图西族阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أنه، على الرغم من هذه المخاوف، رحب شعب الكونغو بإخوته الباتوتسي العائدين.
然而尽管有这些担心，刚果人民还是向返回的巴图西族兄弟表示了欢迎。 - وأدى ذلك في عام ٩٥٩١ إلى المذابح اﻷولى للسكان التوتسي، وترتب على ذلك فرار كثير منهم.
1959年，这导致了第一次大规模屠杀图西族人口，造成许多人逃亡。 - ٤٢- كما تلقت العملية الميدانية تقارير عن وقوع هجمات أخرى شنتها جماعات مسلحة ضد أفراد التوتسي.
实地行动团还接到有关武装集团针对图西族发起另一些袭击行动的报告。 - في بوروندي، علمنا أن جميع هؤلاء الناس قتلة؛ جيش التوتسي ومجموعات المتمردين وغيرها.
在布隆迪，我们知道所有这些人都是杀人凶手，图西族军队、所有反叛团伙等。 - التوتسي رعاة للماشية والهوتو مزارعون - أصبح انقساماً اثنياً.
结果是较一般的职业划分 -- -- 图西族是牧民，胡图族是农民 -- -- 变成了种族划分。 - وفي إحدى الحوادث، أقام أفراد التوتسي المحليون حاجزا على الطريق وقتلوا المارة من أفراد الهوتو.
在另一宗事件中，当地图西族设立起一些路障，杀害了一些胡图族的过路行人。 - والواقع أن التوتسي والهوتو لا يشكلون للوهلة الأولى جماعتين متميزتين إثنيا وعرقيا ودينيا ووطنيا.
事实是，乍一看来，图西族和胡图族并不构成独特的族裔、种族、宗教或民族团体。 - فعلى العكس من ذلك، تعرض الباتوتسي في شمال كيفو لﻻضطهاد والطرد، كما يرد في التقرير اﻻضافي لهذا التقرير.
相反，如本报告增编中所叙述的情况，北基伍的巴图西族人遭到迫害和驱逐。 - وتعطى حوافز مالية إلى أسر الهوتو التي تتبنى يتيما من التوتسي، والعكس صحيح.
收养图西族孤儿的胡图族家庭,或收养胡图族孤儿的图西族家庭,可得到财务方面的好处。 - وتعطى حوافز مالية إلى أسر الهوتو التي تتبنى يتيما من التوتسي، والعكس صحيح.
收养图西族孤儿的胡图族家庭,或收养胡图族孤儿的图西族家庭,可得到财务方面的好处。 - ويدعى أن المتهمين كانا يتحكمان في أحد الحواجز المقامة على طريق بالقرب من منزلهما حيث تم خطف وقتل أفراد من الإثنية التوتسية.
这两名被告据称在其住址附近设置路障，绑架、虐待并杀害图西族人。 - ويشكل أعضاء سابقون في ميليشيا الهيما العرقية والجنود الفارون التوتسي والهيما من القوات المسلحة الكونغولية معظم أعضاء هذه الحركة.
该运动大部分成员为赫马族前民兵以及刚果武装部队的图西族及赫马族逃兵。 - وأُفيد بأن واحدا وثﻻثين من اﻷشخاص المختفين، وهم من الهوتو، قد أوقفوا على أيدي قوات اﻷمن التي تتألف أساساً من أقلية التوتسي.
31名失踪者属于胡图族，据说被主要是由图西族组成的保安部队逮捕。 - وأفيد بأن واحدا وثلاثين من الأشخاص المختفين، وهم من الهوتو، قد اعتقلتهم قوات الأمن التي تتألف أساسا من أقلية التوتسي.
31起案件涉及胡图族人，据说他们被主要是由图西族组成的保安部队逮捕。 - وستشرع حكومة الخلاص العام في الأيام المقبلة مجددا في الإعادة الطوعية لنحو 200 شخص من ذوي الأصل العرقي التوتسي إلى وطنهم رواندا.
今后数日，民族救亡政府将再度把大约200名图西族人自愿遣返卢旺达。