地位谈判阿拉伯语例句
例句与造句
- من دواعي الأسف انعدام تحقيق تقدم في بدء المفاوضات بين الجانبين الجورجي والأبخازي بشأن المركز السياسي.
在格鲁吉亚与阿布哈兹双方间政治地位谈判方面毫无进展，令人遗憾。 - وعلى نفس المستوى من الأهمية، ينبغي لهما الالتزام بتجنب اتخاذ إجراءات من شأنها أن تضر بمفاوضات المركز النهائي.
同样重要的是有义务避免采取可能预判最终地位谈判结果的措施。 - وتشوب بداية المحادثات المتعلقة بالوضع مستقبلا وما يثور حولها من مناقشات عامة مخاطر ازدياد التوترات العرقية.
开始进行地位谈判及相关的公开辩论有可能造成族裔间紧张关系加剧。 - وفي جهد للتأثير على محادثات تحديد مركز الإقليم، يمكن أن تستغل العناصر المتطرفة التوتر لتحقيق مكاسب سياسية.
为了影响地位谈判，极端分子可能利用紧张局势牟取政治上的好处。 - وبدخول الطرفين في المرحلة الحساسة لمفاوضات الوضع النهائي، يصبح الدور الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة أكثر أهمية.
随着当事方进入永久地位谈判的敏感阶段,联合国的作用也更加关键。 - والواقع أن هذه هي الصيغة الوحيدة التي قبلتها كافة اﻷطراف المعنية بوصفها أساسا لمفاوضات الوضع الدائم.
实际上,这是被所有有关各方接受,作为永久地位谈判基础的唯一方案。 - وتبعث المحادثات الجارية بشأن المركز في البلقان على الأمل في تسوية مبكرة لمسألة كوسوفو الشائكة.
巴尔干地位谈判的展开，给我们带来了早日解决棘手的科索沃问题的希望。 - وأوضح أن المفاوضات ليست كافية؛ فالإسرائيليون يخلقون حقائق على الأرض ويجهضون مفاوضات الوضع النهائي.
谈判是不够的；以色列正在制造既成事实，以便在最终地位谈判中先发制人。 - فقد اتفق الطرفان على أن تكون هذه المسألة ضمن المواضيع التي يتعين تناولها في مفاوضات الوضع النهائي.
有关方面一致认为定居点问题是永久地位谈判中必须解决的问题之一。 - واسترسل قائﻻ إن تصويت اليابان ﻻ يستبق على اﻹطﻻق موقفها فيما يتعلق بنتائج المفاوضات بشأن المركز النهائي.
日本代表团的投票无论如何都不会改变它对最终地位谈判的结果的立场。 - بيد أنه ﻻ يتوقع أن تسجل زيادة كبيرة في مجموع الودائع المصرفية قبل أن تختتم بنجاح مفاوضات الوضع النهائي.
在最后的地位谈判圆满结束之前,银行存款总额不可能大幅度增加。 - فلا بد أن تفي إسرائيل بالالتزامات الدولية المترتبة عليها، وتمتنع عن إتيان أي عمل قد ينال من مفاوضات الوضع النهائي.
以色列必须履行其国际义务，避免采取影响永久地位谈判的行动。 - وفي الوقت الذي يتعامل فيه الجانبان مع مفاوضات الوضع النهائي البالغة الأهمية، يظل من المتعذر استمرار الحالة السائدة على أرض الواقع.
在双方进行关键性的永久地位谈判之际，当地局势仍然动荡不安。 - ويتمثل موقف اللجنة الثابت في أن المسائل المتصلة بترسيم الحدود بين الجانبين يتم البت فيها في مفاوضات الوضع النهائي.
委员会的一贯立场是，与双方划界有关的事项属于永久地位谈判范畴。 - سيظل الوضع العام في كوسوفو هشا، بسبب الأحداث التي وقعت مؤخرا والمحادثات الجارية المتعلقة بالمركز.
鉴于最近发生的事件和正在进行的地位谈判，科索沃境内全面局势仍将很脆弱。