在建工程账户阿拉伯语例句
例句与造句
- (ج) نقلت النفقات المتكبدة من رأس المال، مخصوماً منها إلغاء التزامات الفترات السابقة وتسويات الفترات السابقة، إلى حساب أعمال التشييد الجارية في بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق.
c 所发生的资本支出，减去上期债务核销额和上期调整数后，转入资产、负债及准备金和基金结余表中的在建工程账户。 - يُحوَّل صافي النفقات الرأسمالية المتكبدة، من دون إلغاء التزامات الفترات السابقة، وتسويات الفترات السابقة، إلى أعمال التشييد الجارية ويرد ذكرها في بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق.
发生的资本支出扣除上期债务核销额和上期调整额，转入资产、负债及准备金和基金结余报表内的在建工程账户予以列报。 - تقرر أيضا أن توافق على استخدام مبلغ 000 913 دولار لتحديث مرافق المؤتمرات الحالية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي يموّل من الرصيد المتوافر لحساب التشييد الجاري؛
又决定核准动用1 020 000美元于联合国内罗毕办事处现有会议设施的现代化，这笔经费将来自在建工程账户的可用余额； - تقرر أيضا أن توافق على استخدام مبلغ قدره 000 1020 دولار لتحديث مرافق المؤتمرات الحالية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ويمول من الرصيد المتوافر في حساب التشييد الجاري؛
又决定核准动用1 020 000美元于联合国内罗毕办事处现有会议设施的现代化，这笔经费将来自在建工程账户的可用余额； - (ي) رهنا بإنجاز المشاريع، تحول جميع النفقات التي يجري تكبدها بعد خصم الوفورات المتحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها إلى حساب أعمال التشييد الجارية في بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق.
j 在项目完成前，所发生的支出，减去上期债务节减或核销净额后，转入资产、负债及准备金和基金结余表中的在建工程账户。 - وفيما يتعلق بتمويل المشروع، قال إن الميزانية التي اعتمدتها الجمعية العامة للمشروع في عام 2002 وهي 7.7 مليون دولار موجودة حاليا في حساب أعمال البناء الجارية ولن تستخدم في أي غرض آخر.
81．关于项目供资，他说，大会2002年核准的770万美元的项目预算目前列入了在建工程账户，不会被用于任何其他目的。 - (ج) وتحوَّل جميع النفقات المتكبدة في الوفاء بالتزامات الفترات السابقة والوفورات المتحققة من تلك الالتزامات أو من إلغائها إلى أعمال التشييد الجارية أو تُذكر في بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق على أنها من قبيل أعمال التشييد الجارية.
(c) 发生的一切支出以及以往各期债务节减额或核销额，转入资产、负债及准备金和基金余额 报表内的在建工程账户。 - (ح) يمثل تسويات بمبلغ 366 147 51 دولارا من أجل الاستفادة من مبنى الملحق الشمالي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية، الذي يعوض مبلغ 921 43 كان مسجلا من قبل لحساب أعمال تشييد جارية واعتبرت نفقات.
h 为了将拉加经委会北附楼列为资本资产的调整数1 147 366美元，抵减以往作为支出记入在建工程账户的43 921美元。 - (ج) وتحوَّل جميع النفقات المتكبدة في الوفاء بالتزامات الفترات السابقة والوفورات المتحققة من تلك الالتزامات أو من إلغائها إلى أعمال التشييد الجارية أو يرد ذكرها في بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق على أنها من قبيل أعمال التشييد الجارية.
(c) 发生的一切支出以及以往各期债务节减额或核销额，转入资产、负债及准备金和基金余额报表内的在建工程账户。 - (ج) أن تقرر الموافقة على استخدام مبلغ 000 020 1 دولار من أجل تحديث المرافق الحالية للمؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، على أن يجري التمويل في حدود الرصيد المتاح في حساب الإنشاءات الجارية؛
(c) 决定核准动用1 020 000美元于联合国内罗毕办事处现有会议设施的现代化，这笔经费将来自在建工程账户的可用余额； - والحل الأفضل لتمويل بقية أعمال البناء الضرورية إنما يتمثل في الاستعانة أولا بالفوائد الناشئة عن الاعتمادات في حساب أعمال البناء الجارية وخصم المبلغ، وقدره 000 139 1 دولار، من الاعتمادات التي سترصد لإنشاء صندوق الطوارئ.
为向其余必要工程供资，最好的解决办法是，先使用在建工程账户的结余，再将余额1 139 000美元记入对准备基金的拨款中。 - على النحو الوارد في التقرير السابق للأمين العام عن الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث، فإنه يقترح من أجل القيام بالرصد والإدارة على نحو فعال، أن يدار المشروع في إطار حساب منفصل متعدد السنوات لأعمال التشييد الجارية.
如秘书长上一次关于战略遗产计划报告所述，为开展有效的监测和管理，拟议在一个单独的多年期在建工程账户内对项目进行管理。 - ويتيح حساب أعمال التشييد الجارية المتعدد السنوات للجهات التي تتولى زمام المشروع ومديري البرامج المرونة في إدارة الموارد على مدى طويل يتماشى مع الاحتياجات المقررة للمشروع، وذلك على النقيض من التقيد بالتوقيت المالي لدورة الميزانية البرنامجية.
一个多年期在建工程账户可以让项目所有人和方案主管按照项目的预定需求长远地灵活管理资源，而不是受制于方案预算周期的财政时间。 - ونظرا إلى أن المبالغ المرصودة في عام 2002 لمشاريع البناء في منطقتي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي ستُستخدم خلال فترة من الزمن، فإن الرصيد العام لحساب الإنشاءات الجارية سيواصل توليد فائدة من خلال الاستثمار.
鉴于2002年分配给非洲经济委员会和拉丁美洲和加勒比经济委员会建筑项目的资金会逐步支用，在建工程账户中的总资金通过投资会继续产生利息。 - 3- تقرر أيضا أن توافق على استخدام مبلغ 000 913 دولار لتحديث مرافق المؤتمرات الحالية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي يموّل من الرصيد المتوافر لحساب التشييد الجاري، رهنا بالقرار المشار إليه في الفقرة 2 أعلاه؛
又决定核准动用913 000美元，用于联合国内罗毕办事处现有会议设施的现代化，这笔经费将来自在建工程账户的可用余额，但须符合上文第2段的决定；