图像分析阿拉伯语例句
例句与造句
- ويعمل موظفو شركة Selex مع البعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية بموجب عقد، وهم من الأخصائيين في معدات المنظومات الجوية بدون طيار وفي تحليل الصور على حد سواء.
Selex的工作人员根据合同与联刚稳定团进行合作，他们是无人机系统设备和图像分析方面的专家。 - 23- وسيوفر برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية التابع لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث تنمية القدرات التقنية وتحليل الصور المتعلقة بالرصد البيئي في أمريكا الوسطى وآسيا من خلال التعاون الوثيق مع الدول الأعضاء.
训研所业务卫星应用方案将通过与成员国密切协作，提供与中美洲和亚洲环境监测相关的技术能力发展和图像分析。 - 51- وتضمَّنت الجلسة التدريبية سيناريوهات مختلفة، وتقنيات تقييم البيانات وتحليل الصور واستخدام موارد الإنترنت ذات الصلة لنقل فوائد وتحديات استخدام الأدوات الفضائية في تقييم أحداث الغلاف الجوي الفعلية.
培训会议的特点是情景、数据评估和图像分析技巧以及利用有关在线资源来传达使用天基工具评估实际大气层事件的益处和挑战。 - وتلجأ بشكل متزايد وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية إلى الاستعانة بالخرائط والتقييمات الأولية للأضرار المستمدة من السواتل باستخدام الاستشعار من بُعد وتحليل الصور وذلك في الاستجابة للطوارئ وفي مرحلتي التعافي من آثارها وإعادة الإعمار.
联合国各机构和非政府组织在应急和恢复与重建阶段越来越多地使用卫星测图和利用遥感和图像分析的初步损失评估。 - ونتيجة لذلك تطور استخدام البيانات المستمدة من السواتل ، فتحول من تحليل الصور ذي الطابع الذاتي والنوعي الى اﻻستخﻻص الكمي للبارامترات الخاصة باﻷرصاد الجوية .
自80年代后期，中国的气象部门开始应用气象卫星地面接收处理系统，使卫星资料的应用由主观定性的图像分析向气象参数的定量提取和应用发展。 - 53- عرضت الجلسة التدريبية سيناريوهات وتقييما للبيانات وتقنيات تحليل الصور واستخدام موارد الإنترنت ذات الصلة لتقديم فوائد وتحديات استخدام الأدوات الفضائية في تقييم أحداث الغلاف الجوي الفعلية.
培训课程主要介绍了各种方案、数据评估和图像分析技术以及利用相关在线资源传播在评估实际大气事件方面利用空间工具的好处和面临的困难。 - وبالاستناد إلى تحليل لأصغر عناصر الصور التي التقطها الرحلة البحرية بيوند في المنطقة NIXO45، صنفت الصور ضمن أربع فئات واستخدمت هذه الفئات لتحديد سحنة العقيدات - بدءا من عدم وجود عقيدات إلى السحنة باء والسحنة جيم.
根据NIXO45区的Bionod图像分析中提取的像素，选取了4个类别，用于确定结核相 -- -- 从无结核到B和C相。 - وفي ميدان اﻷرصاد الجوية الفضائية ، تجري البحوث في مجالي تحليل الصور المتعددة اﻷطياف وتحليل الصور المتعددة اﻷزمنة فيما يخص بنية اﻷعاصير المدارية وحرارة ورطوبة الغﻻف الجوي على أساس الصور الساتلية وغيرها من الصور .
在航天气象学方面，正进行以卫星及其他图像为基础的多光谱和多时间图像分析、与热带旋风结构的关系以及大气温度和湿度等领域的研究。 - وأُجري تحليل لنحو 998 صورة فوتوغرافية التقطت أثناء المسوح التي أجريت في عام 2012 بواسطة المركبة الغواصة المستقلة، وذلك باستخدام ببرامجيات Image-Pro Plus التي تنتجها شركة ميديان سيبرنيتكس (Median Cybernetics).
利用Median Cybernetics公司的Image-Pro Plus图像分析软件，2012年自主潜水器勘测拍摄了998幅照片，用于图像分析。 - وأُجري تحليل لنحو 998 صورة فوتوغرافية التقطت أثناء المسوح التي أجريت في عام 2012 بواسطة المركبة الغواصة المستقلة، وذلك باستخدام ببرامجيات Image-Pro Plus التي تنتجها شركة ميديان سيبرنيتكس (Median Cybernetics).
利用Median Cybernetics公司的Image-Pro Plus图像分析软件，2012年自主潜水器勘测拍摄了998幅照片，用于图像分析。 - وهذا النظام لتحليل الصور الذي مكَّن من إنقاذ مئات الأطفال في العالم بأسره عملية على درجة عالية من التخصص والدقة تتطلب كثيراً من الوقت وخبرة كبيرة ومواد متطورة في مجال تكنولوجيا المعلومات، ما يشكل استثماراً باهظاً ليس في متناول البلدان النامية.
导致在世界范围内解救几百名受害儿童的图像分析是高度专业化和要求严格的工作，需要许多时间、大量的专门知识以及先进的电脑技术。 - 78- وللمساعدة في تنسيق الجهود المبذولة من أجل تحديد الضحايا من الأطفال من خلال تحليل الصور وتيسير تدبير عدد كبير من أدلة الإثبات، تعكف الدوائر المكلفة بإنفاذ القانون في العالم بأسره على إنشاء قواعد بيانات للصور المعروفة للأطفال المستغلين جنسياً.
为了协调旨在通过图像分析确认儿童受害者方面的努力并且帮助处理大量的证据，全世界的执法机构正在筹建目前已经掌握的性剥削儿童图像的数据库。 - وأُرسل أكثر من 100 قطعة من الأدلة المادية التي يحتمل أن ينطوي بعضها على أهمية رئيسية، إلى المختبر لإجراء تحليل جنائي لها يتعلق ببحوث تشمل بصمات اليد والحمض النووي وتحليل الصور، ولإجراء تحليل مقارَن بأغراض استُحصل عليها سابقا.
已经将100多件人工品 -- -- 其中有些可能非常关键 -- -- 送交法证实验室，进行指纹和DNA研究，图像分析，以及与已经获得的物品进行比对分析。 - وواصل أخصائيو تحليل الصور التابعين للجنة استعراض حالة المواقع الخاضعة للتفتيش والرصد في العراق، ولاحظوا أن عدد المواقع التي تم تطهيرها بدرجات مختلفة أضيف إليه موقعان فقط مقارنة بما مجموعه 118 موقعا أبلغ عنها سابقا.
监核视委的图像分析员继续审查伊拉克境内属视察和监测范围的场址的现状，并注意到，已在不同程度上清理的场址数目只比上次报告的118个场址总数增加了两个。 - 62- تطلب إيران تعويضاً قدره 983 432 دولاراً عن دراسة أنجزتها تستخدم تحليل الصور المرسلة من السواتل والمنهجيات المتصلة بذلك لاقتفاء أثر انتقال الملوثات المحمولة جواً الناجمة عن حرائق النفط في الكويت والنفط المنسكب في الخليج الفارسي المترتب على غزو العراق واحتلاله للكويت.
伊朗完成了一项研究，利用卫星图像分析和相关方法追踪伊拉克入侵和占领科威特所致科威特火灾释放出的空中污染物的传播情况和波斯湾内的外泄石油。