土地占有制阿拉伯语例句
例句与造句
- بيد أن عدة تطورات هامة حدثت منذ عقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية فيما يتعلق بدور المؤسسات المعنية بحيازة الأرض.
但自从环发会议以来,土地占有制机构的作用有了可观的发展。 - (أ) تنظيم حيازة الأرض مع استحداث سجل للأراضي الممسوحة، وسجلات عقارية وأنظمة للمعلومات العقارية؛
(a) 土地占有制正规化,同时建立统一的地笈、地产注册簿和土地信息系统; - لا تــزال الهياكل غير المناسبة، في مجال حيازة الأرض، تمثل عائقا كبيرا أمام التنمية الزراعية والريفية المستدامة.
在许多国家,土地占有制结构不全依然是可持续农业和农村发展的主要障碍。 - لا تــزال الهياكل غير المناسبة، في مجال حيازة الأرض، تمثل عائقا كبيرا أمام التنمية الزراعية والريفية المستدامة.
在许多国家,土地占有制结构不全依然是可持续农业和农村发展的主要障碍。 - وﻻ تزال عملية إثبات حيازة اﻷراضي بعيدة عن الكفاءة في اقتصاد يؤدي فيه القطاع الخاص دورا متزايد اﻷهمية.
在私营部门作用越来越重要的经济中，建立土地占有制度之进程仍效率很低。 - كذلك فإن انعدام الحيازة المضمونة للأرض تمثل عائقا خطيرا أمام تحسين الإنتاجية الزراعية وإدارة التربة.
一些地方没有稳定的土地占有制，也严重妨碍了农业生产力和土壤管理方面的改善。 - وعليه، فإنه من الأهمية بمكان إجراء تحليل من وجهة نظر المرأة لأنظمة امتلاك الأرض وللبرامج الحكومية والإصلاح الزراعي.
因此对现行土地占有制度和政府土地改革方案进行性别方面的分析至关重要。 - وأكدوا أوجه عدم التيقن المحيطة بتحوير الكائنات وراثيا وحددوا ملكية الأراضي بوصفها شرطا مسبقا للزراعة المستدامة.
环绕基因改变的生物体的不明情况得到强调，土地占有制被认为是可持续耕种的先决条件。 - وما يقرب من نصف عدد البلدان التي قدمت تقارير أعادت هيكلة ملكية الأراضي كوسيلة لتحقيق الزراعة المستدامة.
几乎半数提供报告的国家已进行土地占有制度的结构改革,作为实现可持续农业的手段。 - (ب) تزايد اشتراك مستخدمي الأرض وغيرهم من أصحاب المصلحة في استخدام تلك الأنظمة لتنظيم وتخطيط حيازة الأرض؛
(b) 土地使用者和其他利益相关者更积极地为土地占有制正规化和规划参加使用这类系统; - وتعود ملكية جميع الأراضي تقريباً في شمال أوغندا، وبخاصة في المناطق الريفية، إلى القطاع الخاص بموجب الحيازة العرفية.
在乌干达北部，几乎所有土地、尤其是乡村地区的土地均为习惯土地占有制下的私有土地。 - وقد رتبت حقوق ملكية اﻷراضي في غرينﻻند بطريقة جلية جداً تتمشى مع نُظم حيازة اﻷرض لشعوب اﻹنويت في غرينﻻند.
格陵兰的土地所有权是根据格陵兰因努伊特土地占有制度，按一种完全不同的方式安排的。 - وقد رتبت حقوق ملكية الأراضي في غرينلاند بطريقة جلية جداً تتمشى مع نٌظم حيازة الأرض لشعوب الإنويت في غرينلاند.
格陵兰的土地所有权是根据格陵兰因努伊特土地占有制度，按一种完全不同的方式安排的。 - وقد رتبت حقوق ملكية الأراضي في غرينلاند بطريقة متميزة جداً تتسق مع نظم حيازة الأرض لشعوب الإينويت في غرينلاند.
格陵兰的土地所有权是根据格陵兰因努伊特土地占有制度，按一种完全不同的方式安排的。 - تحسين اشتراك مجتمعات السكان اﻷصليين المحلية وسائر الجهات المؤثرة العاملة بصفة عامة، وحل التفاوت في حيازة اﻷراضي بصفة خاصة
普遍改善土着人民、当地社区和其他利害攸关者的介入，特别是解决土地占有制不平等的问题