在学人数阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد تبين أن التحويلات النقدية تحد من الفقر، وتعزز المواظبة على الدراسة (ولا سيما بالنسبة إلى الفتيات)، وتحسّن التغذية، وتزيد معدلات التطعيم.
据观察，现金资助能减轻贫穷，增加在学人数(特别是女童在学人数)，改善营养，提高免疫接种率。 - وقد تبين أن التحويلات النقدية تحد من الفقر، وتعزز المواظبة على الدراسة (ولا سيما بالنسبة إلى الفتيات)، وتحسّن التغذية، وتزيد معدلات التطعيم.
据观察，现金资助能减轻贫穷，增加在学人数(特别是女童在学人数)，改善营养，提高免疫接种率。 - وأضافت قائلة إن تدني حضور الفتيات في المدارس يعزى إلى المعتقدات التقليدية السلبية والفقر وعدم تقدير الأطفال من الفتيات وعدم إدراك أهمية تعليم الطفل.
14． 女童在学人数少是由于消极的传统信仰、贫穷、不喜欢女孩、以及不理解教育儿童的重要性。 - غير أنه كانت هناك اختلافات كبيرة بين المناطق الجغرافية وحسب مستوى تنمية البلدان في الإبلاغ عن بيانات التعدادات المتعلقة بالمواظبة على الدراسة المصنفة حسب نوع الجنس والسن.
但各个地域和各个发展组合在按照性别和年龄报告关于在学人数的人口普查数据方面差异很大。 - كما أفيد أن المدرسة تشهد انخفاضا كبيرا في معدلات حضور التلاميذ، لخشية معظم الأطفال من الحضور إلى المدرسة، حيث لا يحضر قرابة 75 في المائة منهم.
另据报道，由于多数儿童不敢上学，该校在学人数大幅度减少，而且约75名儿童已经停止上学。 - التي تقيم من خلال صافي معدلات الالتحاق بالمدارس - مرتفعة في المرحلة الابتدائية، التي لا تسجل فيها اختلافات ذات صلة بين الجنسين.
正规教育的在学人数是通过净入学率计算的。 初级教育阶段的在学人数高，而且没有表现出明显的性别差异。 - التي تقيم من خلال صافي معدلات الالتحاق بالمدارس - مرتفعة في المرحلة الابتدائية، التي لا تسجل فيها اختلافات ذات صلة بين الجنسين.
正规教育的在学人数是通过净入学率计算的。 初级教育阶段的在学人数高，而且没有表现出明显的性别差异。 - وفي المناطق الريفية، كان هناك أيضا تحسن ملموس في معدلات المواظبة على الدراسة، حيث قفزت هذه المعدلات من 69 في المائة في عام 1979 إلى 81 في المائة في عام 1999.
农村地区的在学人数也有了明显增加，从1979年的69%上升到1999年的81%。 - وتشعر اللجنة بالقلق أيضا بشأن إلحاق فتيات جماعة " الروما " في مدارس أو صفوف دراسية خاصة، وارتفاع معدل انقطاعهن التعليم الابتدائي وانخفاض معدل مواظبتهن في المدارس.
委员会还关切的是，罗姆女童被编入特殊学校或班级，她们的小学教育辍学率很高，在学人数过低。 - وشواغلها الرئيسية هي ما تعترف به التقارير من انخفاض شديد في معدلات المواظبة على الدراسة وفي إتمام الفتيات دراستهن، وشدة ارتفاع معدلات الأمية لدى الريفيات.
她主要关注的是，各项报告中提出的问题，女生在学人数和完成学业的比例很低，农村妇女文盲比例很高。 - استطاع معظم البلدان منذ عام 1995 الإبلاغ عن عدد التلاميذ المسجلين في المدارس الابتدائية والثانوية، لكن لم يبلغ عن المواظبة على الدراسة سوى أقل من ربعها.
自1995年以来，大多数国家能够报告中小学入学学生人数，但不到四分之一的国家报告了在学人数。 - بيد أن خطة نموذجية في زامبيا لتوفير موارد نقدية للمسنين الذين يعيلون أيتاما قد حسنت من معدلات الالتحاق بالمدارس.
但是，在津巴布韦，实试行了一项示范性的现金转移计划，资助那些照顾孤儿的老年人，这一计划增加提高了在学人数。 - من عام ٢٨٩١ الى عام ٤٨٩١ - تقلص عدد تﻻميذ المدارس اﻻبتدائية بالقيمة المطلقة في مقاطعات أياكوشو وأبوريماك وهوانكافليكا.
在最艰难的冲突岁月中从1982年到1984年小学校的在学人数在阿亚库乔、阿普里马克和万卡维利卡这些地区明显减少。 - يرجى تقديم معلومات وإحصاءات عن قيد البنات في جميع مستويات التعليم وعن أثر استراتيجية التنمية الوطنية 2011-2020 على التحاق الفتيات بالمدارس.
请提供资料和统计数据，说明各级教育中的女生入学率以及《2011-2020年国家发展战略》对女生在学人数的影响。 - ويمكن للوجبات وحصص الإعاشة التي تعطى في المدارس أن تجلب مزيدا من الأطفال إلى المدارس، وأن توفر تكافؤ الفرص للبنات، وأن تخفض معدلات سوء التغذية، وأن تحسن مستويات البقاء في التعليم.
学校发校餐和口粮可使更多的儿童入学，使女童获得平等机会，降低营养不良的发生率，提高在学人数。