国际非暴力日阿拉伯语例句
例句与造句
- الروح الجليلة " ، احتفالا بأول يوم دولي للاعنف (تنظمه البعثة الدائمة للهند)
放映电影《圣雄-伟大的灵魂》( " Mahatma- the Great Soul " )，以庆祝第一个国际非暴力日(由印度常驻团组织) - عرض فيلم بعنوان " المهاتما أو الروح العظيمة " ، احتفالا باليوم الدولي الأول للاعنف (تنظمه البعثة الدائمة للهند)
放映电影《圣雄-伟大的灵魂》( " Mahatma- the Great Soul " )，以庆祝第一个国际非暴力日(由印度常驻团组织) - المهاتما غاندي - رمز السلام والحقيقة واللاعنف " (تنظمه البعثة الدائمة للهند)
纪念国际非暴力日暨题为 " 莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地 -- -- 圣雄甘地：映射和平、真理和非暴力主义 " 的专版图书揭幕仪式(由印度常驻代表团主办) - تطلب إلى الأمين العام أن يوصي بطرق ووسائل يمكن بها لمنظومة الأمم المتحدة والأمانة العامة للأمم المتحدة، في حدود الموارد الحالية، مساعدة الدول الأعضاء، بناء على طلبها، في تنظيم أنشطة للاحتفال باليوم الدولي للاعنف؛
请秘书长就联合国系统和联合国秘书处如何在现有资源范围内，应会员国请求协助它们组织庆祝 " 国际非暴力日 " 的活动提出建议； - وتلى مدير مركز الأمم المتحدة للإعلام في نيودلهي رسالة الأمين العام بمناسبة اليوم الدولي لنبذ العنف في صلاة جماعية مشتركة بين الأديان نقلها التلفزيون على الصعيد الوطني، جرت قرب النصب التذكاري المقام في البقعة التي اغتيل فيها المهاتما غاندي.
联合国新德里新闻中心主任在由国家电视台转播的多宗教祈祷会上宣读了秘书长关于国际非暴力日的致辞。 祈祷会是在圣雄甘地被暗杀地点建立的纪念碑附近举行的。 - تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات غير الحكومية والأفراد إلى الاحتفال باليوم الدولي للاعنف، بطريقة ملائمة، ونشر رسالة اللاعنف، بما في ذلك عن طريق التعليم وتوعية الجمهور؛
邀请所有会员国、联合国系统各组织、区域及非政府组织和个人以适当方式庆祝 " 国际非暴力日 " ，并通过教育和宣传等渠道传播非暴力信息； - واستطرد قائلاً إن وفده يشيد أيضا بإدارة شؤون الإعلام لما قامت به من أعمال لإحياء ذكرى المهاتما غاندي في اليوم الدولي لمناهضة العنف، وفي الاحتفال بأيام مثل اليوم الدولي لتخليد ذكرى ضحايا المحرقة واليوم الدولي لتذكر ضحايا الرق.
南非代表团还赞赏新闻部在国际非暴力日开展的圣雄甘地生平纪念活动，并在缅怀大屠杀遇难者国际纪念日以及奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者纪念日等特定日期举行纪念活动。 - وترجمت تلك المواد الإعلامية ورسالة الأمين العام بمناسبة اليوم الدولي إلى بعض اللغات المحلية وعممتها مراكز الأمم المتحدة للإعلام على وسائط الإعلام الوطنية في مدن عدة من بينها أنقرة وأسونسيون وطهران ووارسو؛ ومكتب الأمم المتحدة في باكو، أذربيجان.
这些信息材料和秘书长的国际非暴力日致词已翻译成当地语文，并通过包括安卡拉、亚松森、德黑兰和华沙联合国新闻中心在内的若干联合国新闻中心以及联合国阿塞拜疆巴库办事处分发给国家媒体。 - لقد انقضت الآن ثماني سنوات منذ اعتمدت هذه الجمعية الإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام. ويبرهن احتفالنا منذ قليل لأول مرة باليوم الدولي لنبذ العنف، في الذكرى السنوية لمولد المهاتما غاندي، على مدى واقعية وأهمية السعي لإقامة ثقافة للسلام وعدم العنف في عصرنا.
自大会通过《和平文化宣言和行动纲领》以来，现已过去八年时间，而我们刚刚在圣雄甘地的诞辰纪念日庆祝了第一个国际非暴力日，这说明在我们这个时代，寻求创立和平非暴力文化仍是多么具有现实意义和多么重要。
更多例句： 上一页