在行动区阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي منطقة العمليات، ولا سيما المنطقة الفاصلة، ظلت الألغام تشكل خطرا يتهدد أفراد القوة والسكان المحليين.
在行动区特别是隔离区内，地雷仍给观察员部队人员和当地居民构成威胁。 - ولم تعثر حتى تاريخه، على ما يدل على وجود بنية تحتية عسكرية جديدة في منطقة العمليات.
迄今为止，它没有发现任何证据，证明在行动区内存在新的军事基础设施。 - ويمكن تركيب المعدات وتدريب الوحدات على استخدامها وتوفير الدعم التقني لها بموجب عقود محلية.
可通过在当地签订合同，在行动区提供安装、培训特遣队人员和技术支助服务。 - وما زالت القيود المفروضة على التنقل تعيق أنشطة الرصد والتحقق التي تضطلع بها البعثة في بعض أنحاء منطقة عملياتها.
各种行动限制仍妨碍联苏特派团在行动区一些地方开展监察与核查。 - وتلقى تأكيدات من جميع المسؤولين بأن القوة المؤقتة ستتمتع بحرية الحركة دون عوائق في منطقة عملياتها.
所有官员都向他保证说，联黎部队将在行动区内享有行动自由，不受阻碍。 - وتقع المسؤولية الأساسية عن كفالة حرية التنقل لأفراد اليونيفيل في منطقة العمليات في المقام الأول على عاتق السلطات اللبنانية.
黎巴嫩当局对确保联黎部队人员在行动区的行动自由负有首要责任。 - واتُّفق أيضا على أن يجري استخدام حسن النية في توفير وضعية الحصانة الوظيفية في مناطق عمل الآلية الموسّعة.
会上商定应为扩大的联合核查机制善意提供在行动区的公务豁免地位。 - وفي منطقة العمليات، ولا سيما المنطقة الفاصلة، ظلت الألغام تشكل خطرا يتهدد أفراد القوة والسكان المحليين.
在行动区特别是隔离区内，地雷继续对观察员部队人员和当地居民构成威胁。 - والمسؤولية الرئيسية عن ضمان حرية تنقل أفراد اليونيفيل في منطقة العمليات تقع على عاتق السلطات اللبنانية.
黎巴嫩当局应担负起确保联黎部队人员在行动区内享有行动自由的主要责任。 - وبالمثل، سيحتاج نشر ومناوبة جنود القوة الإقليمية داخل مسرح العمليات إلى قدرات مناسبة في مجال النقل.
同样，非洲联盟区域特遣部队在行动区内的部署和轮调需要充分的运送能力。 - ولم تعثر طائرة هليكوبتر للاستطلاع تابعة لليونيفيل على أية مواقع أخرى لإطلاق الصواريخ أو ارتطام الصواريخ داخل منطقة العمليات.
联黎部队的直升机侦察没有在行动区内发现任何其他发射点或弹着点。 - وفي منطقة العمليات، ولا سيما في المنطقة الفاصلة، ظلت الألغام تشكل تهديدا لأفراد القوة وللسكان المحليين.
在行动区，特别是在隔离区，地雷继续对观察员部队人员和当地居民构成威胁。 - وفي منطقة العمليات، ولاسيما المنطقة الفاصلة، ظلت الألغام تشكل خطرا يتهدد أفراد القوة والسكان المحليين.
在行动区内，特别是在隔离区内，地雷仍给观察员部队人员和当地居民造成威胁。 - نتج العدد المرتفع عن نشر 3 وحدات عسكرية جديدة في منطقة العمليات لم تكن مقررة وقت إعداد الميزانية
数目增加的原因是在行动区部署编制预算时未预见到的3个新的军事特遣队 - وفي منطقة عمل القوة، ولا سيما المنطقة الفاصلة، ظلت الألغام تشكل خطرا يتهدد أفراد القوة والسكان المحليين.
在行动区特别是隔离区内，地雷继续对观察员部队人员和当地居民构成威胁。