图书馆和信息资源司阿拉伯语例句
例句与造句
- `2 ' العمل الشبكي مع رابطات أمناء المكتبات المهنية والمشتركين النشطين في الشبكة العالمية للمعلومات القانونية (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
㈡ 同专业图书馆协会建立联网并积极参与全球法律信息网（图书馆和信息资源司）； - `٢` فهرسة وتكشيف وثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها إلى جانب مواد الجهات غير التابعة لﻷمم المتحدة )شعبة المكتبة وموارد المعلومات(؛
㈡ 对联合国文件和出版物及非联合国材料编制索引和编制目录(图书馆和信息资源司); - توفير خدمات الإقراض والاقتراض بين المكتبات، مع زيادة التشديد على تعميم المعلومات الكترونيا (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
g. 提供借书和图书馆之间的借书服务，更加强调电子文件的传送（图书馆和信息资源司）； - فهرس لوقائع جلسات مجلس الأمن (نشرة لكل من السنتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين) (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
d. 《安全理事会议事录索引》（第五十六和第五十七年，每年一份）（图书馆和信息资源司）； - الدليل المرجعي لنظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية عن التوصيف البيبليوغرافي (في شكل إلكتروني يستكمل عند الحاجة) (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
h. 《书目资料系统书目名称参考手册》（电子，视需要增订）（图书馆和信息资源司）； - قائمة المكتبات الوديعة (قائمة في كل من عامي 2002 و 2003) (إلكترونية ومطبوعة) (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
e. 托存图书馆清单（2002和2003年每年一份）（电子和印本）（图书馆和信息资源司）； - توسيع ربط اتحاد منظومة الأمم المتحدة بخدمات المعلومات الإلكترونية الخارجية، بغية الحصول على أسعار أحسن (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
e. 扩充联合国系统联营，提供外部联机信息服务以取得更优惠的费率（图书馆和信息资源司）； - وضع فهرس لوقائع جلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (نشرة واحدة في كل من عامي 2002 و 2003) (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
b. 《经济及社会理事会议事录索引》（2002和2003年每年一份）（图书馆和信息资源司）； - `4 ' الإشراف على المكتبات الوديعة وإقامة الاتصال بها عن طريق التراسل بالبريد العادي والبريد الإلكتروني وإرسال الوثائق إلكترونيا (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
㈣ 监督托存图书馆，通过书信和电子邮件和电子传送文件进行推广工作（图书馆和信息资源司）； - دليل سريع للمستعمل عن نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية (في شكل مطبوع وإلكتروني، مستكمل حسب الاقتضاء) (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
f. 《书目资料系统：简明查询指南》（联合国书目资料系统）（电子和印本）（图书馆和信息资源司）； - انتقاء واقتناء وتنقية مصادر المعلومات الرئيسية في وسائط الإعلام التقليدية (كتب، مسلسلات، وثائق حكومية، إلى غير ذلك) (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
j. 选择、获取和整理传统媒体的主要信息来源（书籍、丛刊、政府文件等）（图书馆和信息资源司）； - `٦` اﻹشراف على مكتبات اﻹيداع، بما في ذلك إعداد استبيان واحد خﻻل فترة السنتين وتنظيم عدد من الزيارات لمكتبات اﻹيداع )شعبة المكتبة وموارد المعلومات(؛
㈥ 对收藏图书馆的监督,包括两年期内的一件问题单和对若干收藏图书馆的视察(图书馆和信息资源司); - `1 ' كفالة حصول المكتبات الوديعة على مستحقاتها بما في ذلك ترتيب تحويل الاستحقاقات من الشكل الورقي إلى الشكل الإلكتروني (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
㈠ 确保托存图书馆获得其应享权利，包括安排将硬件拷贝改变为电子格式的权利（图书馆和信息资源司）； - توفير الخدمات المرجعية والبحثية، بما في ذلك الرد على الحجم المتزايد من الاستفسارات الواردة بالبريد الإلكتروني من المستخدمين في جميع أنحاء العالم (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
h. 提供参考资料和研究服务，包括回应来自全世界用户的数量日增的电子邮件查询（图书馆和信息资源司）； - شبكة نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية، وهي قاعدة بيانات متاحة على الإنترنت تتضمن ملفات ببليوغرافية ووقائعية وفهارس باللغات الست (تُستكمل يوميا) (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
i. 书目信息系统：网基数据库，包括书目、事实和六种语文的术语词库档案（每日增订）（图书馆和信息资源司）；