府事务的参与。 - 209- وأما وزارة الداخلية واللامركزية، فهي مكلفة بضمان الأمن العام والمدني، وتنظيم الانتخابات، وتنفيذ سياسة الحكومة في مجال إزالة المركزية.
内政和地方分权部负责确保公共安全和民事安全、组织选举和实施政府在地方分权方面的政策。 - 209- وأما وزارة الداخلية واللامركزية، فهي مكلفة بضمان الأمن العام والمدني، وتنظيم الانتخابات، وتنفيذ سياسة الحكومة في مجال إزالة المركزية.
内政和地方分权部负责确保公共安全和民事安全、组织选举和实施政府在地方分权方面的政策。 - 101- ووضع البلد سياسة اللامركزية التي تنفذها المفوضية السامية المكلفة بالسياسة الجهوية واللامركزية التابعة لديوان رئيس الوزراء.
国家拥有一项地方分权政策，通过隶属于部委的负责地方化和地方分权政策的高级专员落实这项政策。 - 101- ووضع البلد سياسة اللامركزية التي تنفذها المفوضية السامية المكلفة بالسياسة الجهوية واللامركزية التابعة لديوان رئيس الوزراء.
国家拥有一项地方分权政策，通过隶属于部委的负责地方化和地方分权政策的高级专员落实这项政策。 - 40- ولتيسير تحقيق اللامركزية التزمت الحكومة منذ عام 2004 بتحديث المحافظات عن طريق الإسراع في تطوير البلديات.
为了更好地实现地方分权，2004年开始，政府承诺通过加速市有化建设来实现各大区的现代化进程。 - اعتبرت تجربة اللامركزية المبكرة عملية ناجحة من حيث أنها أدت إلى زيادة مشاركة المواطنين في الحكم، ولا سيما زيادة مشاركة المرأة في صنع القرار.
在促使公民参与政府管治尤其是促使妇女参与政府决策方面，早年的地方分权经验很成功。 - وثمانون في المائة من تلك الموارد ستديرها هيئات لامركزية في المناطق، في بلد تطغى عليه اللامركزية. وبالمثل، سيتحقق التأمين الصحي الشامل سيتم تحقيقه بحلول عام 2009.
这些教育资源80％由地方分权实体管理操作，哥伦比亚是一个权力极为下放的国家。