土地使用政策阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد حضر ممثلو المركز بشكل خاص دورات التفاوض، واشتركوا بنشاط في الجهود المبذولة في مجال المناخ والتنمية المستدامة وسياسة استخدام الأراضي على الصعيدين الدولي والوطني.
特别是，本中心的代表出席了历次谈判会议，并在国家和国际两级积极参加有关气候、可持续发展和土地使用政策的努力。 - (د) صياغة وتنفيذ سياسة لاستغلال الأراضي ترمي إلى حماية الأراضي الزراعية، بما في ذلك وضع معايير لإعادة تخصيص الأراضي العامة وتعديل استخدامات الأراضي دون اللجوء إلى مصادرتها؛
(d) 制订和执行一项旨在保护农用土地的土地使用政策，包括重新分配公共土地以及在不予没收的情况下改变土地用途的标准； - والسياسات الثانوية، التي من قبيل التعريفات المفروضة على المياه والكهرباء، والإعانات المقدمة من أجل استخدام التكنولوجيات المراعية للبيئة، وسياسات استخدام الأراضي وخيارات النقل البديلة، تؤثر أيضا على قرارات التخطيط والبناء.
水电费用等二级政策、奖励无害环境技术的津贴、土地使用政策和替代运输的备选方案，也都对规划和建筑决策产生影响。 - وتشير الدلائل إلى أن سياسات استخدام الأراضي المكيفة حسب الظروف المحلية والمنفذة بالتعاون مع الإدارة المحلية، مثل المدارس الميدانية للمزارعين ورابطات المزارعين، توفر أكبر فائدة للمجتمعات المحلية المتضررة.
有证据表明，针对地方条件并与农民田头学校和农民协会等地方治理机构合作执行的土地使用政策为受影响社区带来最大惠益。 - يسعى هذا البرنامج الفرعي إلى تحسين إدماج الاعتبارات البيئية والاعتبارات المتعلقة بإدارة المناطق الحضرية في السياسات الاقتصادية والاجتماعية والسياسات المتعلقة باستغلال الأراضي في إطار التنمية المستدامة وتغير المناخ.
本次级方案的目标是在可持续发展和气候变化的框架下，更好地将环境和城市管理方面的考虑纳入经济、社会和土地使用政策。 - وتتحكم الحكومات المحلية عادةفي سياسات استخدام الأراضي. كما أنها تحدد مواقع إقامة التجمعات السكنية واحتياجات التنقل التي تستتبع ذلك، ومختلف الاستخدامات المسموح بها التي تؤثر بدورها على استخدام الطاقة.
地方政府往往控制土地使用政策，也确定建筑物和住宅区的位置、将来的流动需求和土地利用搭配，它们反过来会影响能源的使用。 - وسوف يتطلب أكثر فأكثر العديد من إجراءات تخفيف حدة الكوارث اتخاذ خيارات صعبة بشأن توزيع الموارد، واستخدام سياسات استغﻻل اﻷراضي، وإنفاذ ممارسات البناء، وإسباغ الحماية على سبيل اﻷولوية على مختلف أنواع الهياكل اﻷساسية.
许多减灾行动将日益要求在资源分配、土地使用政策、执行建造作法和优先保护不同类型的基础设施方面作,出艰难的选择。 - وكان من نتيجة إخفاق كثير من المدن في شتى أرجاء العالم في تحقيق التكامل الفعال بين السياسات الخاصة بالمواصلات واستغلال الأراضي أن باتت تعتمد على استعمال السيارات ونظم ضعيفة للنقل العام اعتماداً من المتعذر استمراره.
在世界许多城市，由于没有切实结合运输和土地使用政策，造成对汽车使用的不可持续的依赖和公共交通系统薄弱的现象。 - ومن أجل معالجة المشاكل الكثيرة القائمة تحديداً في مجال المستوطنات البشرية والتي تواجهها منطقة البحر الكاريبي، فإن المنطقة بحاجة إلى سياسات شاملة في مجال استخدام الأراضي وإلى توافر معلومات كافية وإلى الأخذ بنُهج مبتكرة.
46．为了解决这一地区在人类住区方面诸多的具体问题，加勒比区域需要有综合性土地使用政策、足够的信息和创新办法。 - `3 ' كثيرا ما تتحكم الحكومات المحلية في سياسات استخدام الأراضي، إذ أنها تحدد مواقع المباني والمنشآت ومزيج الاستخدامات المسموح بها التي تؤثر بدورها في النقل واستخدام الطاقة.
㈢ 地方政府通常控制地方土地使用政策，它们有权决定房屋和土地开发的区位以及允许的各种使用方式，这些反过来又影响运输和能源使用。 - وقد تم تحقيق تقدم في ترويج إجراءات تقييم الأثر البيئي على المستويات الوطنية، وفي السياسات الوطنية غير المباشرة المتعلقة باستخدام الأراضي والضرائب والحوافز المالية الأخرى، والمشتريات الحكومية.
目前，在国家一级推进环境影响的评估程序和间接政策，诸如土地使用政策、税收及其他财政奖励、和政府采购等政策方面，已取得一些进展。 - وقد تعرضت جماعة الباتوا لتهميش عام في عمليات التخطيط الوطني، ولم تُستشر بشأن السياسة العامة المتعلقة باستخدام الأراضي ولا بشأن تأثيرات هذه السياسات على أسباب معيشتها.
巴特瓦人在国家规划进程中面临系统性边缘化问题；在重大土地使用政策方面以及在这些政策对他们的生活产生的影响方面，也未征求他们的意见。 - وشدَّدت السيدة ليلي على ضرورة اتباع النهُج القائمة على السياسات المتعلقة بالمعالم الطبيعية واستخدام الأراضي (مثل التخطيط المشترك بين القطاعات)، إذ أن المشكلات المتعلقة بالموارد الطبيعية مترابطة ولا يمكن حلها بمعزل عن بعضها البعض.
Lele女士强调，地貌和土地使用政策做法(例如部门间规划)至关重要，因为自然资源问题是相互联系的，无法孤立地得到解决。 - ينبغي للحكومات المحلية أن تنفذ سياسات لاستغلال الأراضي تشجع على الانتفاع منها على نحو يقلل من الطلب على خدمات الانتقال ويقرب المسافة بين السكان وأماكن العمل ومرافق التسوق والخدمات المجتمعية.
㈢ 执行可提高生活质量的土地使用政策。 地方政府必须执行土地使用政策，以促进减少对流动的需要的土地使用和职业、购物设施和社区服务接近住宅区。 - ينبغي للحكومات المحلية أن تنفذ سياسات لاستغلال الأراضي تشجع على الانتفاع منها على نحو يقلل من الطلب على خدمات الانتقال ويقرب المسافة بين السكان وأماكن العمل ومرافق التسوق والخدمات المجتمعية.
㈢ 执行可提高生活质量的土地使用政策。 地方政府必须执行土地使用政策，以促进减少对流动的需要的土地使用和职业、购物设施和社区服务接近住宅区。