国际足球阿拉伯语例句
例句与造句
- وإذ يشير إلى الدعوة الموجهة إلى الاتحاد الدولي لكرة القدم، في إطار دورة كأس العالم لكرة القدم لعام 2010 التي ستُقام في جنوب أفريقيا، لإعداد موضوع بارز بشأن القيم غير العنصرية في مجال كرة القدم،
回顾请国际足球联合会借2010年在南非举行世界杯足球赛的机会，提出醒目的足球无种族主义主题， - اشتركت اليونيسيف مع الاتحاد الدولي لرابطات كرة القدم للتأكيد على دور الرياضة في معالجة العنصرية والعنف في مباريات كأس العالم للاتحاد الدولي لرابطات كرة القدم لعام 2006.
儿童基金会与国际足球协会联合会（国际足联）合作，强调体育在2006年国际足联世界杯中反对种族主义和暴力的作用。 - وفي ذلك الصدد، أشار إلى المواثيق أو النظم الأساسية الخاصة باللجنة الأولمبية الدولية والاتحاد الدولي لكرة القدم واتحاد الكمنولث للألعاب الرياضية، التي تشتمل جميعها على مبدأ عدم التمييز.
在这方面，他提到，国际奥林匹克委员会、国际足球协会联合会和英联邦运动会联合会的章程和规约都载列了不歧视原则。 - وقام المقرر الخاص، عن طريق المراسلة، باسترعاء انتباه الاتحاد الدولي لرابطات كرة القدم واللجنة الأولمبية الدولية إلى تزايد العنصرية في ملاعب كرة القدم وفي أماكن رياضية أخرى.
特别报告员已经就足球场上和其他体育运动中种族主义日益严重一事致函国际足球联合会(国际足联)和国际奥林匹克委员会。 - وإذ يشير إلى الدعوة الموجهة إلى الاتحاد الدولي لكرة القدم، في إطار دورة كأس العالم لكرة القدم لعام 2010 التي ستُقام في جنوب أفريقيا، لإعداد موضوع بارز بشأن القيم غير العنصرية في مجال كرة القدم،
回顾请国际足球联合会借2010年在南非举行世界杯足球赛的机会，提出有影响力的足球无种族主义主题， - ترحب بالبعد التاريخي والفريد لمباريات كأس العالم لعام 2010 التي ينظمها الاتحاد الدولي لكرة القدم في جنوب أفريقيا، نظرا إلى أن هذه هي المرة الأولى التي يجري فيها ذلك الحدث الرياضي الكبير في القارة الأفريقية؛
欢迎国际足球联合会2010年南非世界杯赛的历史意义和独特性，这是首次在非洲大陆举行重大体育赛事； - كما يندرج في هذا السياق تصاعد مظاهر العنف العنصري في مجال الرياضة، لا سيما في كرة القدم، رغم التدابير الحازمة التي اتخذها الاتحاد الدولي لكرة القدم مؤخراً.
不仅如此，在体育运动尤其是在足球中种族主义暴力表现也有所抬头，尽管国际足球联合会(国际足联)最近采取了坚决的措施。 - وعلى سبيل المثال، نُشر مقال الأمين العام المتزامن مع افتتاح بطولة كأس العالم لكرة القدم التي ينظمها الاتحاد الدولي لرابطات كرة القدم في أكثر من 70 صحيفة في أكثر من 40 بلدا.
例如，40多个国家的70多家报纸刊发了秘书长在国际足球协会联合会（国际足联）世界杯比赛开幕之际撰写的文章。 - ونظّمت مؤسسة Scort، برعاية المستشار الخاص وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومركز بيريز للسلام، ومؤسسة القدس للديمقراطية والحوار، تظاهرة مدرِّبي كرة القـــدم الدولييــن في القدس.
在特别顾问主持下，斯科特基金会与开发署、佩雷斯和平中心、圣城民主与对话协会合作，共同在耶路撒冷举办了国际足球教练培训班。 - ومن دواعي الشرف لجنوب أفريقيا أن تستضيف مباريات كأس العالم لكرة القدم التي يقيمها الاتحاد الدولي لكرة القدم في عام 2010 وذلك في منتصف السنة القادمة. تلك هي المرة الأولى التي تقام فيها هذه البطولة الدولية على الأراضي الأفريقية.
南非有幸于明年年中主办2010年国际足球协会联合会世界杯足球赛，这将是该赛事首次在非洲大陆举行。 - وقال إن مشروع القرار يتضمّن أيضاً مسألة العنصرية في الألعاب الرياضية ويشجّع الاتحاد العالمي لكرة القدم على مواصلة مبادراته في مكافحة العنصرية في مباريات كأس العالم التي تُجرى في عام 2014.
该决议草案还包括体育界的种族主义问题，并鼓励国际足球联合会在2014年世界杯比赛上继续实施其反对种族主义的举措。 - ورغم إقرار وفد بلدها بالعمل الذي تقوم به بعض نوادي كرة القدم والشخصيات البارزة ومؤسسات كرة القدم الدولية لمكافحة كراهية الأجانب والعنصرية، فإنه يرى أن لم يتم عمل ما فيه الكفاية.
虽然承认某些足球俱乐部、领军人物和国际足球机构为打击仇外心理和种族主义所做的工作，但摩洛哥代表团觉得做得还不够。 - 2- يرحب بالبُعد التاريخي والفريد لدورة كأس العالم لعام 2010 التي ينظمها الاتحاد الدولي لكرة القدم في جنوب أفريقيا، والتي تمثل المرة الأولى التي تستضيف فيها القارة الأفريقية مثل هذه المناسبة الرياضية الكبرى؛
欢迎在南非举办具有历史意义和独特性的国际足球联合会2010年世界杯赛，这将是非洲大陆首次举办这一重大体育赛事； - 2- يرحب بالبُعد التاريخي والفريد لدورة كأس العالم لعام 2010 التي ينظمها الاتحاد الدولي لكرة القدم في جنوب أفريقيا، والتي تمثل المرة الأولى التي تستضيف فيها القارة الأفريقية مثل هذه المناسبة الرياضية الكبرى؛
欢迎在南非举办具有历史意义和独特性的国际足球联合会2010年世界杯赛，这将是在非洲大陆首次举办的重大体育赛事； - وبخصوص العنصرية في مجال الرياضة، عزز المقرر الخاص أيضا مشاوراته وتعاونه مع المنظمات المختصة كاللجنة الأولمبية الدولية والاتحاد الدولي لكرة القدم.
关于体育运动中的种族主义问题，特别报告员增加了与国际奥林匹克委员会(国际奥运会)和国际足球联合会(国际足联)等有关机构之间的磋商与合作。