國家人口評估阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيجري هؤلاء الممثلون أيضا مناقشات ويقدمون إحاطات إعلامية داخل البلدان المعنية بشأن عملية تقييم السكان القطري ويشركون كافة الأطراف المهتمة في الاجتماعات المتعلقة بالاستراتيجيات التي تعقد في هذه البلدان.
这些工作组还将在当地讨论和介绍国家人口评估过程，并促请所有关注的当事方参加当地的战略会议。 - وأعرب عدد كبير من الوفود عن سروره بصفة خاصة لملاحظة أن عملية إقرار البرامج القطرية كانت مملوكة وطنيا بدرجة أكبر من عملية استعراض البرامج ووضع الاستراتيجيات السابقة عليها.
特别是，许多代表团高兴地指出，国家人口评估比其前身，方案审查和战略拟定过程，更具有国家拥有权。 - وفيما يتعلق بإقرار البرامج القطرية، أشارت إلى أنه سيضطلع بها فقط في الحالات التي لا يغطي فيها التقييم القطري المشترك مجالات البرامج الرئيسية للصندوق.
至于国家人口评估，她指出只有在共同国家评析不包括人口基金的核心方案领域的情况之下，才进行国家人口评估。 - وفيما يتعلق بإقرار البرامج القطرية، أشارت إلى أنه سيضطلع بها فقط في الحالات التي لا يغطي فيها التقييم القطري المشترك مجالات البرامج الرئيسية للصندوق.
至于国家人口评估，她指出只有在共同国家评析不包括人口基金的核心方案领域的情况之下，才进行国家人口评估。 - وأضاف أن الوفدين أصيبا لذلك بالدهشة عند علمهما بأن بعض عمليات التقييم القطري المشترك لم تغط المجالات البرنامجية الأساسية للصندوق واستلزم ذلك بالتالي عمليات لإقرار البرامج القطرية.
因而这两个代表团都吃惊地获悉一些共同国家评析没有包括基金的核心方案领域，反而不得不需要国家人口评估。 - تحقيق الحد الأقصى للمشاركة - تتيح عملية تقييم السكان القطري فرصا أوسع لأعضاء الصندوق للمشاركة في هذه العملية، مقارنة بعملية استعراض البرامج ووضع الاستراتيجيات.
最佳限度的参与与方案审查和战略制定方法相比，国家人口评估的作法为基金的其他成员参与这一进程提供了更多机会。 - وأوضحت أن الصندوق سيعمل مع شركائه في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية من أجل تعزيز التكامل فيما بين التقييمات السكانية القطرية، والتقييمات القطرية الموحدة، وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
人口基金将和其发展集团的伙伴一起工作，不断加强国家人口评估工作与共同国家评析和联发援框架的一体化。 - وأضافت أن التقييم القطري للسكان الخاص بالصندوق يجريه فريق عامل وطني بقيادة أحد النظراء الوطنيين، بدلا من أن تضطلع به بعثة خارجية على غرار ما كان يحدث في الماضي.
人口基金的国家人口评估现由国家工作组在各国的对应方的领导下开展工作，而不是象以往那样由外来特派团进行。 - ومن ثم أعيد تحوير عملية استعراض البرامج ووضع الاستراتيجيات وأصبحت عملية للتقييم السكاني القطري تحتفظ بنفس الأهداف المشمولة بالاستعراض مع إضافة بعض التغييرات المفاهيمية والإجرائية.
因此，方案审查和战略制定被改为国家人口评估，保留了与方案审查和战略制定相同的目标，但作了某些概念和程序上的修改。 - وبين المسح أيضا أن مشاركة المنظمات غير الحكومية كانت كبيرة نسبيا، حيث أفاد 30 مكتبا قطريا بأنها تلقت مدخلات من منظمات غير حكومية أثناء العملية.
通过调查还发现非政府组织参与程度相对较高，30个国家办事处报告说在国家人口评估过程中收到了非政府组织提供的意见。 - وفي حالة لبنان، استُخدمت نتائج استعراض منتصف المدة، إلى جانب استعراض داخلي في العام الماضي للدورة البرنامجية، بوصفها مدخلا للتقييم السكاني القطري، بدلا من الاضطلاع بتقييم رسمي للبرنامج القطري.
黎巴嫩的中期审查结果连同方案周期最后一年的内部审查都被用作国家人口评估的投入，代替了正式的国家方案评估。 - وفي وقت لاحق يعقد فريق العمل الوطني المعني بتقييم السكان القطري مع ممثل صندوق الأمم المتحدة للسكان جلسات إحاطة لأصحاب المصلحة الرئيسيين لإطلاعهم على النتائج والتوصيات الرئيسية في تقييم السكان القطري.
国家人口评估国家工作组和人口基金代表与关键的利益相关者将就国家人口评估的主要结论和建议共同举行简报会。 - وفي وقت لاحق يعقد فريق العمل الوطني المعني بتقييم السكان القطري مع ممثل صندوق الأمم المتحدة للسكان جلسات إحاطة لأصحاب المصلحة الرئيسيين لإطلاعهم على النتائج والتوصيات الرئيسية في تقييم السكان القطري.
国家人口评估国家工作组和人口基金代表与关键的利益相关者将就国家人口评估的主要结论和建议共同举行简报会。 - وبينما علق أحد الوفود على المشاركة المحدودة للبلدان الأعضاء في عملية إقرار البرامج القطرية، استفسر عما إذا كان ذلك يرجع إلى عدم كفاية الاتصال مع الشركاء الإنمائيين على الصعيد القطري.
一个代表团对成员国参与国家人口评估工作的程度有限提了意见，怀疑这是否由于和国家一级的发展伙伴接触不够所致。 - وأدرج الصندوق أيضا تقييما لﻻحتياجات الوطنية بالنسبة لبناء القدرات في عملية البرمجة الرئيسية التي يضطلع بها وهي التقييم السكاني القطري )عملية استعراض البرامج ووضع اﻻستراتيجيات سابقا(.
基金还把对国家能力建设方面所需的评估纳入了它主要的方案制定工作内,即国家人口评估（前身为方案审查和战略发展工作）内。