地中海盆地阿拉伯语例句
例句与造句
- ٣٨- أما برنامج " البحر اﻷبيض المتوسط لسنة ٠٠٠٢ " فيعنى ببناء القدرات ومدته أربع سنوات، الهدف منه تنشيط النمو والقدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في ٠١ بلدان نامية في حوض البحر اﻷبيض المتوسط والقرن اﻷفريقي.
地中海2000年计划是一项为期四年的能力建设方案，旨在促进地中海盆地和非洲之角10个发展中国家中小型企业的增长和竞争力。 - ويُتوقع حدوث انخفاضات شديدة في الجريان السطحي لمياه الأنهار وتغذية طبقات المياه الجوفية في حوض البحر المتوسط والمناطق شبه القاحلة في الجنوب الأفريقي، وأستراليا، والأمريكتين، مما يؤثر على توافر المياه في مناطق مجهدة بالفعل.
在地中海盆地和在南部非洲、澳大利亚和南北美洲的半干旱地区，江河径流和含水层回灌预计将严重减少，从而影响到已遭受压力区域的供水。 - وإذ يحيط علما أيضا باستنتاجات الدراسات التي قامت بها المفوضية الأوروبية (INFRAMED وMEDA-TEN-T و GEG MED و DESTIN) من أجل إقامة شبكة نقل متكاملة في حوض البحر الأبيض المتوسط،
还注意到欧洲联盟委员会为在地中海盆地建立综合运输网进行的研究（地中海运输基础设施、欧洲-地中海运输设施、确定并评估战略运输基础设施）的结论， - عدد من المؤتمرات والحلقات الدراسية والندوات واجتماعات المائدة المستديرة تتعلق بالمسائل الاقتصادية والتجارية والزراعية، التي تهم بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط بصفة خاصة، والعلاقات بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية وأفريقيا والعالم العربي.
许多次关于尤其是地中海盆地国家感兴趣的经济、贸易和农业问题以及关于欧洲经济共同体、非洲和阿拉伯世界之间关系的会议、研讨会、讨论会和圆桌会议 - )و( مؤتمرات وحلقات دراسية وندوات واجتماعات مائدة مستديرة عديدة تتعلق بالمسائل اﻻقتصادية والتجارية والزراعية التي تهم بصفة خاصة بلدان حوض البحر اﻷبيض المتوسط والعﻻقات بين الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية وأفريقيا والعالم العربي.
许多次关于尤其是地中海盆地国家感兴趣的经济、贸易和农业问题以及关于欧洲经济共同体、非洲和阿拉伯世界之间关系的会议、研讨会、讨论会和圆桌会议。 - (و) عدد من المؤتمرات والحلقات الدراسية والندوات واجتماعات المائدة المستديرة بشأن المسائل الاقتصادية والتجارية والزراعية، التي تهم بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط بصفة خاصة، والعلاقات بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية وأفريقيا والعالم العربي.
许多次关于尤其是地中海盆地国家感兴趣的经济、贸易和农业问题以及关于欧洲经济共同体、非洲和阿拉伯世界之间关系的会议、研讨会、讨论会和圆桌会议 - (و) عدد من المؤتمرات والحلقات الدراسية والندوات واجتماعات المائدة المستديرة تتعلق بالمسائل الاقتصادية والتجارية والزراعية، التي تهم بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط بصفة خاصة، والعلاقات بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية وأفريقيا والعالم العربي.
(f) 许多次关于尤其是地中海盆地国家感兴趣的经济、贸易和农业问题以及关于欧洲经济共同体、非洲和阿拉伯世界之间关系的会议、研讨会、讨论会和圆桌会议 - متوسطية والحاجة إلى العمل الجماعي بغية القضاء على مظاهر سوء الفهم والحد من التفاوتات والاختلالات في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
因此，巴塞罗那会议为地中海两岸间的新关系奠定了基础，会议说明，人们已认识到欧洲－地中海关系的特殊性质，认识到需要采取集体行动，以消除误解，减少地中海盆地的不平等和不平衡现象。 - وفي إطار العنصر الخاص بمنطقة البحر الأبيض المتوسط من الشراكة العالمية للمياه، أسهم المعهد في إنشاء شبكات الجهات الفاعلة في مجال المياه، ومنها شبكة منطقة البحر الأبيض المتوسط للمنظمات المعنية بأحواض الأنهار ومجموعة مستخدمي المياه لأغراض الري في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
作为全球水事伙伴关系地中海分支机构，该研究院为建立水资源参与者网络做出了巨大贡献，其中包括地中海盆地组织网和欧洲地中海灌溉者团体。 - ٠١- وشرع اﻻتحاد اﻷوروبي في عملية توسيع وتعميق التكامل مع البلدان النامية حول حوض البحر اﻷبيض المتوسط، وهو يقوم حالياً بعقد اتفاقات مشاركة مع بعض من هذه البلدان بهدف تحرير التجارة تدريجياً على المستوى الثنائي.
欧洲联盟目前正在开展一个扩大和加深与地中海盆地周围的发展中国家一体化的进程，目前正与其中一些国家缔结合作协定，其目的是逐渐推进双边一级的自由贸易。 - وشارك الاتحاد الروسي وأوكرانيا في عملية المسعى الحثيث لحلف شمال الأطلسي، التي تشمل تسيير دوريات ومراقبة حركة النقل البحري من أجل ردع الأنشطة الإرهابية في حوض البحر الأبيض المتوسط.
俄罗斯联邦和乌克兰参加了北大西洋公约组织的 " 北约积极进取行动 " ，该行动涉及对海上交通的巡逻和监测，以遏止地中海盆地的恐怖活动。 - وتثني حكومته على الأمين العام للجهود التي يبذلها مبعوثه الشخصي في سياق العملية المغاربية، وتطالب جميع الدول، ولا سيما تلك الدول الموجودة في المغرب العربي وحوض البحر الأبيض المتوسط، بتعميق دعمها لمبادرات الأمين العام.
坦桑尼亚联合共和国政府就秘书长个人特使在马格里布进程中所作的努力赞扬秘书长，并呼吁所有国家特别是马格里布区域和地中海盆地各国更深入地支持秘书长的各项倡议。 - ومما يثري عضوية الاتحاد وجود أعضاء أوروبيين ودوليين منتسبين يمثلون صناعة الكهرباء في بقية أنحاء أوروبا، وفي حوض البحر الأبيض المتوسط، وفي قارات أخرى، عن طريق الأعضاء المنتسبين ورجال الأعمال في قطاعات أخرى، مع روابط لأصحاب المصلحة بلصناعة الكهرباء أو يهتمون اهتمامهمبهتمون بهذه الصناعة.
代表其余欧洲地区、地中海盆地和其他大陆的欧洲和国际附属机构、与电力行业有联系或对电力行业感兴趣的其他行业准会员扩大了本组织的成员数量。 - ويجري حاليا تنفيذ برنامج آخر لبناء القدرات " البحر اﻷبيض المتوسط عام ٢٠٠٠ " يهدف إلى تنشيط النمو والقدرة على المنافسة للمؤسسات التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم في العديد من البلدان النامية في حوض البحر اﻷبيض المتوسط والقرن اﻷفريقي.
另一项能力建设方案 " 地中海2000 " 正得到实施,以刺激地中海盆地及非洲之角几个发展中国家中小企业的增长和竞争力。 - إنه حلقة عملنا الثالثة حول عالمية الاتفاقية في حوض البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط، التي ستُعقد في روما في وقت لاحق من هذا الشهر، برعاية الاتحاد الأوروبي ومشاركة منه في التمويل وبدعم قوي من الحكومة الإيطالية، ولهما منا كل الامتنان.
将在本月晚些时在罗马举行促进地中海盆地和中东普遍加入《公约》的第三次讲习班。 这个讲习班是由欧洲联盟赞助和联合资助的，并得到意大利政府的坚定支持。