地层阿拉伯语例句
例句与造句
- 55- ولا تتعلق القرارات وعملية صنع القرارات حصراً بالمستوى السياسي. فالقرارات يمكن أن تتخذ على أي مستوى، بما في ذلك المستوى الميداني.
决定和决策并不完全涉及政策层面，决定可在任何层面包括实地层面作出。 - وهـــو موجـــود في الرمال الريحية والنهرية، التي تغطيهــا عـــادة تدفقــــات بازلتيـــة كثيفة توفِّـــر حاجزا كبيرا.
它由风蚀沙和冲积沙包围，通常还被厚厚的玄武岩流（塞拉盖拉地层）覆盖，导致承压度高。 - ويشار أيضا إلى أنه يشترط على الدوام أن توجد تحت أي تشكيلات جيولوجية طبقة أقل إنفاذية حتى تعتبر تلك التشكيلات طبقة مياه جوفية.
还要指出，地质结构必须总是位于透水性较弱的地层之上才能称作含水层。 - والتقطت صور للعينات التي جمعت بالملابيب الثقالية (يتراوح طولها بين 82 و 237 سم) من أماكن مختلفة ووصفت هذه العينات واختبرت.
在不同地层对还原的重力岩芯(82-237厘米长)进行拍摄、描述和试验。 - ويتمثل الهدف من هذه الورقة في إجراء المزيد من الدراسة لتوصيات حلقة عمل فيتربو الموجهة نحو تعزيز مجالات التآزر على المستوى المحلي.
这份文件的目标是进一步研究维泰博研讨会旨在加强当地层次协同关系的建议。 - وتتيح هذه القدرة تنفيذ عملية التخطيط التعاوني على المستويات الاستراتيجية والتنفيذية والتكتيكية أو الميدانية وتكفل وحدة الجهود.
由于这一联系，能够在战略、行动与战术或实地层面进行合作规划，并确保工作协调一致。 - وكانت المساهمة الثانية تزويد بعثة ساتل استطلاع المريخ المداري التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) بأجهزة رادار الأعماق الضحلة شاراد (SHARAD).
做出的第二个贡献是，携载了浅地层雷达有效载荷的美国航天局火星勘测轨道飞行器任务。 - وفي الواقع، فمن الناحية العملية قد تتلقى جميع طبقات المياه الجوفية قدرا ما من التغذية بالمياه لأنه لا يمكن أن توجد طبقات جوفية غير منفذة على الاطلاق.
实际上，几乎所有含水层都可能获得一些补给，因为完全不渗透的地层也许并不存在。 - ومع ذلك، وعلى أرض الواقع، لا تزال آفاق استيفاء الفلسطينيين لحقهم الإنساني الأساسي في تقرير المصير وفي دولة مستقلة بعيدة وصعبة المنال.
然而，在实地层面，巴勒斯坦人实现其对自决和建立独立国家的基本人权的前景仍然遥远而渺茫。 - وتنحية ثاني أكسيد الكربون هي عبارة عن احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه تخزيناً دائماً داخل تشكيلات جيولوجية للمحيطات بدلا من إطلاقه في الجو.
二氧化碳埋存包括捕集和在海洋地层中永久贮存二氧化碳，否则这些二氧化碳就会排放到大气中。 - متدرب داخلي بجامعة بيير وماري كوري (باريس السادسة)، مختبر علم الطبقات وعلم الرسوبيات
1994年-1995年 皮埃尔与玛丽·居里大学(巴黎第六大学) " 地层学和沉 积学实验室，实习生 - ويرى جزء من الأوساط العلمية والتقنية أن عملية التخلص الجيولوجية، التي تستخدم نظاما من الحواجز الطبيعية والمخططة بإحكام، يمكن أن تجرى بصورة آمنة في المكونات الجيولوجية المستقرة.
科技界部分人士认为，利用外设和自然的障碍系统进行的地质弃置，能在稳定的地层中安全进行。 - (ز) آليات المساءلة غير القضائية التي يمكن أن تنشأ في شكل مراجعات حسابية اجتماعية، على إمكانية اشتغالها بواسطة الرصد القائم على المجتمعات على المستوى المحلي؛
(g) 鼓励采用社会审计的形式建立非司法问责机制，其运作方式是在当地层面开展基于社区的监督； - ومصطلح " تشكيلات صخرية " المستخدم في التقرير الثاني عرضة لأن يُفسر على أن التشكيلات هي تشكيلات صخرية صلبة وجامدة.
第二次报告中使用的 " 岩层 " 一词有被解释为由坚固岩石组成的地层之嫌。 - وتقوم الشبكة 5 على أهداف حُدِّدت على الصعيد المحلي للتقدم بقضايا التصحر والجفاف وإدراج التكنولوجيات التي أثبتت فعاليتها في الاستراتيجيات الحكومية.
专题方案网5基于在本地层次上确定的目标致力于将防治荒漠化和干旱问题与得到验证的技术纳入政府战略之中。