土匪行为阿拉伯语例句
例句与造句
- وتقع هذه الانتهاكات بوجه خاص نتيجة لانعدام الأمن في فترة ما بعد النزاع، ونتيجة للجرائم واللصوصية العسكرية وعسكرة مخيمات اللاجئين ومخيمات المشردين داخليا.
特别容易引起这些暴力的原因是冲突后不安全、犯罪和土匪行为、难民营和国内流离失所者营地的军事化。 - وعلى الرغم من أن هذه المسائل تعتبرا أساسا من مشاكل الشرطة المحلية لغينيا وكوت ديفوار إلا أنها تسهم في خطر اندلاع صراع عنيف وانتشار اللصوصية المنظمة.
这类问题对几内亚和科特迪瓦主要是内部政策问题，但确实助长了爆发暴力冲突和有组织的土匪行为的危险。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير نفذت القوة سلسلة من العمليات البارزة لردع الأعمال الإجرامية وأعمال قطاع الطرق وتوفير مظلة أمنية للأنشطة الإنسانية.
在本报告所述期间，该部队为了遏制犯罪和土匪行为并为人道主义活动提供安全保护伞，展开了一系列大张旗鼓的行动。 - وتنضاف إلى المخاطر الأمنية اللصوصية وقطع الطرق، والإجرام في مناطق الصراع المدني، وكذا في البلدان التي تعاني من توترات وضغوط اقتصادية وسياسية واجتماعية.
在发生国内冲突的地区和经济、政治、社会局势紧张的国家，由于土匪行为和犯罪活动猖獗，对安全的挑战更为严峻。 - وأضاف أن ذلك قد أوجد بيئة قلقة تسمح بحركة المرتزقة وتجنيد الميليشيات وهما أمران ملائمان للاتجار في المخدرات، والقيام بأعمال العصابات وارتكاب الجرائم عبر الوطنية بل القيام بأعمال الإرهاب.
由此导致的动荡环境促成了雇佣军流动和民兵招募，助涨了毒品贩运、土匪行为、有组织犯罪乃至恐怖主义。 - ظل النشاط الإجرامي، بما في ذلك السرقة والسطو على المنازل، يشكل أكبر تهديد لموظفي الأمم المتحدة، بيد أن العناصر المسلحة وقطاع الطرق أيضا شكلوا أخطارا جسيمة على الموظفين.
对联合国人员的最大威胁仍然是包括抢劫和盗窃在内的犯罪活动，但武装分子和土匪行为也给人员带来严重风险。 - على الرغم من الحالة الأمنية المستقرة عموما التي تخيم على كوت ديفوار، لا يزال الإجرام في المدن، وقطع الطرق، والابتزاز، والاغتصاب، والقتل تشكل جميعها تهديدات جسيمة في جميع أنحاء البلد.
尽管科特迪瓦安全局势总体稳定，但全国城镇犯罪、路边土匪行为、敲诈、强奸和谋杀案件继续构成重大威胁。 - ويلقي هذا التقرير الضوء على وضع الحماية دائم التأزم في البلد بسبب القتال المتقطع بين القوات الحكومية والجماعات المسلحة، وبسبب انتشار قطاع الطرق، وفقر السكان المدقع.
本报告重点阐述了该国目前因政府军与武装团体之间不时发生战斗、土匪行为盛行以及民众极端贫穷而造成的保护危机。 - وما زالت الاشتباكات العسكرية جارية بين الحكومة والحركات غير الموقعة على الاتفاقات، وتنضاف النزاعات القبلية وأنشطة الميليشيات واللصوصية والأعمال الإجرامية إلى حالة انعدام الأمن المتزايدة.
政府与非签署方运动派系之间的军事冲突持续不断，而部落冲突、民兵活动、土匪行为和犯罪行为导致局势越来越不安全。 - وقد دأبت تلك الجماعات على السرقة أو القيام بأعمال العصابات، وعلاوة على ذلك قدمت مطالب سياسية واستندت إلى الحالة الاجتماعية السياسية السائدة في بعض الأحيان باندفاع شامل نحو التستر على الجرائم.
他们往往参与抢劫或土匪行为，但他们也提出政治要求，并提到当前的社会局势，有时仅仅是为了掩盖自己的罪行。 - تشكل حيازة السكان في بوروندي لأعداد كبيرة من الأسلحة الصغيرة، إلى جانب تجارة الأسلحة النشطة عبر الحدود، تهديدا كبيرا للجهود الرامية إلى الحد من الجريمة واللصوصية وإعادة استتباب الأمن في بوروندي.
布隆迪平民拥有大量小武器，跨境武器贸易活跃，对减少布隆迪境内的犯罪和土匪行为以及恢复安全构成了严重威胁。 - وفي الوقت الراهن، تمثل عملية الاتحاد الأوروبي ضامنا لأمن السكان المحليين (بمن فيهم اللاجئون والمشردون داخليا) والجهات المقدمة للمساعدة الإنسانية، من نشاط المتمردين والجريمة واللصوصية.
欧盟部队目前正为当地居民(包括难民和境内流离失所者)和人道主义界免遭反叛分子活动、犯罪和土匪行为的祸害提供安全保障。 - وليس من المحتمل أن يُكلل برنامج عريض ومنهجي كهذا في مناخ انعدام الأمن الراهن الذي يتميَّز بانتشار انتهاكات وقف إطلاق النار وجرائم العصابات واستمرار الاعتداءات على المدنيين.
目前，存在广泛的违反停火行为、土匪行为和对平民的持续攻击，在这种不安全气氛下，这样广泛和系统性的方案不大可能成功。 - فمن جهة، استمرت أعمال اللصوصية والجريمة والجرائم المتصلة بالشعوذة في المدن الكبرى، حتى إن حيا في مدينة ياوندي صار لكثرة هذا النوع من الجرائم فيه دائم الحضور في وسائط الإعلام.
一方面，土匪行为、刑事犯罪和宗教仪式犯罪在各大城市持续存在。 雅温得市有一个街区甚至以专攻此类形式犯罪而闻名。 - وعلى الرغم من النزاعات العسكرية الخطيرة والمستمرة التي وقعت خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لا تزال أعمال اختطاف السيارات واللصوصية التي تتم عشوائيا تشكل أكبر خطر عام بالنسبة لأفراد الأمم المتحدة.
在本报告所述期间虽然发生了严重的军事冲突，而且仍在进行，但随机劫车和土匪行为仍对联合国人员构成最大的普遍威胁。