土地使用权阿拉伯语例句
例句与造句
- تعتبر حماية الحق في استخدام الأراضي قضية مهمة لا سيما في المناطق الريفية.
保护土地使用权是一个重要问题，在农村地区尤其如此。 - ولا تعترف المؤسسات المالية في معظم الأحوال بصك حق الانتفاع الذي بحوزة المرأة.
金融机构在大多数情况下并不承认农村妇女的土地使用权。 - كما قوبلت بالعنف المظاهرات المدنية التي نُظمت احتجاجاً على التدخل في مسألة الحقوق في الأراضي(176).
民间针对侵犯土地使用权的抗议往往会引发暴力冲突。 - (ه) أنظمة تتعلق بصياغة وتسجيل وإصدار وثائق خاصة بملكية الأرض وبالحق في استغلالها؛
关于起草、登记和颁发土地所有权和土地使用权文件的规定； - تحث اللجنة الدولة الطرف على تعزيز جهودها لضمان حق الشعوب الأصلية في حيازة الأرضي.
委员会促请缔约国加大力度，保障土着人民的土地使用权。 - 96-36- نقل إدارة حقوق مستخدمي الأراضي وحقوق استخدامها إلى الصاميين (اليونان)؛
36. 将土地用户权和土地使用权的管理转交给萨米人(希腊)； - وفي المناطق التجارية صغيرة النطاق، لا يوجد سوى عدد ضئيل جدا من النساء يملكن أراض خاصة بهن.
在小规模商业区域，拥有土地使用权利的妇女很少。 - فالأشجار المزروعة تُتخذ دليلا على تمتع الجماعات المستقلة أو الجماعات المنحدرة من أصل واحد بحقوق استغلال الأراضي.
种植的树木可作为个人或宗族群体土地使用权的证据。 - إن سياسات تحسين أمن حقوق استخدام الأراضي هي شرط لازم للإدارة المستدامة للأراضي.
更好地确保土地使用权的政策是可持续土地管理的一个先决条件。 - كما أن ترتيبات حيازة اﻷراضي تؤثر أيضا في عواقب توزيع الحوافز اﻻقتصادية على اﻹدارة المستدامة.
土地使用权安排也影响到物质奖励对于可持续发展的分配后果。 - وفي غربي كوت ديفوار، طرأت حوادث مؤخرا من المصادمات بين المجتمعات المحلية بشأن الحصول على الأرض.
在科特迪瓦西部，最近因土地使用权而发生社区之间的冲突。 - إعمال الحقوق المتعلقة بالأرض من خلال صياغة سياسة للأراضي ووضع نظام آمن لحيازة الأراضي
通过制定土地政策及一个安全的土地使用权系统实现对土地的权利 - ومسألة أمن الحيازة مسألة معترف بها بوصفها عنصرا هاما في المناطق الريفية والحضرية معا.
不论是在农村还是城市，土地使用权保障问题都是一个关键的问题。 - وفضلا عن ذلك، فمن حق كل شخص الانتفاع بالأراضي وفقا لأحكام نظام الحيازة الذي تخضع له قطعة الأرض.
人人还可按照该片土地所属的保有制度，享有土地使用权。 - وقدمت الولايات المتحدة الأمريكية دعما لمشاريع رائدة في مجال حيازة الأراضي في جمهورية أفريقيا الوسطى وغينيا.
美利坚合众国支持中非共和国和几内亚的土地使用权试点项目。