地区工作人员节约储金阿拉伯语例句
例句与造句
- (ﻫ) ومع أن لصندوق الادخار توجيهات مستقلة تنظم أنشطته، فلم يكن لديه نظام أساسي وإداري موحد ومعتمد؛
(e) 地区工作人员节约储金的活动另有指示，但节约储金还没有一套经核准的综合条例和细则； - وخلال فترة السنتين، لم تجر إدارة خدمات الرقابة الداخلية أي مراجعة لحسابات العمليات التجارية لصندوق ادخار الموظفين المحليين للأونروا.
在本两年期中，内部监督事务部未对近东救济工程处地区工作人员节约储金的业务进行审计。 - (ي) إدماج صندوق ادخار الموظفين المحليين في خطة عملها لمراجعة الحسابات، وذلك بالتعاون مع إدارة خدمات الرقابة الداخلية (الفقرة 137 ب).
(j) 与内部监督事务部一道，把地区工作人员节约储金列入其审计工作计划（第137(f)段）。 - 2-6 ونظرا لطبيعة عمليات البيانات المالية، تعد البيانات المالية لصندوق الادخار للموظفين المحليين وإدارة التمويل البالغ الصغر سنويا وتُقدم بصورة مستقلة.
6 地区工作人员节约储金财务报表和小额供资部财务报表按年编制，分别列报，这是其业务性质所致。 - كفالة أن تعيد إدارة خدمات الرقابة الداخلية النظر في صندوق الادخار للموظفين المحليين بالأونروا في سياق خطط عملها السنوية لمراجعة الحسابات المنطوية على المخاطرة
内部监督事务部在基于风险的年度审计工作计划中审议近东救济工程处地区工作人员节约储金。 - أما صافي أصول صندوق ادخار الموظفين المحليين فقد انخفض إلى 787.8 مليون دولار، وبلغت القيمة السوقية للاستثمارات في نهاية فترة السنتين 788.8 مليون دولار.
地区工作人员节约储金净资产减少至7.878亿美元，两年期结束时的投资市场价值为7.888亿美元。 - 2-6 ونظرا لطبيعة أعمال صندوق الادخار للموظفين المحليين وإدارة التمويل البالغ الصغر، تُعدّ بياناتهما المالية سنويا وتُقدم بصورة مستقلة وفقا للمعايير الدولية للإبلاغ المالي.
6 根据《国际财务报告准则》，地区工作人员节约储金财务报表和小额金融部财务报表按年编制，分别列报。 - 2-46 ويشترك جميع الموظفين المحليين في صندوق ادخار الموظفين المحليين الذي يعالَج محاسبيا كخطة تقاعد ذات اشتراكات محددة، وفقا لما يقتضيه المعيار رقم 25.
46 所有地区工作人员均参与地区工作人员节约储金。 根据准则25，该基金作为缴款确定型退休计划入账。 - 1-7 ونظرا لطابع عمليات، صندوق الادخار للموظفين المحليين وبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر تُعد بياناتها المالية سنويا وتُقدم بصورة منفصلة.
7 地区工作人员节约储金财务报表和小额供资和微型企业方案财务报表按年编制，分别列报，这是其业务性质所致。 - وزاد صافي أصول صندوق ادخار الموظفين المحليين إلى 856.6 مليون دولار، وبلغت القيمة السوقية للاستثمارات في نهاية فترة السنتين ما قدره 913.1 مليون دولار.
地区工作人员节约储金的资产净额增加到8.566亿美元，两年期结束时投资的市面价值为9.131亿美元。 - وتم استرداد مبلغ قدره 990 5 دولارا من اشتراكاتها في صندوق الادخار للموظفين المحليين، وشُطب المبلغ الباقي وقدره 882 21 دولارا (انظر الفقرة 36 أعلاه)؛
从她的地区工作人员节约储金自缴款中追回了5 990美元。 其余的21 882美元被注销（见上文第36段）； - النظر في إجراءات بديلة للمراجعة الداخلية للحسابات حيثما حالت الحالة الأمنية دون القيام بزيارات ميدانية، وإدراج صندوق ادخار الموظفين المحليين في خطة العمل
对因安全问题不能进行实地访问的工作，考虑采取其他内部审计备选程序；将地区工作人员节约储金纳入审计工作计划 - 1-6 ونظرا لطبيعة عمليات البيانات المالية، تعد البيانات المالية لصندوق الادخار الخاص بالموظفين المحليين وبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر، سنويا وتُقدم بصورة منفصلة.
6 地区工作人员节约储金财务报表和小额供资和微型企业方案财务报表按年编制，分别列报，这是其业务性质所致。 - وتبين البيانات المالية لصندوق الادخار للموظفين المحليين المرفقة أن استثمارات الصندوق زادت من 942.77 مليون دولارات إلى 947.49 مليون دولار خلال عام 2005.
所附地区工作人员节约储金财务报表表明，2005年期间节约储金的投资从94 277万美元增加到94 749万美元。 - وأفيد المجلسُ بأن الإدارةَ أجرت مراجعة لحسابات الصندوق عام 2008 (وقد صدر تقريرٌ عنها عام 2009) وكان الرأي مرضيا عموما.
审计委员会获悉，内部监督事务部于2008年对地区工作人员节约储金作了审计(报告于2009年公布)，总体意见是令人满意的。