图格里克阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 2009، صَرَف صندوق التأمين الصحي 56 مليار توغريك لفائدة العيادات العامة والخاصة. ومن المقدَّر تخصيص 76 مليار توغريك لهذا الغرض في عام 2010.
2009年，健康保险基金共向公立和私人诊所拨款560亿图格里克，预计2010年将拨款760亿图格里克。 - وفي عام 2009، صَرَف صندوق التأمين الصحي 56 مليار توغريك لفائدة العيادات العامة والخاصة. ومن المقدَّر تخصيص 76 مليار توغريك لهذا الغرض في عام 2010.
2009年，健康保险基金共向公立和私人诊所拨款560亿图格里克，预计2010年将拨款760亿图格里克。 - فضﻻ عن ذلك، تم إنفاق ١٣,٩ مليون طغريك على استحقاقات رعاية الطفل، و ٤٢٤,٩ مليون طغريك على دفع بدﻻت لعدد ٦١٧ ٥٦ من اﻷسر الكبيرة.
此外，花了1390万图格里克用于婴儿保育补助，为向56,617个大家庭支付津贴已支出4.249亿图格里克。 - فضﻻ عن ذلك، تم إنفاق ١٣,٩ مليون طغريك على استحقاقات رعاية الطفل، و ٤٢٤,٩ مليون طغريك على دفع بدﻻت لعدد ٦١٧ ٥٦ من اﻷسر الكبيرة.
此外，花了1390万图格里克用于婴儿保育补助，为向56,617个大家庭支付津贴已支出4.249亿图格里克。 - وفي عام 2010 شمل صندوق الرعاية الاجتماعية بتغطيته 17.6 آلاف شخص قدمت إليهم خدمات رعائية تقوم على أساس مشاركة المجتمع وأنفق 1.3 مليار توغروغ في سبيل هذه الأنشطة.
2010年，社会福利基金在社区参与的基础上向1.76万人提供了照顾服务，并在此类活动上耗资13亿图格里克。 - بينما خصصت مقاطعة أخرى مبلغ 7 ملايين توغريك لاقتناء مزيد من المعدات الحديثة لفحوص التوليد وطب النساء، ومبلغ 8 ملايين توغريك إضافية لتجديد أحد المراكز الصحية المحلية.
另一个省则拨款700万图格里克购买更现代的产科和妇科检查仪器，另外还拨款800万图格里克翻新一个地方医疗中心。 - بينما خصصت مقاطعة أخرى مبلغ 7 ملايين توغريك لاقتناء مزيد من المعدات الحديثة لفحوص التوليد وطب النساء، ومبلغ 8 ملايين توغريك إضافية لتجديد أحد المراكز الصحية المحلية.
另一个省则拨款700万图格里克购买更现代的产科和妇科检查仪器，另外还拨款800万图格里克翻新一个地方医疗中心。 - وتلاحظ اللجنة مع القلق أيضا أن الشرط الخاص بالتبرع بـ 20 مليون توغريك منغولي للحصول على ترشيح الحزب يعوق بشكل خاص مشاركة النساء المرشحات لخوض الانتخابات الوطنية.
委员会还关切地注意到，获得政党候选人提名须捐款2 000万图格里克的规定是妇女候选人参与全国选举的一个特别障碍。 - ولتحسين ري مناطق الغطاء النباتي تم خلال الفترة 2005-2007 تخصيص مبلغ 17.2 بليون توغريك من ميزانية الدولة ومن المساعدات والقروض المالية الأجنبية لإصلاح 692 1بئرا.
为了改善草场灌溉情况，2005-2007年，国家预算、外国财政援助和贷款拨出172亿图格里克用于修缮1 692口水井。 - وتم في عام ١٩٩٦ إنفاق ٣,١ بليون طغريك، أي ٣,٩ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة على أغراض الرعاية الصحية ومراكز الرعاية، وشهدت النفقات زيادة بمقدار الضعف في عام ١٩٩٧.
因此，在1996年花了31亿图格里克，即390万美元用于社会福利和照料中心，在1997年，这项支出显示增加一倍。 - 135- وتم اقتناء أجهزة خاصة ومعدات مكتبية قيمتها 389.8 مليون توغروغ في عام 2009 بالاعتماد على أموال من الميزانية مخصصة للطلاب الذين يشكون من معوقات التعلم، والذين يدرسون في الجامعات والكليات الحكومية.
2009年，使用预算资金为公立大学和学院有学习障碍的学生购买了价值3.898亿图格里克的特殊装置和实验设备。 - وعملا بالقرار المشترك، كانت تقدم وجبة خفيفة تكلفتها 300 توغريك لتلاميذ الصفين الأول والثاني في العام الدراسي 2005-2006 ولتلاميذ الصفوف 1-4 في العام الدراسي 2006-2007.
依照这一联合令，2005-2006学年为1-2年级学生、2006-2007学年为1-4年级学生提供了价值300图格里克的快餐。 - وفي العام ذاته، صُرِفَ من صندوق تعزيز العمالة مبلغ 000 723 974 21 توغريك (عملة منغوليا الرسمية) بهدف تمويل حصول 568 22 مواطناً عاطلاً عن العمل على تدريب مهني.
同年，促进就业基金出资21,974,723,000图格里克(蒙古官方货币单位)，为22,568名失业公民进行了职业培训。 - ونقلا عن المكتب الوطني للإحصاءات، أنتج القطاع غير النظامي نسبة 13.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي أو ما قيمته 200.6 بليون تجريك من العمل والخدمات في عام 2003.
根据国家统计局的统计数字，非正规经济部门在2003年创造的工作和服务产值占国内生产总值的13.7%，达到2 006亿图格里克。 - منغوليا بإنشاء ستوديو سمعي مجهز تجهيزاً كاملاً بمعدات حديثة قيمتها 16.3 مليون توغروغ.
为改善第116视觉障碍儿童特殊学校的学习环境，教育文化科学部与国际组织蒙古基督复临会发展和救济局共同设立了音频工作室，配备了价值1,630万图格里克的现代化设备。