圣路易斯波托西阿拉伯语例句
例句与造句
- 227- وعلى النحو ذاته، تم إبرام ثماني اتفاقيات عامة للتعاون في مجال منع التعذيب مع المنظمات العامة لحقوق الإنسان في تشيواوا، وولاية مكسيكو، وغواناخاتو، وناياريت، وكينتانارو، وسان لويس بوتوسي، وتلاخكالا وفيراكروس.
同样，国家防范酷刑机构还与奇瓦瓦州、墨西哥州、瓜纳华托州、纳亚里特州、金塔纳罗奥州、圣路易斯波托西州、特拉斯卡拉州和韦拉克鲁斯州，签署了八项防范酷刑方面的合作协议。 - وتشمل التدابير الإيجابية المتخذة التدريب وإعطاء الشهادات والعمالة والعمالة الذاتية للأشخاص المحرومين من الحرية في سبع ولايات هي أغوا سكالينتس وشياباس وشيهواهوا ومكسيكو وأواخاكا وسان لويس بوتوسي ويوكاتان.
所采取的积极措施包括在7个州对剥夺自由的人提供培训、认证、就业和自营职业的机会，这些州是阿瓜斯卡连特斯州、恰帕斯州、奇瓦瓦州、墨西哥州、瓦哈卡州、圣路易斯波托西州和尤卡坦州。 - أغواسكاليينتس، باها كاليفورنيا، كامبتشه، شيواوا، دورانغو، غواناخواتو، خاليسكو، ميتشواكان، ناياريت، نويفو ليون، كيريتارو، سان لويس بوتوسي، سينالوا، سونورا، تاباسكو، تاماوليباس، تلاكسكالا وساكاتيكاس
阿瓜斯卡连特斯、下加利福尼亚、坎佩切、奇瓦瓦、杜兰戈、瓜纳华托、哈利斯科、米却肯、纳亚里特、新莱昂、克雷塔罗、圣路易斯波托西、锡那罗亚、索诺拉、塔瓦斯科、塔毛利帕斯、特拉斯卡拉和萨卡特卡斯 - وقد أدت هذه الحركة، التي تستهدف إجراء تعديلات في موضوع العنف ضد المرأة والعنف العائلي، إلى أن أصبح هناك الآن تشريع في 22 كيانا، أبرزها المقاطعة الاتحادية وغيّريرو وأواكساكا وبويبلا وسان لويس بوتوسي وفيراكروس، بما اتسمت به إصلاحاتها من شمول.
这一活动的目标是在反对对妇女暴力和家庭暴力方面推行改革，它已促使22个州，突出的是联邦区、格雷罗、瓦哈卡、普埃布拉、圣路易斯波托西和维拉克鲁斯等州，都已通过全面修改而有了新立法。 - وفي البرنامج القطري الحالي للصندوق عن الفترة 2002-2006، وُسِّع نطاق البرامج المذكورة أعلاه حيث وصل إلى ثماني ولايات أخرى (تشياباس وغيريرو وهيدالغو وميتشاواكان وأواكساكا وكونتانا رو ووسان لويس بوتوسي وزاكاتيكاس) ومن ثم ساهم في إضفاء الطابع المؤسسي على النماذج والاستراتيجيات.
通过2002-2006年人口基金现行国家方案，上述方案扩大到另外八个州（恰帕斯、格雷罗、伊达尔戈、米却肯、瓦哈卡、金塔纳罗奥、圣路易斯波托西和萨卡特卡斯），因而帮助将这些模式和战略制度化。 - وعُرضت دراسات أجريت في إكوادور وبوليفيا وبيرو وغواتيمالا والمكسيك ونيكاراغوا. وفي إطار خدمات وصول النساء من السكان الأصليين إلى العدالة (سان لويس بوتوسي)، عممت المحكمة الانتخابية التابعة للسلطة القضائية للاتحاد الحقوق السياسية وآليات الحفاظ عليها.
会上讨论了玻利维亚、危地马拉、厄瓜多尔、墨西哥、尼加拉瓜和秘鲁在这方面开展的研究，在针对土着妇女开办的法律咨询讲座（圣路易斯波托西州）上，联邦选举法庭向土着妇女说明了其政治权利以及保护这些权利的机制。 - ٠٠٦- أدخلت تحسينات في قطاع الزراعة من خﻻل توفير المعدات للمختبرات والبيوت المكيفة ومحطات اﻷرصاد الجوية ونظم الري المتنقلة، ومن خﻻل البحث الذي أجرى في المزارع النموذجية في وﻻيات كواهويﻻ، ودورانغو، وموريلوس، ونويفو ليون، وأوكساكا، وسان لويس بوتوسي، وفيراكروز، وزاكاتيكاس.
通过提供实验室、温室、气象站和流动灌溉系统所用设备，并通过在科阿韦拉州、杜兰戈州、莫雷洛斯州、新莱昂州、瓦哈卡州、圣路易斯波托西州、韦腊克鲁斯州和萨卡特卡斯州各试验区开展的研究，实现了农业部门的改善。 - وتعاون صندوق الأمم المتحدة للسكان في المكسيك في تطوير نموذج متعلق بالسكان والبيئة والتنمية المستدامة في أوساط الشعوب الأصلية للاكاندونا في تشياباس، وهو يساهم في تصميم وإطلاق نظم معلومات لولايات واهاكا وغرّيرو وسان لويس بوتوسي وهيدالغو، تتضمن معلومات عن الشعوب الأصلية.
人口基金驻墨西哥办事处合作建立了恰帕斯州Lacandona土着民族人口、环境和可持续发展模式，并正在协助设计和启动瓦哈卡、格雷罗、圣路易斯波托西和伊达尔戈各州的信息系统，把关于土着民族的信息一体化。
更多例句： 上一页