图像处理阿拉伯语例句
例句与造句
- (ج) تحسين التكنولوجيات الموجودة نتيجة لما شهدته تكنولوجيا الحاسوب من أوجه تقدم، مثل معالجة الصور لتحسين جودة بصمات الأصابع غير الجلية ذات النوعية الرديئة والتصوير الرقمي والتطورات في قواعد البيانات.
(c) 计算机技术的进步使得现有技术得到改进，例如，增强低质量潜指纹的图像处理技术、数码摄影和数据库开发。 - وأُبلغت اللجنة بأن الشاشات الثلاثية الأبعاد هي من أجل تجهيز الصور على الحواسيب المكتبية فيما يتعلق بمشروع رسم الخرائط النهائية وتشييد الأعمدة في إطار ترسيم الحدود بين الكاميرون ونيجيريا.
行预咨委会获悉，三维屏幕用于喀麦隆与尼日利亚之间边界划定的最终绘图项目和修建界碑而进行台式计算机图像处理。 - وتلقى المشاركون أيضا مجموعات من مواد التدريس، شملت كتبا وملحوظات المدرسين وشرائح مصورة وصورا وقرصا مدمجا يحتوي على بيانات ساتلية ونظاما للمعلومات الجغرافية وبرامجية لمعالجة الصور، وأخذوها معهم إلى بلدانهم.
学员们还收到并带走全套教材，包括书本、讲义、幻灯片和图像以及载有卫星数据和地理信息系统与图像处理软件的光盘。 - بالإضافة للتكوين المتعلق باستغلال القسم الأرضي لاستقبال الإشارات الصادرة عن القمر اصطناعي (الصور) سيتم تأهيل الكوادر في مجال تشغيل واستقبال ومعالجة الصور الملتقطة وفقا للتطبيقات المختلفة.
除了与使用地面部分接收卫星信号（图像）相关的培训之外，还将根据不同应用需要向核心员工提供操作、接收和图像处理方面的培训。 - ورصدت اعتمادات أيضا لتغطية إجراء تدريب في مجالات مراقبة الحركة ومناولة المواد الخطرة والتدريب على عمليات الشراء ودورات دراسية عن نظام المعلومات الجغرافية وتجهيز ومعالجة الصور إلى جانب تدريب الموظفين المعينين محليا.
编列的经费还用于调度等方面的培训、危险材料处理、采购培训、地理信息系统课程和图像处理，以及当地征聘人员的培训。 - 31- وفي السنوات الأخيرة، وضع المعهد الهندسي للبحث والتطوير التكنولوجي، بالتعاون مع مركز معالجة الصور الرقمية، مشاريع ترمي إلى إدارة الأراضي والرصد البيئي في المنطقة الآندية في فنـزويلا.
近年来，技术开发工程院基金会与数字图像处理中心合作拟定了各种项目，目的是在委内瑞拉的安第斯地区进行土地管理和环境监测。 - وكان نظام سبيسواتش السبّاق إلى اكتشاف الأجسام القريبة من الأرض بواسطة المكاشيف المزوّدة بأجهزة متقارنة الشحن (CCD) والمذنّبات بواسطة جهاز متقارن بالشحنات CCD والأجسام القريبة من الأرض بواسطة برامجية معالجة الصور آلياً.
空间观察系统第一次使用CCD发现近地天体，第一次使用CCD发现一颗彗星，第一次使用自动图像处理软件发现一颗近地天体。 - دعوة مطوِّري المعدات والبرمجيات الحاسوبية ومستعمليها لاستعراض التكنولوجيا الحالية لتحليل البيانات ومعالجة الصور من أجل التطبيقات الفضائية ومناقشة سبل تحسينها، وتقديم تدريب عملي للمشاركين حول أحدث التكنولوجيات.
汇集硬件和软件开发商以及用户，审查空间应用当前使用的数据分析和图像处理技术，并讨论如何加以改进，并向与会者提供最新技术的动手培训。 - وكانت المنهجية المستخدمة تستند إلى معالجة الصور الرقمية المستمدة من البيانات المجمَّعة أثناء الفترة 1981-2006 بواسطة الماسح المتعدد الأطياف لساتل استشعار الأراضي عن بعد وجهاز رسم الخرائط الموضوعية والجهاز المحسّن لرسم الخرائط الموضوعية.
使用的方法以对1981至2006年期间陆地卫星多谱扫描仪、专题成像仪和高强度专题成像仪收集的数据进行数字图像处理为基础。 - جمع مطوِّري المعدات والبرامج الحاسوبية وكذلك المستعملين لاستعراض التكنولوجيا الحالية لتحليل البيانات ومعالجة الصور من أجل التطبيقات الفضائية ومناقشة سبل تحسينها، وتقديم تدريب عملي للمشاركين حول أحدث التكنولوجيات.
汇集硬件和软件开发商以及用户，审查目前空间应用方面的数据分析和图像处理技术，讨论如何予以改进，并为参加者提供最先进技术的实践培训。 - ومن المتوقَّع أنْ تشتمل البوَّابة في المستقبل القريب على نمائط متقدِّمة للاستشعار عن بُعد ومعالجة الصورة الرقمية ودورات تدريبية تقنية على الإنترنت بشأن مخاطر محدَّدة مثل الزلازل والجفاف والانهيالات الأرضية والفيضانات.
预计在不久的将来，该门户网站将包括先进的遥感和数字图像处理模块以及关于地震、旱灾、泥石流和洪水等具体灾害的在线技术培训课程。 - وإلى جانب ذلك، تبرَّع المركز الوطني الصيني للحدّ من الكوارث لمركز سري لانكا لإدارة الكوارث بصورة تغطّي كامل سري لانكا وببرامجيات لمعالجة الصور غير خاضعة للترخيص لكي يستعملها المركز في رسم خرائط الأخطار والموارد الطبيعية.
另外，中国国家减灾中心还向斯里兰卡灾害管理中心捐赠了一份涵盖斯里兰卡的图像和免费图像处理软件，以便用于灾害和自然资源测绘。 - وستشمل أنشطة تجهيز الصور المقترحة مهام إدارة إضافية والتفسير والتحليل الكاملين للصور لاستخراج مجموعة متنوعة من المنتجات ذات القيمة المضافة فضلا عن معلومات دقيقة وموثوق بها ومناسبة من حيث التوقيت من أجل عملية صنع القرار.
拟议图像处理活动将包括额外的图像管理工作和全面的图像解释和分析，以便获取各种增值产品，并为决策提供及时、准确和可靠的信息。 - ويمكن إدماج تقنيات معالجة الصور هذه ضمن أنظمة الرصد الغيابي المستخدمة حاليا من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية، والتي تثبت تلقائيا بأنه لم يجر التلاعب بها عن طريق إرسال إشارات مرمزة جيئة وذهابا إلي مركز التحكم فيها التابع للوكالة.
这种图像处理技术可以纳入原子能机构现已使用的无人看管监测系统，通过向控制中心往返发送自动核查编码信号，自动证明没有被篡改。 - 8- وفضلا عن ذلك، ومن أجل معالجة وضغط الصور المتعددة الأطياف التي تجمع ستوضع على الساتل، بصفة حمولة بحث وتطوير، بطاقة لمعالجة الصور في الوقت الحقيقي تستخدم خوارزمية ضغط الصور متعددة الأطياف JPEG 2000.
此外，为了处理和压缩收集的多谱段图像，还将在卫星上安装一张使JPEG 2000多谱段压缩算法的实时图像处理卡，作为一项研究和发展的有效载荷。