地中海贫血阿拉伯语例句
例句与造句
- توفر الحكومة أيضاً عدداً من اختبارات الفحص الأخرى (للاطلاع على مزيد من التفاصيل، راجع المرفق 1)، بما في ذلك أنيميا الخلايا المنجلية والثلاسيميا، وفحص متلازمة داون وتشوه الأجنة.
政府还提供许多其他检查项目（详见附件1），包括镰形血球贫血症和地中海贫血症检查，唐氏综合症和胎儿畸形检查。 - كما تسعى المناهج هذه إلى تحديث قاعدة البيانات الموجودة عن جميع الحالات المعروفة والحاملين المعروفين لفقر الدم الوراثي، بما في ذلك فقر الدم البحري من النوع بيتا وفقر الدم المنجلي.
该组指示还寻求修订现有的关于所有遗传贫血病（包括乙型地中海贫血病和镰状细胞血症）已知病例和患者的数据库。 - وقد تمكنت المؤسسة، بفضل هبات خيرية، من تزويد 910 مراكز منتسبة للجامعات الطبية العامة في كافة أنحاء البلد بالمعدات اللازمة لتصفية الدم، ورعاية مرضى فقر الدم البحري، والناعور.
慈善捐款使基金会能够在全国提供910个与公立医科大学关联、配备血液透析、地中海贫血病和血友病患者所需设备的医疗中心。 - كما بدأ العمل بمجموعة أخرى من مناهج الإجراءات التقنية تُعنى بالوقاية من فقر الدم البحري (الثلاسيميا) وفقر الدم المنجلي، ومراقبتهما، عن طريق المتابعة للأمراض المتعلقة بالهيموقلوبين، والتي وجدت بين اللاجئين المسجلين.
发出的第二组技术性指示是对在登记的难民当中发现的血红蛋白病采取后续行动，以预防和控制地中海贫血病和镰状细胞血症。 - وعموما، تحسن نظام الإجراءات الطبية والاجتماعية الرامية إلى رعاية صحة الأم والطفل، وإلى تقديم المساعدة في تنظيم أنشطة اكتشاف الهيموفيليا والثلاسيميا والوقاية منهما.
一般而言，更为重要的是由国家采取一套医疗和社会行动，着重增强儿童和母亲的健康、协助安排早日确诊血友病和地中海贫血，并进行预防性治疗。 - ويجري التفكير في القيام خلال الفترة 2006-2010 بإنشاء مختبر طبي مركزي للتحاليل الجينية، ومختبر لاكتشاف الثلاسيميا في الأجنة، ومعالجة المرض جينيا على المستوى الجزيئي.
按照设想设立中央医疗 -- -- 遗传实验室和地中海贫血产前诊断实验室，在分子 -- -- 遗传一级对血友病进行治疗(2006-2010年)。 - وقد تم إدخال عدد من الإصلاحات من قبيل توفير خدمات الإرشاد والتوجيه قبل الزواج والخضوع لفحص الثلاسيميا (وهو مرض رئيسي ينتشر في ملديف) ووضع المشاريع لتعزيز المسؤولية الوالدية المشتركة.
已经出台了一系列的改革，譬如提供结婚之前的咨询，地中海贫血病检查(在马尔代夫的重大疾病)，实施了促进父母共同担负责任的项目。 - وقدمت أيضاً توصيات بشأن الأطفال ذوي الإعاقة(166)؛ والعنف ضد الأطفال(167)؛ والاستغلال الاقتصادي للأطفال(168)؛ وإدمان المخدرات(169)؛ ومعالجة الثلاسيميا(170)؛ ومسائل التعليم(171).
165 委员会还就残疾儿童、166 暴力侵害儿童、167 对儿童的经济剥削、168 吸毒问题、169 地中海贫血症的治疗170 及教育等问题提出了建议。 171 - ويتضمن البرنامج أيضا نظاما طوعيا لوقاية الأطفال المولودين بمرض الثلاسيميا يتضمن منحهم بطاقات هوية، والكشف عن ذلك المرض لدى الحوامل في مؤسسات التوليد.
为了预防儿童生来就患上地中海贫血，该方案拟订一套预防措施：年青人自愿治疗并领取身份证；呼吁产科医院为怀孕妇女进行自愿治疗，以诊断地中海贫血症。 - ويتضمن البرنامج أيضا نظاما طوعيا لوقاية الأطفال المولودين بمرض الثلاسيميا يتضمن منحهم بطاقات هوية، والكشف عن ذلك المرض لدى الحوامل في مؤسسات التوليد.
为了预防儿童生来就患上地中海贫血，该方案拟订一套预防措施：年青人自愿治疗并领取身份证；呼吁产科医院为怀孕妇女进行自愿治疗，以诊断地中海贫血症。 - وبالتعاون مع الجمهورية العربية السورية، واليونيسيف وجمعية الهلال الأحمر الفلسطيني، واصلت الوكالة برنامج الفحص المخبري وتقديم المشورة بشأن فقر الدم الوراثي (الأنيميا الوراثية)، من مثل فقر الدم البحري (التلاسيمية) ومرض فقر الدم المنجلي.
工程处同阿拉伯叙利亚共和国、儿童基金会和巴勒斯坦红新月会合作，还维持关于筛检和咨询诸如地中海贫血病和镰形血球病等遗传性贫血病的方案。 - (ﻫ) مواصلة تزويد الأطفال المصابين بالتالاسيميا بالعلاج والخدمات الصحية المناسبة، بما في ذلك بالاستعانة بفرق الخدمات الصحية المتنقلة، وتزويد الأسر وغيرها من مقدمي الخدمات بالدعم المالي لتغطية تكاليف علاج التالاسيميا المرتفعة؛
继续为患有地中海贫血病的儿童提供适当治疗和保健服务，包括利用流动的保健队；并为家庭和其他照料者提供资助，以负担治疗地中海贫血病的昂贵费用； - (ﻫ) مواصلة تزويد الأطفال المصابين بالتالاسيميا بالعلاج والخدمات الصحية المناسبة، بما في ذلك بالاستعانة بفرق الخدمات الصحية المتنقلة، وتزويد الأسر وغيرها من مقدمي الخدمات بالدعم المالي لتغطية تكاليف علاج التالاسيميا المرتفعة؛
继续为患有地中海贫血病的儿童提供适当治疗和保健服务，包括利用流动的保健队；并为家庭和其他照料者提供资助，以负担治疗地中海贫血病的昂贵费用； - التلاسيميا - التهاب الكبد - الإيدز، كما يتم إطلاع الطرفين على نتائج الفحص بشكل يضمن الخصوصية وتجري المشورة في حال أظهرت النتائج مشكلة يسببها الزواج ويمكن أن تنتقل للأبناء.
其目的是检查镰状细胞性贫血、地中海贫血、肝炎和艾滋病。 检查结果将以保密方式通知双方。 检查结果若显示发现的疾病在结婚后可传染给孩子，则要进行协商。 - وفيما يتعلق بتوسيع مجالات الأنشطة، أصبحت المؤسسة عضوا كاملا في الاتحاد الدولي لمؤسسات أمراض الكلى والجمعية الدولية لنقل الدم، وعضوا في مجلس الاتحاد الدولي لفقر الدم البحري الذي له علاقة رسمية بمنظمة الصحة العالمية.
关于扩大的活动领域，基金会已成为肾联合会国际联合会和国际输血学会的正式成员，并且是与世界卫生组织有正式关系的地中海贫血病国际联合会的理事。