图书馆员阿拉伯语例句
例句与造句
- ونظمت المكتبة أيضا عددا من حلقات العمل والزيارات واﻷنشطة التدريبية لﻷفراد مكيفة حسب احتياجات أمناء المكتبات العاملين في المكتبات الوديعة.
图书馆还组织了一些讲习班、访问以及专门设计以满足在托存图书馆工作的图书馆员的需要的个人培训活动。 - ويستطيع مرفق إيداع البحوث أن يوظف بشكل مفيد كوادر من أمناء المكتبات التابعين لبنك التكنولوجيا من أجل مساعدة الباحثين في أقل البلدان نموا في أبحاثهم.
研究保管设施可以雇用一批技术库图书馆员，以协助最不发达国家的学者进行研究，这一点很有益。 - وتلاحظ اللجنة أنه يُطلب إنشاء وظيفتين في الرتبة المحلية لموظفي مكتبة في أروشا وكيغالي لوحدة المكتبة والمراجع القانونية.
咨询委员会注意到，请求为法律图书馆和参考资料股在阿鲁沙和基加利图书馆设置两个当地雇员一级的图书馆员员额。 - 2) ومساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)().
因此，提议该科包括一名图书馆员（P-3），并且在第一个财政期间包括档案专家（P-2）和一名行政助理（一般事务（其他职等））。 - ونجحت برامج التدريب المتاحة للمكتبات الوديعة إلى حد كبير في تشكيل شبكة من أمناء المكتبات على صعيد مناطق مختلفة لديهم معرفة وخبرة بالأمم المتحدة.
为托存图书馆开办的培训方案非常成功，为各区域中的图书馆员建立了一个具备联合国知识和专长的网络。 - وفي إطار تلك العملية، قام أمين المكتبة التابع للمحكمة الدولية لقانون البحار بزيارة السلطة لاستكشاف مجالات التعاون الممكنة في مجال توفير خدمات المعلومات.
作为这项工作的一部分，国际海洋法法庭的图书馆员访问了管理局，探讨在提供信息服务方面可能的合作领域。 - فبالإضافة إلى التدريب الذي يجري في المقر لأمناء المكتبات الزائرين، عُقدت في عام 2000 ثلاث حلقات عمل إقليمية (في إسلام أباد وبروكسل وموسكو).
除了在总部为特邀图书馆员提供训练之外，还于2000年举办3个区域讲习班（布鲁塞尔、伊斯兰堡和莫斯科）。 - ودعي ممثلون عن مركز أوموسانزو إلى تقديم عرض في إطار برنامج تدريبي نظمه معهد كيغالي للعلم والتكنولوجيا لصالح 100 من أمناء المكتبات في رواندا.
邀请Umusanzu中心的代表在基加利科学和技术研究所为100名卢旺达图书馆员举办的培训班上做被告。 - وفي عام 2006، واحتفالا باليوم الدولي للمرأة، ألقى ممثلون عن المنظمة كلمات رئيسية أمام البرلمانيين الكنديين، وأمناء المكتبات البرلمانية وأعضاء مجلس الشيوخ، ومجلس العموم.
2006年,为庆祝国际妇女节，该组织的代表向加拿大议员和议会图书馆员以及加拿大参众两院成员做了重要发言。 - ومن المقترح لذلك أن يضم هذا القسم أمين مكتبة (ف-3)، وأن يشتمل أثناء الفترة المالية الأولى على أمين محفوظات (ف-2) ومساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)().
因此，提议该科包括一名图书馆员（P-3），并且在第一个财政期间包括档案专家（P-2）和一名行政助理（一般事务（其他职等））。 - ويمكن أن يؤدي العمل الفني في المدارس الابتدائية أخصائي تربية، أو أخصائي نفساني، أو أخصائي اجتماعي، أو مدرِّس متخصص في تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة (أخصائي علاج)، أو أمين مكتبة أو أمين مكتبة مواد إعلامية.
小学的专业工作可以由学校教育专家、学校心理学家、社会工作者、特殊教育教师(治疗专家)、图书馆员或媒介资料员进行。 - 2-18 ونتيجة لتدابير التقشف التي بُدئ العمل بها في عام 1993، ما زال برنامج التعليم يعاني من نقص في موظفي الدعم الذين تدعو الحاجة الماسة إليهم كالموجهين وموظفي المكتبات والمعيدين.
18 由于1993年实行的紧缩措施，教育方案继续因缺乏急需人员 -- -- 如学校顾问、图书馆员和学校勤杂人员 -- -- 而受到影响。 - ويقدم هذا الموقع معلومات وأنشطة تفاعلية للآباء والمدرسين وموظفي المكتبات والطلاب (الذين تتراوح أعمارهم بين 9 و18 سنة من العمر) ترمي إلى مساعدة الشباب على معرفة طرق استخدام الإنترنت بحكمة وأمان.
74 该网站向家长、教师、图书馆员和学生(9岁至18岁)提供信息和开展互动活动，以帮助青年学习如何有意识和安全地使用互联网。 - وهناك ما يقرب من 000 100 مدرِّس يعملون في المستوى ما قبل المدرسي إلى المستوى الجامعي، بمن فيهم استشاريون (مربّون، أخصائيون نفسانيون، أمناء مكتبات، أخصائيون اجتماعيون، مربّون يتعاملون مع الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة).
学前教育至大学的教师近达10万人，其中包括顾问(教育学家、心理学家、图书馆员、社会工作者、特别需求儿童的教育工作者)。 - وأعرب أحد المتكلمين عن ثقته في أن النموذج الجديد سيعزز الدور المهم الذي يؤديه أمناء المكتبات لأنهم سيتمكنون من تقديم مساعدة أفضل لعملائهم أو شركائهم في إيجاد المعلومات الموثوقة والحديثة وذات الصلة بالموضوع.
一位发言者表示，相信新模式将增强图书馆员的重要作用，因为他们将更有能力协助客户或合作伙伴寻找相关的、权威性的最新信息。