地影阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أثر هذا الوضع بشدة في أنشطة أساسية كثيرة في العراق .
这种情况严重地影响到伊拉克的许多基本活动。 - وأثر التعطيل بدرجة مماثلة في برامج المراقبة لمنظمة اﻷغذية والزراعة.
这种中断的情况同样地影响到粮农组织的观察日程。 - ويؤثر ذلك بشدة على سكان الأرياف، الذين يشكلون 40 في المائة من مجموع السكان.
这严重地影响占总人口40％的农村人口。 - فالنجاح في قطاع ما سيؤثر بكل تأكيد على النجاح في قطاعات أخرى.
一个领域的成果绝对会积极地影响到其他领域。 - ويؤثر انخفاض التدفقات التجارية في الناتج المحلي الإجمالي تأثيرا مباشرا وسلبيا.
贸易流动的减少直接不利地影响到国内生产总值。 - فعلى امتداد الزمان والمكان تؤثر الثقافات المختلفة كل منها على الأخرى تأثيرا عميقا.
不同文化跨越时间与空间，彼此深远地影响。 - وهو يؤثر على حياة كل الشعوب والدول بشكل مباشر أو غير مباشر.
它直接和间接地影响所有人和所有国家的生活。 - (أ) تزايد التطرف الديني الذي يمس الأديان في جميع أنحاء العالم؛
在世界各地影响到不同宗教的宗教极端主义抬头； - (أ) تزايد التطرف الديني الذي يمس بالأديان في جميع أنحاء العالم؛
在世界各地影响到不同宗教的宗教极端主义抬头； - فالتحصيل العلمي للمرأة على سبيل المثال ينعكس إيجابا على صحة الأم والطفل.
例如，提高妇女教育水平积极地影响妇幼保健。 - وبوجه عام، أثﱠرت حالة الميزانية على تمويل تلك البرامج تأثيراً سلبياً.
总之，预算状况不利地影响了对上述各方案的供资。 - وقد لوحظ أن الصراعات المسلحة المعاصرة تؤثر على المدنيين بشكل غير متكافئ.
经指出,当代的武装冲突不成比例地影响着平民。 - 121- وتؤثر موارد الميزانية غير الكافية تأثيراً سلبياً في أنشطة المؤسسات الثقافية الحكومية.
资源的不足不利地影响了国家文化机构的活动。 - ويؤثر انتهاك حقوق الإنسان هذه، بدوره، تأثيراً غير مباشر على الحق في الصحة.
转而，对这些人权的侵犯间接地影响了健康权。 - وقد أثرت هذه التغييرات تأثيرا كبيرا على عبء عمل المحاكمات لفترة السنتين.
这些变动大大地影响到了本两年期的审判工作量。