地形特征阿拉伯语例句
例句与造句
- ومع ذلك، فقد كان العائق الأكبر لحركة المراقبين العسكريين هو طبيعة التضاريس، إذ أصبح المرور على معظم الطرق متعذرا فيما يزيد على 25 كيلومترا من أي قاعدة تابعة للبعثة.
但是，对军事观察员行动的最大障碍是当地的地形特征，因为多数道路在离开联刚特派团任何基地25公里以外的地方都变得无法通行。 - وأدى تضافر عمليات إغلاق الجبال البحرية وإقامة المناطق القاعية المحمية إلى حماية 28 في المائة من المعالم الطبوغرافية المعروفة تحت الماء و 52 في المائة من الجبال البحرية المعروفة و 88 في المائة من الفتحات الحرارية المائية النشطة المعروفة.
封闭的海山和海底保护区共保护了28%的已知水下地形特征、52%的已知海山和88%的已知活性热液喷口。 - وهذه العملية تشكل في العادة تضاريس أعرض مثل هضاب وارتفاعات الحافة وإن كانت تكون أحيانا شظايا مطولة من القشرية القارية تفصل بينها قشرة محيطية أو قشرة قارية ممتدة امتدادا طويﻻ.
这一过程通常形成更广泛的地形特征,如边缘海台和海隆,有时形成细长的大陆地壳碎块,中间由大洋地壳或极为辽阔的大陆地壳隔开。 - وهذه العملية تشكل في العادة تضاريس أعرض مثل هضاب وارتفاعات الحافة وإن كانت تكون أحيانا شظايا مطولة من القشرية القارية تفصل بينها قشرة محيطية أو قشرة قارية ممتدة امتدادا طويﻻ.
这一过程通常形成更广泛的地形特征,如边缘海台和海隆,有时形成细长的大陆地壳碎块,中间由大洋地壳或极为辽阔的大陆地壳隔开。 - كما قُدم وصف للنتائج المتحصل عليها على هيئة رسوم وأشكال بيانية وجداول (قياس الأعماق، الخصائص المورفولوجية العامة، الغطاء العُقيدي وتصنيف أنواع العقيدات، توزيع السحنة الصوتية).
此外，报告还用图解、图表和表格等形式 (水深测量、一般地形特征、结核覆盖面和结核品种分类、声波相分布等方面的图表) 开列了取得的结果。 - اضافة الى ذلك، تحققت نجاحات في مجال احتياز معارف التطبيقات الجاري تطويرها على نطاق واسع على الصعيد العالمي، كقياس التداخل بواسطة الرادار واستخدامات شتى اﻻستقطابات ﻷغراض تحسين تحديد المعالم اﻷرضية.
此外，在获取全球一级正在广泛开发的应用领域的知识方面也取得了进展，如雷达干涉测量法和利用不同偏振提高对地形特征的鉴别能力。 - وهي من المعالم الموجودة في الطبوغرافيا تحت المائية في كل مكان بالعالم، وربما تلعب دورا هاما في أنماط الجغرافيا الحيوية البحرية، ومن المحتمل أن تدعم التنوع البيولوجي العالي والمجتمعات الأحيائية الفريدة.
它们是全世界普遍存在的水下地形特征，而且可能对海洋生物地理形态起着重要作用，潜在地维持着高度的生物多样性和独特的生物群落。 - 17- توضع علامات تبين حدود حقل الألغام، وذلك باستخدام معالم طبيعية أو اصطناعية أو الاثنين معاً، وتوضع عند الإمكان إشارات إنذار وفقاً للشروط ذات الصلة المنصوص عليها في البروتوكول الثاني لعام 1996 بصيغته المعدلة.
雷场的界线应用天然或人工地形特征或两者兼用加以标出，可行使应按照1996年《第二号修正议定书》的有关规定设置示警标记。 - والمقياس الإشعاعي المتقدم ذو القدرة التحليلية العالية جداً (AVHRR) أداة تحملها سواتل الرصد الجوي التي تحوم حول الأرض وتستخدم لرسم خرائط في الغيوم، وبيان حرارة سطح البحر وبعض السمات الطوبوغرافية، باستشعار الأشعة المرئية وتحت الحمراء القريبة.
高级高分辨力辐射计测量是地球轨道气象卫星携带的一种工具，利用感应可见辐射和近红外辐射的方法对云层、海洋表面温度和一些地形特征进行测绘。 - ونظرا للخصائص الجغرافية والبيئية والطوبوغرافية الخاصة لكثير من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، لا يمكن استدامة تنميتها دون المشاركة العملية من جانب الوكالات المتخصصة، ومنظومة الأمم المتحدة عموما، في تخطيط وتنفيذ مشروعات التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
考虑到许多非自治领土独有的地理、环境和地形特征，如各专门机构和整个联合国系统不切实参与规划和执行经济及社会发展项目，这些领土的发展就不可能持久。 - كليبرتون، وبصفة عامة، العوامل البيئية الرئيسية المعروفة بتنظيمها لتوزيع الأنواع الحية على الصعيد الإقليمي، بما في ذلك قاع البحار وحجم وتنوع السمات الطبوغرافية والكيميائية الجيولوجية والبيولوجية للعمود المائي الفوقي.
该计划应顾及关于C-C区的最佳现有科学知识，以及可在区域范围调整物种分布的已知主要环境因素，其中包括海床深度、地形特征的规模和种类以及上覆水柱的生物-地理化学特征。 - وتكشف بحوث تستخدم نظم استماع واسعة النطاق تحت سطح الماء أن العديد من الحيتانيات الكبيرة (ومنها أنواع من الحوتيات المهددة بالانقراض) تتواصل وتحدد وجهتها، في ظروف طبيعية، باتباع أصوات على مدى آلاف الكيلومترات في المحيطات، إذ تكشف على سبيل المثال معالم طبوغرافية على بعد يزيد عن 500 كيلومتر.
大规模使用水下听测系统的研究发现，许多大鲸目动物(包括濒危鱼种座头鲸)能够在自然条件下在海洋中用声音传讯和寻向达数千公里，例如侦测500多公里外的地形特征。 - فالحديث عن تحسين ضوابط الحدود في مالي على سبيل المثال معناه إنكار حقيقة حدود يزيد طولها على 000 7 كيلومتر دون أن تتسم بملامح طبيعية بارزة بل أنها تجتاز مساحات شاسعة من الأراضي المنبسطة أو الصحراء وتفصل بلداً فقيراً عن ما مجموعه سبعة جيران يماثلونه من حيث شحّة الموارد.
比例，在马里谈论改善边境管制即是否认了这样一个现实：马里的边境线超过7 000公里，没有明显的地形特征，穿过大片平地或沙漠，把马里这样一个穷国与7个同样资源贫瘠的邻国接壤在一起。
更多例句： 上一页