土地税阿拉伯语例句
例句与造句
- (ج) أن تأذن للسلطات المحلية بالحصول على الموارد المالية المتناسبة مع مسؤولياتها، والتحكم فيها، بما في ذلك ضرائب الدخل أو ضرائب الأراضي، ورسوم الاستخدام، والتبرعات والمنح، وبالائتمان داخل حدود إطار سليم؛
允许地方当局获取并控制与其职责相当的财政资源，包括所得税或土地税、使用费、捐款、赠款以及在适当框架内的抵免； - وفيما يتعلق بالزراعة، سيعني ذلك فرض ضريبة على الأراضي المؤجرة للمشاريع الاستثمارية كبيرة الحجم أو زيادة الضريبة الحالية على الأراضي، مع مراجعة الضرائب المفروضة على الأنشطة التي تجريها هذه المشاريع.
在农业方面，这意味着对租赁给大规模投资项目的土地征税，或提高现行的土地税 ，以及修正对这些项目所开展活动的征税。 - فهو، من جانب العرض، يشجع مالكي الأراضي على الاضطلاع بتخفيض ممتلكاتهم من الأراضي الزراعية (المنقوصة الاستغلال)، يدفعهم إلى ذلك تعزيز النهج بالأخذ بنظام للضرائب التصاعدية على الأراضي وآليات مالية أخرى.
从供应方看，它鼓励土地所有人减少（利用不足的）农田的持有量，这一点可通过实行累进土地税制和其他财政机制而进一步增强。 - وبالإضافة إلى ذلك، تمنح البلديات مزايا ضريبية بتخفيض الضريبة العقارية وضريبة الدخل الفردي وضريبة دخل أصحاب العمل الذين يستحدثون وظائف جديدة ويشغلون الأشخاص الذين يكونون عرضةً للمخاطر والأزمات من الناحية الاجتماعية.
此外，各市政厅以削减土地税、个人所得税，以及创造新职业并雇用社会弱势地位个人的雇主的所得税的方式，提供了一些税务优惠。 - فقد ذكر أحد كبار المسؤولين الإريتريين لفريق الرصد في وصفه لهذه الضريبة بأنها ضريبة على ملكية الأرض تُفرض على الإريتريين المغتربين أو الحاملين لجنسية مزدوجة الذين يملكون أراض أو عقارات في وطنهم([320]).
厄立特里亚1名高级官员向监察组介绍说，这是向在祖国拥有土地或财产的海外厄立特里亚人或双重国籍的厄立特里亚人征收的土地税。 - وإلى جانب استخدام الحكومة للأموال المجموعة من ضريبة الأرض، فإن إجراءات من قبيل توفير الحوافز للمالكين، وخفض الإعانات المالية للسكن، وتجديد الممتلكات القائمة، وتشجيع ملكية البيوت، ستساهم بصورة جماعية في التخفيف من النقص في المساكن.
除了政府利用土地税筹集经费之外，奖励房东、降低住房津贴、翻修现有财产和鼓励拥有房屋等各项行动都有助于缓解住房短缺问题。 - ويحق للحكومات المحلية أن تستثني المستفيدين من معاش الشيخوخة أو العجز من دفع الضرائب المفروضة على الأرض بنسبة تصل إلى 200 كرونة إستونية (وذلك بالنسبة لقطع أرض لا تتجاوز مساحتها 0.1 هكتار إذا كانت تقع في المدن وهكتار 1 إذا كانت تقع في البلديات الريفية).
地方政府有权对老年或残疾养恤金领取者免收200克朗以下的土地税(城镇为0.1公顷以下；乡为1公顷)。 - وﻻ يتاح للعمال السوريين الحصول على اﻻستحقاقات اﻻجتماعية أو التأمين الصحي وتفرض عليهم مستويات فادحة من الضرائب، بما في ذلك الضرائب المفروضة على الدخل والخدمات الصحية والمجالس المحلية وملكية اﻷراضي والمساكن واستخدام موارد المياه.
叙利亚工人无法获得社会福利或健康保险,而且被课以重税,包括所得税、保健服务税、地方理事会税、土地税、住房所有权税和水资源使用税。 - وفي جورجيا يجري من خلال أحد المشاريع دعم استراتيجية الحكومة لتطوير أسواق الأراضي وتحصيل ضرائب الأراضي عن طريق تحسين القدرة الإدارية والتنظيمية لشعبة إدارة الأراضي والمساعدة في إنشاء نظم لمسح وتسجيل الأراضي وتحصيل ضرائبها.
在格鲁吉亚，实施了一个支持政府开发土地市场和实施土地税收战略的项目，内容是改进土地管理局的管理和行政能力并帮助设立土地清册、土地登记和土地税收制度。 - وفي جورجيا يجري من خلال أحد المشاريع دعم استراتيجية الحكومة لتطوير أسواق الأراضي وتحصيل ضرائب الأراضي عن طريق تحسين القدرة الإدارية والتنظيمية لشعبة إدارة الأراضي والمساعدة في إنشاء نظم لمسح وتسجيل الأراضي وتحصيل ضرائبها.
在格鲁吉亚，实施了一个支持政府开发土地市场和实施土地税收战略的项目，内容是改进土地管理局的管理和行政能力并帮助设立土地清册、土地登记和土地税收制度。 - ويستلزم هذا الأمر التطلع إلى أبعد من مصادر التمويل التقليدية (الضرائب على الأراضي والأملاك) والنظر في أدوات مبتكرة لحصاد القيمة التي يضيفها الاستثمار في الأراضي من أجل زيادة الأموال المتاحة لتوفير البنية التحتية والخدمات الأساسية.
这就需要将目光超越传统的资金来源（土地税和财产税），而考虑采取创新的手段，以获取投资给土地带来的增值，从而增加可用于提供基础设施和基本服务的资金。 - وﻻ توجد في برمودا ضريبة للدخل، بينما تمثل الرسوم الجمركية حوالي ٣٥ في المائة من اﻹيرادات الحكومية؛ وتتمثل مصادر الدخل المهمة اﻷخرى في رسوم الشركات، وضرائب اﻷراضي، والدمغة، وضريبة العمل، ورسوم المستشفيات، ورسوم ترخيص السيارات، والضرائب المفروضة على نزﻻء الفنادق، ورسوم المغادرة، وضريبة السجائر.
百慕大没有所得税,关税约占政府收益35%;其他重要的收益来源是公司税、土地税和印花税、就业税、医院税、车牌费、旅馆税、乘客离境税和烟草销售税。 - وﻻ توجد في برمودا ضريبة للدخل، بينما تمثل الرسوم الجمركية حوالي ٣٥ في المائة من اﻹيرادات الحكومية؛ وتتمثل مصادر الدخل المهمة اﻷخرى في رسوم الشركات، وضرائب اﻷراضي، والتمغات، وضريبة العمل، ورسوم المستشفيات، ورسوم ترخيص السيارات، والضرائب المفروضة على إشغاﻻت الفنادق، ورسوم الركاب المغادرين، وضريبة السجائر.
百慕大没有收入税,关税约占政府收益35%;其他重要的收益来源是公司税、土地税和印刷税、就业税、医院税、车牌费、旅馆税、乘客离境税和烟草销售税。 - ولا توجد في برمودا ضريبة للدخل، بينما تمثل الرسوم الجمركية حوالي 35 في المائة من الإيرادات الحكومية؛ وتتمثل مصادر الدخل المهمة الأخرى في رسوم الشركات، وضرائب الأراضي، ورسوم التراخيص، وضريبة العمل، ورسوم المستشفيات، ورسوم ترخيص السيارات، والضرائب المفروضة على نزلاء الفنادق، ورسوم المغادرة، وضريبة السجائر.
百慕大没有所得税,关税约占政府收益35%;其他重要的收益来源是公司税、土地税和印花税、就业税、医院税、车牌费、旅馆税、乘客离境税和烟草销售税。 - وهذه تشمل (أ) توزيع أراضي الدولة غير المستعملة التي لا تكون هشة بيئيا ولا غير صالحة للزراعة، (ب) والأخذ بنظام الضرائب التصاعدية لتثبيط تملُّك مساحات شاسعة من الأراضي لأغراض غير منتجة على المدى الطويل، (ج) وإصلاح الأراضي المستند إلى أسعار السوق.
这包括：(a)分配在环境上不脆弱并且非不适合农业的未用的国有土地，(b)实行累进土地税以阻止为了非生产目的长期拥有大片土地，和(c)实行基于市场的土地改革。