在即阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن ثم رأى القاضي أن الاحتجاز ضروري لأن الترحيل كان وشيكاً.
因此，法官认为由于移送在即，拘留是必要的。 - وينبغي متابعة هذه المسألة متابعة جدّية في المؤتمر المقبل.
这一问题也应该在即将举行的审议大会上认真考虑。 - سوف تتخذ خطوات إضافية بعد انتخابات المجالس المحلية المقبلة
在即将举行的地方政府选举结束后将采取进一步步骤 - سوف تتخذ خطوات إضافية بعد انتخابات المجالس المحلية المقبلة
在即将举行的地方理事会选举之后，采取进一步措施 - فالوجود الفرنسي في جيبوتي وفقا لمثل هذه الاتفاقات خير دليل على ذلك.
法国根据这类协定在吉布提的存在即是如此。 - وقد أصبح الآن بالفعل تعميم فرص الحصول على هذا العلاج بالأمر اليسير المنال بالنسبة إلى العديد من البلدان.
普及治疗在几个国家实现在即。 - وطالبت بأن تراعي لجنة حقوق اﻹنسان هذه المسائل في دورتها القادمة.
人权委员会在即将召开的会议上应审议这些问题。 - ويؤمل أن تحل هذه المسألة في منتدى اﻻتحاد القادم.
希望这一问题能够在即将举行的联邦会议上得到解决。 - ستحل الحرب قريباً يا صديقي - وما فائدة الحرب الآن ؟
我的朋友，大战在即啊 - 现在发生战争有什么好处？ - وسوف نبدي آراءنا خﻻل المشاورات المقبلة بشأن هذا البند.
我们将在即将举行关于该项目的磋商中提出我们的意见。 - وفي مناقشاتنا المقبلة، نعتزم تقديم مساهمات موضوعية في تلك المناقشة.
在即将举行的辩论中，我们将对辩论作出实质性贡献。 - وتستكمل هذه الانتخابات في أعقاب الانتخابات المحلية المقبلة.
在即将开始的地方选举之后，民主选举将于10月份结束。 - وأعرب الرئيس عن تطلعه إلى العمل معها في العام المقبل.
主席说，他期待着在即将到来的一年中与她一道工作。 - غير أنه يؤمل أن وثيقة منقحة ستستعمل في فترة الانتخابات المقبلة.
但是希望已修订的文件在即将来临的选举期间出台。 - ومن المتوقع أن يُفرغ من القراءة الثانية لمشاريع المواد في الدورة المقبلة.
预期将在即将举行的会议上完成条款草案的二读。