在职训练阿拉伯语例句
例句与造句
- واستمر أفراد البحرية اللبنانية في مواصلة تطوير قدراتهم حيث أجروا ثمانية تدريبات أثناء العمل تتعلق بعمليات الاعتراض البحرية.
黎巴嫩海军人员继续发展其能力，进行了八次海上拦截行动在职训练演习。 - وسينصب التركيز على توفير تدريب أثناء الخدمة لمنظمي اﻷعمال ذوي الوجهة التصديرية في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة من أجل تطويرهم مهنيا.
工作重点为向中小型企业中面向出口的企业家提供专业发展的在职训练。 - واستمر أفراد القوات البحرية اللبنانية في تطوير قدراتهم من خلال إجراء تسعة تدريبات عملية تتعلق بعمليات الاعتراض البحرية.
黎巴嫩海军人员继续通过在海上拦截行动中进行9次在职训练发展自身的能力。 - (هـ) تقديم خمس دورات تدريبية أثناء العمل للأطباء والممرضين لتوجيههم فيما يتعلق بنظام المعلومات الصحية الإدارية الجديد؛
(e) 为医护工作人员举办五个在职训练班，使员工了解新管理保健信息系统概况； - وتتزايد فعالية نظام السجون بفضل إصلاح ثلاثة مراكز اعتقال وتوفير التدريب أثناء الخدمة لحراس السجون البالغ عددهم 125 فردا.
三个拘留中心的修复工作和为125名狱警提供在职训练加强了感化制度的效能。 - وسيجري توسيع وتحسين المهارات اللغوية والمعارف الفنية لموظفي الشعبة عن طريق التدريب أثناء العمل وبرنامج الدراسات الخارجية.
将通过在职训练和外部研究方案帮助扩大和提高该司工作人员的语文能力和实际知识。 - (ج) تقديم خمس دورات تدريبية أثناء الخدمة للأطباء والممرضين لتوجيههم فيما يتعلق بنظام المعلومات الصحية الإدارية الجديد؛
(c) 为医护工作人员举办五个在职训练班，使员工了解新的管理保健信息系统概况； - (ع) تقديم خمس دورات تدريبية أثناء الخدمة للأطباء والممرضين لتوجيههم فيما يتعلق بنظام إدارة المعلومات الصحية الجديد؛
(p) 为医护工作人员举办五个在职训练班，使员工了解新的管理保健信息系统概况； - وبُذل جهد كبير خﻻل السنة لجلب موظفي المكاتب القطرية إلى المقر الرئيسي لتلقي تدريب مكثف أثناء الخدمة.
在这一年内,开展了一项主要努力,把国别办事处工作人员调到总部进行密集在职训练。 - ففيما تتواصل دورات التدريب الأساسي، ركزت المدرسة اهتمامها على تدريب المديرين والمشرفين وعلى توفير التدريب المتخصص أثناء الخدمة.
在继续提供基本训练的同时，警校已将重点转移到监督和管理以及专门在职训练方面。 - (ي) خمس دورات تدريبية أثناء العمل لتوجيه الأطباء والممرضين فيما يتعلق بنظام المعلومات الجديد في مجال الإدارة الصحية؛
(i) 向医护工作人员提供五个在职训练班，以使员工了解新管理保健信息系统概况； - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تعطلت كذلك الدورات التدريبية أثناء الخدمة، المعقودة في مكتب ميدان غزة بسبب إغلاق الطرق.
在本报告所涉时期，在加沙驻地办事处举办的在职训练课程也因道路封锁而被迫中断。 - التدريب في الخارج، ولكن هناك نية لتقديم التدريب أثناء العمل لطلبة المدارس الطبية العليا المهتمين بهذا الميدان.
修复假体的技师是在国外受训的，但是有计划为对这一方面有兴趣的医学中学生提供在职训练。 - يجري وضع مبادئ توجيهية عن برنامج التدريب أثناء الخدمة لمهام الشرطة في بعثات حفظ السلام (من المقرر وضعها في صياغتها النهائية في عام 2007)
正在拟定有关维和任务中警察职务的在职训练方案导则(订于2007年完成) - وقد وجد أن مختلف أنواع برامج إكساب الخبرة بالعمل والتدريب أثناء العمل من الوسائل المفيدة لزيادة أهلية العاطلين عن العمل مددا طويلة للتوظيف في بلدان مختلفة.
各种就业经验和在职训练方案已证明是提高各国长期失业者就业能力的良方。