圣菲阿拉伯语例句
例句与造句
- " في ذلك الوقت، كانت المؤسسة قد أنشئت، ولم تعد قيادة المنظمات الثورية المتحدة موجودة. وانشئت المؤسسة عام ١٩٨١ خﻻل إدارة ريغان، بعد وثيقة سانتافي.
" 当时基金会还没有成立,也不存在联合革命组织指挥部;基金会是在圣菲文件之后,即1981年里根政府时成立的。 - وقد اجتمع 20 ممثلا لشبابها في سانتا فيه، الأرجنتين، لتوثيق عرى تحالفهم ومناقشة استراتيجيات مواصلة الدعوة إلى تنفيذ إعلان وبرنامج عمل دربان.
该网络的20名青年代表在阿根廷的圣菲举行会议，巩固相互间的联盟关系，讨论有关战略，继续宣传拥护《德班宣言》和《行动纲领》的贯彻执行。 - وتشكل الإناث نسبة 37 في المائة من الطلبة في مقاطعات مثل بوينس أيرس وسانتا فيه التي يوجد بهما 80 في المائة من المدارس الفنية العامة البالغ عددها 392 1 مدرسة.
在布宜诺斯艾利斯省和圣菲省，技术院校中的女生比例达到了37%（这两个省集中了全国1 392所公立技术院校中的80%）。 - )ب( " مكان العمل " يعني المنشآت المادية للمكتب في سانتافي دي بوغوتا وغيرها من اﻷماكن الملحقة التي يستخدمها المكتب ﻹنجاز أنشطته، وفقاً لما هو منصوص عليه في هذا اﻻتفاق؛
" 办公场所 " ，系指办事处根据本协议规定开展活动使用的在圣菲波哥大的办事处和其他地点的有形房地； - وأصدرت مقاطعات شاكو، وريو نيغرو، وتوكومان وماندوزا تشريعات لإنشاء آليات لمنع التعذيب؛ في حين تنظر مقاطعات لا بامبا، وبوينس أيرس، وسانتافيه، ونيوكوين في مشاريع قوانين لمنع التعذيب.
查科省、内格罗河省、图库曼省和门多萨省已通过立法创立机制防止酷刑，而在拉潘帕省、布宜诺斯艾利斯省、圣菲省和内乌肯省，相关法案也在审议之中。 - أتشرف بأن أحيل إليكم، بصفتكم رئيس الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، مذكرة بشأن اﻹجراءات الي تتخذها الحكومة الكولومبية ﻹنشاء مكتب لمفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان في سانتافي دي بوغوتا.
谨向你，人权委员会第五十三届会议主席，转交一份关于哥伦比亚政府为在圣菲波哥大设立一个联合国人权事务高级专员办事处而正在采取的行动的备忘录。 - كما أبرز في العرض التغييرات المقترحة بالنسبة لعام ١٩٩٨، بما في ذلك هيكل تنظيمي جديد مع وجود مقر في نيويورك، ومكتبين إقليميين في نيويورك وجنيف، ومركزي دعم إقليميين في سانتافي دي بوغوتا وسنغافورة.
还突出介绍了建议在1998年进行的改革,其中包括纽约总部、纽约和日内瓦区域办事处以及圣菲波哥大和新加坡的区域支助中心实行新的组织结构。 - كما أبرز في العرض التغييرات المقترحة بالنسبة لعام ١٩٩٨، بما في ذلك هيكل تنظيمي جديد مع وجود مقر في نيويورك، ومكتبين إقليميين في نيويورك وجنيف، ومركزي دعم إقليميين في سانتافي دي بوغوتا وسنغافورة.
还突出介绍了建议在1998年进行的改革，其中包括纽约总部、纽约和日内瓦区域办事处以及圣菲波哥大和新加坡的区域支助中心实行新的组织结构。 - وأبدى المركز ترحيبا حارا بإنشاء مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي في سانتا فيه دي يوغوتا في كولومبيا وارتبط بمراسلات منتظمة مع المكتب منذ عام 1998 بشأن القضايا ذات الصلة بالمدافعين عن حقوق الإنسان.
肯尼迪中心非常欢迎在哥伦比亚圣菲波哥大设立联合国高级专员办事处，自1998年起，肯尼迪中心一直与办事处在有关人权扞卫者的问题上经常保持通信。 - ويعد التداول بالفيديو جزءا منتظما من الإحاطات التي تقدم لفائدة المنظمات غير الحكومية التي توجد في مواقع مختلفة، بما فيها فيينا وجنيف وبروكسل ونيروبي وبوينس آيرس وسانتا في بوغوتا وبورت أف سبين ومكسيكو سيتي.
视象会议是在各不同地点为非政府组织作简报的例行部分，这些地点包括维也纳、日内瓦、布鲁塞尔、内罗毕、布宜诺斯艾利斯、圣菲波哥大、西班牙港和墨西哥城。 - وقد بدأ هذا البرنامج في بوغوتا بإنشاء لجنة مشتركة بين المؤسسات تتألف من المعهد الكولومبي لرعاية اﻷسرة، ومكتب وكيل النائب العام، وأمين المظالم، وإدارة الصحة، ومكتب المدعي العام، واﻻنتربول، ووزارة التعليم.
这个方案是从圣菲－波哥大开始实施的，在该地成立了一个由家庭福利研究所、代理检查署、人民保卫者组织、卫生部、检察院、国际刑警组织和教育部组成的机构间委员会。 - )أ( " مكتب المفوض السامي " )ويشار إليه فيما يلي باسم المكتب( يعني المكتب الذي أنشأه المفوض السامي في سانتافي دي بوغوتا، بناء على طلب من لجنة حقوق اﻹنسان، وكذلك مبادرة من حكومة كولومبيا؛
" 高级专员办事处 " (以下简称办事处)，系指高级专员根据人权委员会对他的要求，由哥伦比亚政府提出在圣菲波哥大开设的办事处； - وكان من بين الأحداث الخاصة لهذا اليوم معرض مشترك بين الوكالات نظم في روما بالتعاون مع مكتب العمدة، وزاره نحو 000 30 شخص، ومسيرة جماهيرية، في سانتا في دي بوغوتا، جمعت بين مليون شخص دعما للسلام.
联合国日的各项特别活动包括与罗马市长办公室合作在罗马主办的机构间展览会,约有30 000人参观,此外也在圣菲波哥大举行群众大游行,会集100万人支持和平。 - وفي عام 1980، اقتُرح في المنشور المعنون " وثيقة سانتا فه " ، الذي كان يشكل برنامج اليمين المتطرف في الولايات المتحدة المؤيد لتطلعات المرشح رونالد ريغان إلى الرئاسة، تنشيط البث الإذاعي الموجه إلى الشعب الكوبي، بعد أن كان قد تقلص في الفترة بين عامي 1974 و 1979.
1980年，美国极右翼在支持总统候选人里根的竞选纲领 -- -- 圣菲文件中，建议重新加大1974至1979年业已减少的对古巴人广播的力度。 - عقدت في ٢٣ مديرية وفي منطقة العاصمة سانتافي دي بوغوتا اجتماعات مناقشة مع المحافظين والعمد، ويجري وضع برامج لصالح فئات من النساء ذوات اﻻحتياجات الخاصة، ولكن ﻻ توجد وكاﻻت معينة أو خطة عمل من أجل إقامة سياسة تحقيق المساواة والمشاركة للمرأة.
在23个省和圣菲-波哥大首都区，举行了一些同省长及市长接触的会议并为有具体需要的妇女群体制订了方案，但不存在负责的单位也无实施妇女平等与参与政策的行动计划。