圣尤斯特歇斯阿拉伯语例句
例句与造句
- وستتكون مملكة هولندا في نهاية الأمر من هولندا (بما في ذلك بونير، وسابا، وسان يوستاتيوس كهيئات عامة)، وأروبا، وكيوراسو، وسان مارتن.
荷兰王国最终将包括荷兰（包含作为公共机构的博内尔岛、萨巴岛和圣尤斯特歇斯岛）、阿鲁巴岛、库拉索岛和圣马丁岛。 - وفي أوائل عام 2007، عُقد عدد من الدورات الإعلامية في سابا وسان يوستاتيوس بهدف زيادة الوعي عن الاتجار بالبشر بين مختلف أصحاب المصلحة والأطراف المهتمة.
2007年初，萨巴岛和圣尤斯特歇斯岛举办了几次情况介绍会议，旨在提高各利益攸关方和有关各方对人口贩运的意识。 - وعلى سبيل المثال، صدقت هولندا على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار باسم هولندا، ولكنها لم تفعل الشيء نفسه بالنسبة لأروبا، وبوناير، وكوراساو، وسان إوستاتيوس، وسان مارتن، وسابا.
例如，荷兰自己批准了《联合国海洋法公约》，但没有为阿鲁巴岛、博内尔岛、库拉索岛、圣尤斯特歇斯岛、圣马腾岛和萨巴岛批准该《公约》。 - وشهدت سانت إيوستاتيوس أيضا انخفاضا كبيرا في الفروق بين معدلي اشتراك الأثاث والذكور ومعدلي بطالتهما على امتداد فترة السنوات التسع بين التعدادين السابقين. الجدول 15
在最后两次普查期间的九年期间，圣尤斯特歇斯岛的女性和男性参与人数以及失业人数之间的差距同样大幅减少。 表15 男性和女性的关键劳动力市场数据 - 5- عرفت مملكة هولندا تعديلات دستورية منذ التقرير السابق. وتتعلق هذه التعديلات ببلد جزر الأنتيل الهولندية السابق الذي كان يتألف من جزر كوراكاو، وسانت مارتن، وبونير، وسانت يوستاتيوس، وسابا.
自上次报告以来，荷兰王国进行了一系列宪法改革，涉及前荷属安的列斯群岛，即阿鲁巴、库拉索、圣马丁、博奈尔、圣尤斯特歇斯和萨巴等岛屿。 - وفي الختام، حضرت ممرضتان معنيتان بتوفير التثقيف الجنسي للنشء في سان مارتن وسان يوستاتيوس دورة لرفع المستوى مدتها أسبوع واحد في مؤسسة انفيسي، وهي منظمة تمريض محلية ملحقة بمستوصف التوليد في كيوراساو.
最后，圣马丁和圣尤斯特歇斯的两名负责向青年人提供性教育的护士参加了库拉索妇产诊所附属的地区护理组织Infese基金会组织的一个为期两周的进修班。 - وأوصت تلك الهيئة بحثِّ هولندا على إعطاء أولوية لحالة الأطفال في جزر بونير وسانت يوستاتيوس وسابا، والتعاون بشكل نشيط مع البلدان، أي أروبا وكوراكاو وسانت مارتن، من أجل تحسين الحالة العامة لحقوق الإنسان(129).
少数民族共商机构建议敦促荷兰将博内尔岛，圣圣尤斯特歇斯和萨巴岛儿童的状况列为优先事项，与阿鲁巴、库拉索岛和圣马腾等国积极合作，改善那里的总体人权状况。 - 10- وفي ما يتعلق بتطبيق الاتفاقية في الجزء الكاريبي من هولندا، أي في جزر بونير، وسان يوستاتيوس، وسابا، تأخذ اللجنة في اعتبارها التأكيدات التي قدمها الوفد بأن المبادئ العامة نفسها تطبق هناك على غرار تطبيقها في الجزء الأوروبي من هولندا.
关于《公约》对荷兰加勒比海部分，即博内尔、圣尤斯特歇斯和沙巴的适用，委员会注意到代表团保证，同样的一般原则和适用于荷兰的欧洲部分一样适用于这些地方。 - وفي حين أنه لم يُحدد موعد نهائي حتى وقت كتابة هذا التقرير، ستحصل جزيرتا كيوراسو وسان مارتن على وضع البلد، بينما ستصبح جزر بونير، وسابا، وسان يوستاتيوس " هيئات عامة " ضمن هولندا.
在编写本文件时，尚未确定具体的日期，库拉索岛和圣马丁岛将获得国家地位，而博内尔岛、萨巴岛和圣尤斯特歇斯岛将成为荷兰的 " 公共机构 " 。 - ومع مراعاة صفة البلد المنفصل ضمن مملكة هولندا التي يحظى بها كل من كوراساو وسينت مارتين وأَروبا، فإن الاستنتاجات التالية للاستعراض لا تتصل سوى بتنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد في هولندا في أوروبا والكاريبي (بونير وسينت يوستاتيوس وسابا).
铭记库拉索、圣马丁和阿鲁巴在荷兰王国内部具有独立的国家地位，以下审议结论仅涉及欧洲大陆荷兰和加勒比区（博奈尔岛、圣尤斯特歇斯和萨巴）实施《反腐败公约》的情况。 - بونير وسان يوستاتيوس وسابا - قانون عقوبات خاص به، يرتبط ارتباطاً وثيقاً بقانون العقوبات الهولندي حتى يتأتى، كما أكَّدت السلطات الهولندية، القيام بجملة أمور، منها الوفاء بمتطلبات الاتفاقيات الدولية بشأن الفساد.
荷兰加勒比区 -- -- 博奈尔、圣尤斯特歇斯和萨巴 -- -- 订有自己的《刑法典》，该法典同荷兰的《刑法典》密切相关，以便如荷兰当局所强调，除其他外，能够履行国际反腐败公约的规定。 - وفي عام 2006، شارك مكتب المرأة المنظمة الدولية للهجرة في استضافة حلقة عمل لمدة ثلاثة أيام لموظفي إنفاذ القوانين، ومكتب المدعي العام، وموظفي الجمارك، وأفراد حرس السواحل، ومؤسسة الملاذ الآمن، وأعضاء جماعة تركيز من سان مارتن، وسابا، وسان يوستاتيوس.
2006年，妇女股与移民组织一起，为来自圣马丁岛、萨巴岛、圣尤斯特歇斯岛的执法人员、检察官办公室、海关官员、海岸警卫队工作人员、庇护所以及一个焦点小组的成员主办了一次为期三天的研讨会。 - 127- وأرسلت اللجنة مؤخراً مشروع تنقيح للمجلد 7 من القانون المدني يتعلق باتفاقات العمل إلى جميع أصحاب جميع الشأن المعنيين (مجالس جزر بونير، وكيوراسو، وسان مارتن، وسان يوستاتيوس، وسابا، ونقابات العمال، ومنظمات أصحاب العمل، ورابطات المحامين في كل جزيرة) ودعتهم إلى تقديم تعليقاتهم.
委员会最近将有关劳动协议的《民法典》第7卷修订草案送至所有相关利益攸关方（博内尔岛、库拉索岛、圣马丁岛、圣尤斯特歇斯岛岛务委员会、各个岛屿的工会、雇主组织和律师协会），并且邀请它们给予反馈意见。
更多例句： 上一页