地区政策阿拉伯语例句
例句与造句
- وتمثلت الوثيقة الأساسية الأولى عن السياسة الإقليمية لإستونيا في تصور السياسة الإقليمية لعام 1994، التي كانت الأساس للاتجاهات الجديدة التي ظهرت في التنمية الإقليمية في بداية تسعينات القرن العشرين.
爱沙尼亚地区政策的第一个基本文件是1994年地区政策构想，它为90年代初地区发展出现的新趋势奠定了基础。 - ولا تزال هناك مجالات معينة بحاجة إلى الاهتمام، من قبيل إدارة المعلومات، والسياسة الإقليمية، والتعاون بين الشرطة ودوائر الادعاء العام ووكالات الرعاية بغية تعزيز دورها الوقائي.
某些领域仍然需要加以注意，诸如信息管理、地区政策以及警察、检察部门和保健机构之间为加强他们的防范作用而进行合作。 - وأضحت هذه التجربة سياسة محلية وإقليمية، واعتمدت في عام 2004 من قِبل وزارة الصحة معيارا وطنيا قصد تنفيذه في جميع أرجاء البلد باعتباره سياسة عامة.
这个经验已经成为一项地方和地区政策，并于2004年为卫生部所采纳，成为全国各地应该作为一项公共政策来执行的国家标准。 - وبهذا التدبير، انخفضت مكانة وحدات الشؤون الجنسانية في التنظيم الهرمي إلى المستوى التشغيلي في إطار خدمات الإدارة الاجتماعية، ففقدت بذلك سلطة صنع القرار أو التأثير في سياسات المقاطعات.
通过这项措施，两性平等部门不再具备级别，成为社会管理处内的业务部门，因此，在地区政策方面的决策权和影响力受到削减。 - وسيعدِّل تنفيذ هذا القانون المساهمة في السياسة الإقليمية في مجال التوظيف التي تتبعها الدائرة العامة للتوظيف ووكالات التوظيف الخاصة (وكالات العمل المؤقت ومكاتب الفرز) والمتعهدون المحليون للإدماج الاجتماعي المهني.
这一政令的执行将改变公共就业部门、私人主业部门（临时代办处、遴选办事处.）和地方社会职业安置工作对地区政策的贡献。 - فتأمين الحصول على الخدمات الصحية والاجتماعية الأساسية، وربط المسنين القاطنين في الأرياف بالاقتصاد والمجتمع الأوسع نطاقا ينبغي أن يكون محور تركيز السياسات الحكومية الخاصة بالمناطق الريفية والنائية.
确保老年人能够获得基本的保健和社会服务以及把农村老年人与整体经济和社会联系起来，应该是政府的农村和偏远地区政策的重点。 - وأصدر مكتب الحكومة المعني بالحكم الذاتي المحلي والسياسة الإقليمية دعوة مماثلة لتقديم طلبات هذا العام، ومن خلال هذا سوف تخصص للبلديات أموالاً للفترة من 2008 حتى 2010.
促进地方自治和地区政策政府办公室今年发出了类似的实施要求，通过这一要求将向各市政府分配2008年到2010年期间的资金。 - ويتركز هذا القرار على برنامج السياسة الريفية وبرنامج السياسة الإقليمية اللذين أصدرتهما الحكومة قبل بضعة أشهر.
这项决策的依据是数月前政府发布的 " 农村政策方案 " 和 " 地区政策目标方案 " 。 - والسياسة الإقليمية وتنظيم أراضي الاتحاد تضم تدابير ذات طابع اقتصادي في مجموعها، وتتخذ من أجل التأثير في أنحاء توزيع السكان والنشاط الاقتصادي بين مختلف مناطق سويسرا.
555．联邦的地区政策和辖区组织政策集中了全部经济性质的措施，采取这些措施是为了影响人口和经济活动在瑞士不同地区的发展和分布。 - 95- وتم إقرار " مبادئ السياسة الإقليمية " بقصد تغطية الفترة إلى حين إعداد قانون خاص بالدعم المقدم للتنمية الإقليمية ودخوله حيز التنفيذ.
通过 " 地区政策原则 " 时附有一项规定，即这些原则只适用于支持地区发展的法案制订和生效之前的过渡期间。 - وتتمتع اللجنة بشهرة أكيدة كقائدة في مجالي البحث والتحليل وينظر إليها أصحاب المصلحة فيها دائما بوصفها مصدرا سليما للمشورة في ما يتعلق بالسياسات، ومصدرا موثوقا لخدمات التدريب ومنتدى مستنيرا ومركز تنسيق للممارسات الجيدة للمنطقة.
利益有关者一直将拉加经委会视为该地区政策建议的可靠源泉、培训服务的可靠提供者、启迪心智的论坛和交流优良做法的中心。 - وسعيا إلى تحديد الأنشطة الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين، أجريت دراسة استقصائية عن توزيع الجنسين وتجري حاليا دراسة المعلومات الأساسية المحددة على صعيد الجهات الفاعلة الأساسية في إطار السياسة الدانمركية المتبعة في المجال الريفي.
作为对制订两性平等目标活动的基础，已对性别分布情况进行了调查，并调查了丹麦农村地区政策内的核心行动者的具体背景。 - وتحقيقا لذلك، فإنه يركز على الوكاﻻت العامة ويضطلع بالتعزيز والتفاوض والتنسيق ويقدم المساعدة والدعم التقني لتمكين هذه الوكاﻻت من صياغة وتخطيط وتنفيذ وتقييم سياسات قطاعية ومحلية ترمي إلى ترسيخ المساواة كمقدمة أساسية للديمقراطية.
推动、协调、配合和提供援助与技术支持，以便这些机构制订规划、执行和评价旨在加强作为民主的基本前提的平等的部门与地区政策。 - وأُنشئت أربع وظائف موظف سياسة إقليمية أقدم )اﻷطفال الﻻجئون( للمناطق الموجودة في وضع حرج، بغية مساعدة العمليات الميدانية بتزويدها بتقييم اﻻحتياجات واﻻبتكار في مجال البرامج، وتنسيـق السياسات والبرمجـة علـى أساس إقليمـي.
为关键地区设立了四个地区政策高级官员(难民儿童)事务的职位以帮助外地行动，如需求评估和方案创新、在地区基础上协调政策和制定方案。 - وقد اعتمدت وزارات شؤون المرأة في الجماعة الكاريبية وثيقة تتعلق بالسياسة الإقليمية للمساواة بين الجنسين والعدالة الاجتماعية تقضي بالقضاء على الهياكل التي تحرم المرأة من نصيبها العادل في موارد المنطقة.
加勒比共同体各国的提高妇女地位部长通过了一个关于性别平等和社会公正的地区政策文件，决定取消那些剥夺妇女正当享受本地区资源的权利的规定。