地动阿拉伯语例句
例句与造句
- وتسمح مثل هذه التكنولوجيات بتعبئة أعداد غفيرة من الناس على نحو سريع وفعال وبتكلفة زهيدة.
这类技术可以使组织者以很低的成本迅速、有效地动员大量人群。 - تتميز العناصر الفاعلة المحلية بقدرة أفضل على حشد الموارد المحلية لأنشطة التأهب والاستجابة.
当地行动者的优势在于他们能更好地动员地方资源进行准备和回应活动。 - سيتم منح شهادة " Tunza " البرونزية للشباب الذين ينجحون في حشد أقرانهم لتبني سلوك بيئي.
将向那些成功地动员其伙伴采取环保行动的青年颁发铜质关爱证书。 - ويشمل ذلك التعاون من أجل حشد أقصى قدر من الموارد المتاحة من أجل إعمال حقوق الإنسان على المستوى العالمي.
这包括为人权的普遍实现开展合作，最大限度地动员现有资源。 - وذلك يسهل الهجرة المؤقتة للحيوانات المحلية إلى موائل بديلة، مما يقلل الأثر على الحياة البرية.
这有利于当地动物临时迁移到替代栖息地，从而减少了对野生动物的影响。 - وبالإضافة إلى ذلك، كان للديناميات المحلية والمظالم التاريخية دور رئيسي وتأثير كبير في الحالة الأمنية العامة.
此外，当地动态和历史宿怨对总体安全局势发挥主要作用，产生重大影响。 - كما أنه يؤيد ما يزمعه الأمين العام من زيادة تواتر استعمال بعثات تقصي الحقائق، بموافقة البلد المضيف.
它也支持秘书长准备今后更经常地动用实况调查团（经东道国同意）的打算。 - ومع ذلك، فإن هذه الظاهرة تعود على الأقل إلى تعبئة أقوى للنساء من الامتناع المتزايد للرجال.
但是，该现象主要不是因为妇女更多地动员起来，而是因为男子弃权越来越多。 - تعرب عن تقديرها للأمين العام لجهوده المتواصلة الدؤوبة الرامية إلى تعبئة المساعدة من أجل الشعب الصومالي؛
" 1. 赞赏秘书长持续不懈地动员向索马里人民提供援助； - وتشمل الآثار البيئية السلبية الشائعة التي أبلغ عنها في الردود تلوث المياه والأراضي واستنزاف النباتات والحيوانات المحلية.
这些答复所报告的环境影响包括水和土地污染以及对于当地动植物的严重损害。 - وقد أدت زيادة تعبئة الأطفال وتسليحهم من قبل الجماعات المحلية إلى زيادة تفاقم خطر إعادة تجنيد الأطفال المسرحين.
各族群越来越多地动员和武装儿童，进一步加剧重新招募已复员儿童的风险。 - وعلى الحكومات في رأيها التأهب بسرعة أكبر واتخاذ تدابير وقائية للحيلولة دون تحول الأوضاع إلى صراع فعلي.
她认为各国政府应更快地动员起来，采取预防措施以防止形势恶化为真正的冲突。 - التي استخدمت في عدة حالات - في تخفيف وتسوية الاضطراب في مختلف أجزاء أفغانستان.
在缓解和解决阿富汗各地动乱的问题上，我们主动提出斡旋，并好几次进行了斡旋工作。 - ويسرني أن المجلس مقتنع اليوم بأن انتشار الفقر يمثل حقا أحد الأسباب الأساسية للقلاقل في هايتي.
我高兴地看到，今天，安理会深信，普遍赤贫确实是海地动荡不安局势的主要根源。 - وفي هذا السياق، سوف تنفذ الإصلاحات الضرورية من أجل ضمان تحقيق تعبئة أفضل للموارد وإدارة أحسن للمالية العامة.
在此背景下，将实行必要的改革以确保更好地动用资源并更好地管理公共财政。