地域司阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتابع شعبة خدمات الرقابة رصد التوصيات من قِبل الشُعب المعنية بمناطق محددة (الفقرة 150).
监督事务司就各地域司监测各项建议采取后续行动(第150段)。 - ويقدم الجدول 8 موجزا لدرجات تقييم المكاتب القطرية فيما يخص الدعم المقدم من الشعب الجغرافية للمقر.
表8简要介绍各国家办事处对总部各地域司所提供支持的评比结果。 - وأدى تدقيق البيانات مع المكاتب القطرية ومع الشعبة الجغرافية لصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى تحسين نوعية المعلومات المستقاة.
与国别办事处和人口基金地域司交互核查数据提高了所获资料的质量。 - ويساعد فرع خدمات مراجعة الحسابات المكاتب والشعب القطرية على تعلم طريقة استخدام هذا النظام الشامل.
审计事务处协助各个国家办事处和各地域司使用审计和建议数据库综合系统。 - وعملت الشُعب الجغرافية بكثافة مع المكاتب القطرية لتضمن اتخاذ الإجراءات اللازمة بشأن تنفيذ التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات.
各地域司与国家办事处广泛合作，以确保对各项审计建议采取适当行动。 - وفضلا عن ذلك، تعهدت الشعب الجغرافية في المقر بأن تكون أكثر انتظاما في مراقبة أنشطة الرصد التي تقوم بها المكاتب القطرية.
此外，总部的各地域司保证更系统地监督国家办事处的监测活动。 - ' 3` تعزيز التواؤم بين الشعب الجغرافية والمكاتب القطرية، بما في ذلك في المجالات التقنية.
㈢ 加强各地域司同各国家办事处之间的协同作用，包括在技术领域的协同作用。 - وردا على الفقرة 74، يذكر الصندوق أن الشُعب الجغرافية تتابع بشكل فعلي تلقي تقارير مراجعة الحسابات.
针对第74段中，人口基金指出，各地域司正在积极跟踪审计报告的收取情况。 - وترصد الشُعب المعنية بمناطق محددة الامتثال لطلب إعداد التقارير السنوية عن النتائج في مجال الأداء (الفقرة 126).
各地域司正在监测有关业绩成果年度报告的要求的遵守情况(第126段)。 - وقدمت الشعب الجغرافية للصندوق تقارير عن زيادة دعمها البرنامجي المقدم للمكاتب القطرية خلال عام 2007.
人口基金各地域司报告，在2007年期间加大了对国家办事处的方案支持力度。 - قامت وحدات صندوق الأمم المتحدة للسكان العاملة في المقر بإعداد البرنامج العالمي، بمساهمات من شُعب أخرى، تشمل الشُعب الجغرافية.
人口基金总部各部门在其他各司（包括各地域司）协助下制定了全球方案。 - وقد جرى إعداد خطة العمل السنوية لمراجعة الحسابات باستخدام نهج لتحليل المخاطر روعيت فيه مدخلات من الشعب الجغرافية.
在编制年度审计工作计划时采用了风险分析办法，同时考虑到各地域司的投入。 - وطبقا لهذا السيناريو، تدمج الشُعب الجغرافية مع أفرقة الخدمات التقنية القطرية الحالية، مع توسع في عدد الموظفين.
根据这一设想，各地域司将与现有的国家技术服务工作队合并员额编制略有扩大。 - أما السيناريو الثالث فينطوي على إعادة الشُعب الجغرافية للمناطق، ودمجها في أفرقة الخدمة التقنية القطرية التي تم تبسيط إجراءاتها.
设想3涉及将各地域司迁至各区域，与经精简的国家技术服务工作队相合并。 - وسينقل الصندوق الشُّعب الجغرافية إلى المناطق واحدة بعد الأخرى، سعيا للاستفادة من الدروس المستخلصة في هذا الصدد.
人口基金将把地域司移至各区域，每次迁移一个，以便得益于所吸取的经验教训。